非显而易见性评估仅供参考，不构成法律建议。
权利要求列表点击可跳转
对比文件列表
| 编号 | 名称 |
|---|
权利要求1
一种被配置成支持双小区高速下行链路分组接入DC-HSDPA的无线发射/接收单元WTRU，该WTRU包括：接收机；被配置成；经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息；以及经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息；以及控制器；被配置成；响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐；其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的；以及响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。
针对目标专利权利要求所划分的各技术特征，结合目标专利说明书原文与对比文件（US20030147371A1）的内容进行特征比对与公开性分析如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0080] “...The apparatus comprises a receiver for receiving an indicator indicating that currently assigned control channel set information is to be modified into new control channel set information, and control channel set information including the new control channel set information, over a downlink...”<br>（【中文翻译】……该装置包括：接收机，用于通过下行链路接收指示当前分配的控制信道集信息将被修改为新控制信道集信息的指示符，以及包括所述新控制信道集信息的控制信道集信息……）<br><br>另参见 [0005] 及图1中的UE 130、图17中的接收机结构。 | 对比文件公开的作用：在HSDPA通信系统中，UE侧的接收机用于经由无线下行链路接收来自基站（Node B）的射频信号、控制信道信息及下行数据。<br>与目标专利的作用比较：目标专利中的WTRU包括接收机，其作用同样是接收下行无线信号（包括HS-SCCH控制信令及载波数据）。本领域技术人员知晓，WTRU（无线发射/接收单元）与对比文件中的UE（用户设备）为同义/等同概念（参见目标说明书[0021]明确定义“术语‘WTRU’包括用户设备(UE)”），其配置有接收机为无线通信终端的标准必备部件。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0080] “...The apparatus comprises a receiver for receiving... and a controller for monitoring a control channel set by applying the new control channel set information at a predetermined point of time following a point of time where the control channel set information is detected.”<br>（【中文翻译】……该装置包括：接收机，被配置成（用于）接收……；以及控制器，被配置成（用于）在检测到控制信道集信息的时间点之后的预定时间点处，通过应用新的控制信道集信息来监视控制信道集。）<br><br>另参见 [0173]-[0175]、[0179]-[0181]。 | 对比文件公开的作用：对比文件公开了UE内部的各个实体（接收机、解调器、解扩器及控制器等）被具体编程或硬件设置为执行预定的信号接收与处理功能。<br>与目标专利的作用比较：技术特征B属于功能性/配置限定连接词，限定接收机具备执行后续操作的能力。对比文件中的接收实体及其控制逻辑同样被配置成执行相应的协议流程与信令接收。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件中全文未记载关于多载波（“锚定载波”与“辅助载波”）的内容，也未记载“不连续接收（DRX）”或“DRX的激活”的任何机制。<br>对比文件主要涉及单载波HSDPA系统中的HS-SCCH信道集合的修改与指示（如 [0077]-[0080]、[0127]-[0131]）。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利涉及双小区/多载波（DC-HSDPA）系统（说明书[0008]-[0010]），其中存在主频/服务载波（锚定载波）和从属载波（辅助载波）。为了在多载波下节省终端电量，引入针对双载波的DRX激活第一消息，终端可经由锚定载波或辅助载波接收该DRX激活消息。<br>2. 对比文件分析：对比文件（公开日为2003年）属于早期的单载波HSDPA技术体系（Release 5阶段），其解决的核心问题是如何在Node B与UE之间直接信令重置“服务HS-SCCH集”（serving HS-SCCH set），以便快速调整UE需要监听的HS-SCCH信道化码（OVSF码）集合（参见说明书[0003]、[0071]-[0080]）。对比文件既不存在DC-HSDPA的双载波（锚定载波/辅助载波）架构，也完全未涉及Release 7 CPC引入的DRX机制（目标说明书[0004]指出DRX在Release 7连续分组连接CPC中引入）。即便采用最宽松的标准，对比文件中用于修改信道集的指示符或控制PDU也无法推理或等同为多载波架构下的“指示DRX激活的第一消息”。因此，技术特征C未公开（既未直接公开，也未隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件中虽然提及经由HS-SCCH的part 1和part 2字段发送服务HS-SCCH集修改消息（如 [0127]-[0131]、[0143]），但全文未记载“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”信令类型，也未记载“针对锚定载波或辅助载波中的至少一者的DRX的去激活”的第二消息。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利中（说明书[0029]、[0063]-[0066]、[0105]-[0114]），HS-SCCH命令（HS-SCCH order）是一种特殊的物理层L1信令（不需要承载HS-PDSCH数据传输即可直接指示物理层/MAC层状态转换），用于快速、低时延地指示锚定或辅助载波退出DRX状态（即去激活DRX，进入连续监听）。<br>2. 对比文件分析：对比文件中的HS-SCCH承载的是修改HS-SCCH信道监听集合的“Serving HS-SCCH Set Modify message”，其利用的是code_info未用码字指示后面伴随有新的信道集ID（[0128]-[0131]），其作用是修改监听集合，完全不涉及DRX的去激活，更不存在多载波（锚定/辅助）下的载波针对性DRX控制。两者信息内容、控制对象及技术功能完全不同。即使宽松考量，亦无法推导出该特征。因此，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0080] “...and a controller for monitoring a control channel set by applying the new control channel set information at a predetermined point of time following a point of time where the control channel set information is detected.”<br>（【中文翻译】……以及控制器，用于在检测到控制信道集信息的时间点之后的预定时间点处，通过应用新的控制信道集信息来监视控制信道集。）<br><br>另参见 [0167] 及图16中的MAC-hs控制器1630。 | 对比文件公开的作用：对比文件公开了UE包括控制器（如MAC-hs控制器1630），该控制器包括HARQ控制器1640、信道控制器1650以及配置控制器1660，用于控制接收机、HARQ缓冲器及解扩处理等。<br>与目标专利的作用比较：目标专利中的控制器（如图3中控制器215、说明书[0024]）用于控制接收机与终端行为。控制器属于通信终端的通用核心处理单元，对比文件已明确公开终端包含控制器（Controller）。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0080] “...and a controller for monitoring a control channel set by applying the new control channel set information at a predetermined point of time following a point of time where the control channel set information is detected.”<br>（【中文翻译】……以及控制器，被配置成（用于）在检测到控制信道集信息的时间点之后的预定时间点处，通过应用新的控制信道集信息来监视控制信道集。）<br><br>另参见 [0173]-[0175]。 | 对比文件公开的作用：对比文件公开了控制器被配置/逻辑编程为根据接收到的控制消息执行对应的监视与控制处理。<br>与目标专利的作用比较：技术特征F属于限定控制器执行后续功能的常规连接限定词。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，也未记载使多载波的DRX周期在DRX模式中对齐（Aligned）。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利（说明书[0010]、[0027]、[0030]-[0035]及图4）解决的是DC-HSDPA中如何协同双载波的DRX行为，通过第一消息触发后，将完全相同的DRX模式（相同偏移与相同周期UE_DRX_cycle）应用于锚定载波与辅助载波，实现双载波DRX周期精确对齐（Aligned），使得WTRU能够在同一时间窗口内同时唤醒监听双载波上的信道，其余时间可彻底关闭射频以最大化节省电池电量。<br>2. 对比文件分析：对比文件仅涉及单载波下的HS-SCCH集合配置，不具备双载波/多载波概念，更不存在多载波间的DRX模式应用及周期对齐（Aligned DRX）设计。对比文件中没有任何技术线索能供本领域技术人员推断出多载波DRX周期的对齐设置。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载关于锚定载波与辅助载波DRX共同激活的任何方案。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利（说明书[0027]、[0029]、[0108]）提出了“共同激活”机制，即网络只需发送一条消息/命令，即可同时对锚定小区和辅助小区隐式或联合激活DRX，显著降低了多载波下的下行信令开销。<br>2. 对比文件分析：对比文件完全没有多载波概念，亦无DRX机制，其关于控制信道集合的修改指示也是针对单载波下的HS-SCCH码字重新分配，不存在“DRX激活对于锚定载波和辅助载波两者是共同的”的技术方案或教导。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载关于在锚定载波与辅助载波两上去激活DRX的内容。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利（说明书[0010]、[0066]及图8、[0109]规则2）公开了双载波DRX联合去激活机制，终端在收到第二消息后，同时在锚定载波和辅助载波上去激活DRX，快速恢复到双载波连续接收（CRX）状态以保证突发大数据量传输的吞吐量与低时延。<br>2. 对比文件分析：对比文件既无多载波背景，也无DRX去激活逻辑，其信令仅用于更改HS-SCCH集合ID或OVSF码，无法对应或推出响应消息在双载波上联合去激活DRX。因此，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 对比文件中虽然提及使用HS-SCCH承载修改消息（如 [0127]-[0131]），但全文未记载用于指示DRX激活的“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”，亦未公开第一消息经由HS-SCCH命令接收。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利技术方案与作用：目标专利（说明书[0010]、[0029]、[0123]、[0140]）中，第一消息（即用于激活DRX的消息）是经由3GPP标准的“HS-SCCH命令”这种快速L1控制信令来传递的，使终端以极低时延进入DRX节能状态。<br>2. 对比文件分析：对比文件第[0127]-[0131]段公开的是在传统的HS-SCCH传输格式中，借用未使用的OVSF码逻辑标识符（如“111 0000”）作为指示符，并在part 2中携带信道集修改消息（Serving HS-SCCH Set Modify message）。然而，对比文件中的该消息并非目标专利中用于激活DRX的“第一消息”，且对比文件公开时3GPP标准尚未制定用于层1控制的“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”体系。即使考虑最宽松的标准，因对比文件所传消息与目标专利的第一消息（DRX激活消息）性质截然不同，该特征亦无法被直接公开或隐含公开。因此，技术特征J未公开。 |
---
### 评估结论
综上所述，对比文件公开了移动通信终端及其通用的接收机、控制器结构配置（特征A、B、E、F），但完全未涉及目标专利关于DC-HSDPA多载波架构下的不连续接收（DRX）联合激活、DRX模式/周期对齐及联合去激活等核心信令机制（特征C、D、G、H、I、J）。
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | 【0002】「前記移動通信システムは、ＵＭＴＳ…使用者端末機(User Equipment: 以下、ＵＥと称する)１３０から構成される。」<br>【中文翻译】：所述移动通信系统为UMTS系统，由核心网络、多个无线网络子系统及用户设备（以下称为UE）130构成。<br><br>【0067】「前記受信装置は、順方向リンクを通して、現在割り当てられている制御チャネルセット情報が新しい制御チャネルセット情報に変更されることを示すインジケータ、及び前記新しい制御チャネルセット情報を含む制御チャネルセット情報を受信する受信器と…」<br>【中文翻译】：所述接收装置包括：通过前向链路接收指示当前分配的控制信道集信息变更为新控制信道集信息的指示符以及包含所述新控制信道集信息的控制信道集信息的接收机…… | 对比文件公开了UMTS移动通信系统中的UE（使用者端末机130），对应于目标专利中的WTRU。对比文件段落【0067】明确公开了该UE包含通过前向链路接收控制信道集信息等的“接收器”（接收机）。该接收机在对比文件中用于下行链路信号的接收，与目标专利中WTRU的接收机所起到的实体接收功能完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定技术特征A已被直接公开。 |
| 技术特征B：被配置成<br><br>《直接公开》 | 【0067】「前記受信装置は、…制御チャネルセット情報を受信する受信器と、前記制御チャネルセット情報が検出された時点の後の予め決定された時点で前記新しい制御チャネルセット情報を適用することによって制御チャネルセットをモニタリングする制御器と、を含む。」<br>【中文翻译】：所述接收装置包括：……接收机；以及控制器，其用于在检测到所述控制信道集信息的时间点之后的预定时间点，通过应用所述新控制信道集信息来监测控制信道集。 | 对比文件公开了UE中各个硬件实体（接收器、控制器等）被配置/设计成执行相应的下行信令接收与处理操作，属于功能性构型限定。本领域技术人员可以确定该特征被直接公开。 |
| 技术特征C：经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利中的技术特征C是在双小区/双载波（DC-HSDPA）场景下，UE通过锚定载波（anchor carrier）或辅助载波（supplementary carrier）接收激活DRX的第一消息。对比文件JP2003284135A涉及的是单载波HSDPA系统下serving HS-SCCH set的更新与重配置机制，其全文根本未涉及“锚定载波与辅助载波”的双载波架构，也未公开接收指示DRX（不连续接收）激活的消息。因此，对比文件未公开技术特征C，即便采用极为宽松的隐含公开判断标准，本领域技术人员也无法从中推理得出该双载波DRX激活机制。 |
| 技术特征D：经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利中技术特征D限定了经由HS-SCCH命令（HS-SCCH order）接收用于指示锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX去激活的第二消息。对比文件JP2003284135A虽然提及了HS-SCCH信道（例如段落【0073】、【0078】中的HS-SCCH控制信息与指示修改serving HS-SCCH set），但其传输的是信道集重配置信息（SERVING HS-SCCH SET MODIFY），而非针对双载波（锚定载波/辅助载波）DRX去激活的HS-SCCH命令，二者的控制对象、信令语义和技术作用完全不同。对比文件完全未提及DRX去激活信令，无法直接或隐含公开特征D。 |
| 技术特征E：控制器<br><br>《直接公开》 | 【0067】「…前記制御チャネルセット情報が検出された時点の後の予め決定された時点で前記新しい制御チャネルセット情報を適用することによって制御チャネルセットをモニタリングする制御器と、を含む。」<br>【中文翻译】：……包含在检测到所述控制信道集信息的时间点之后的预定时间点，通过应用所述新控制信道集信息来监测控制信道集的控制器。<br><br>【0110】「図１６を参照すると、ＵＥ側ＭＡＣ−ｈｓ制御器１６３０は、ＨＡＲＱ制御器(HARQ controller:以下、ＨＣと称する)１６４０、ＨＳ−ＰＤＳＣＨ制御器／ＨＳ−ＳＣＣＨ制御器…及び構成制御器…から構成される。」<br>【中文翻译】：参考图16，UE侧MAC-hs控制器1630由HARQ控制器1640、HS-PDSCH控制器/HS-SCCH控制器及配置控制器构成。 | 对比文件在段落【0067】及【0110】（图16）中明确公开了UE包括“控制器”（制御器，如UE侧MAC-hs控制器1630及其内部子控制器）。该控制器在对比文件中负责处理控制信道接收与调度逻辑，与目标专利中WTRU的控制器同属用于控制终端通信状态的硬件控制逻辑模块。因此技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：被配置成<br><br>《直接公开》 | 【0067】「…新しい制御チャネルセット情報を適用することによって制御チャネルセットをモニタリングする制御器と、を含む。」<br>【中文翻译】：……包含通过应用所述新控制信道集信息来监测控制信道集的控制器。 | 对比文件中控制器的硬件构型被配置成执行相应的控制流程，属于常规配置特征。本领域技术人员可以确定该特征被直接公开。 |
| 技术特征G：响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利中技术特征G要求终端响应于激活DRX的第一消息，将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，以使两个载波的DRX周期对齐，从而使得WTRU能够同步监听两载波并节省功耗。对比文件JP2003284135A仅涉及单载波系统下的控制信道集合分配，不涉及多载波/双小区传输，更未公开或暗示双载波上的DRX模式应用及其DRX周期对齐机制。因此该特征未公开。 |
| 技术特征H：其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利中技术特征H限定了DRX激活对锚定载波和辅助载波是共同生效的（隐式或联合激活两载波的DRX）。对比文件未涉及载波聚合或双载波技术，未涉及任何DRX相关控制，无法直接得出或合理推断出针对锚定载波和辅助载波共同生效的DRX激活特征。因此该特征未公开。 |
| 技术特征I：响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利技术特征I是响应于指示DRX去激活的第二消息，同时在锚定载波和辅助载波上去激活DRX，恢复连续接收。对比文件完全未公开响应去激活信令而在锚定与辅助双载波上去激活DRX的方案，本领域技术人员无法从其公开的serving HS-SCCH set变更方案中推导得出该技术特征。因此该特征未公开。 |
| 技术特征J：其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 对比文件全篇（包括说明书及附图）。 | 目标专利中技术特征J限定激活DRX的第一消息是经由HS-SCCH命令（HS-SCCH order，即L1物理层信令）接收的。对比文件虽然在图12及段落【0073】、【0078】中公开了利用HS-SCCH的特定字段（未使用的code_info与Part#2位）携带SERVING HS-SCCH SET MODIFY消息，但该消息的内容是更新控制信道集ID，并非用于激活DRX的消息；且在对比文件公开的3GPP早期版本体系中，尚未存在用于DRX激活/去激活的“HS-SCCH order”机制。即使结合对比文件利用HS-SCCH传送信令的教导，由于其传递的消息实质完全不同，不能认定特征J被直接公开或隐含公开。因此该特征未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0418]<br>“At the UE, the downlink signal is received by an antenna 1352, routed through a duplexer 1354, and provided to a receiver (RCVR) unit 1356.”<br>（在UE处，下行链路信号由天线1352接收，经由双工器1354路由，并提供给接收机（RCVR）单元1356。） | 公开性论述（直接公开）：<br>目标专利说明书[0021]及[0024]明确指出WTRU包括用户设备（UE），并且WTRU包括控制器215、接收机216等硬件。<br>对比文件在[0418]中明确公开了用户设备UE包括用于接收下行链路信号的接收机单元1356（RCVR）。对比文件中的UE接收机与目标专利WTRU中的接收机结构、功能和作用完全相同，本领域技术人员能够毫无疑义地直接得出该技术特征。因此，技术特征A被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0418]-[0419]<br>“Receiver unit 1356 conditions (e.g., filters, amplifies, and frequency downconverts) the received signal and further digitizes the conditioned signal to provide samples... In one embodiment, RX data processor 1360 performs the processing for the physical layer and part of the MAC layer...”<br>（接收机单元1356对所接收的信号进行调节……并进一步数字化该调节后的信号以提供样本……在一个实施例中，RX数据处理器1360执行物理层和MAC层的一部分的处理……） | 公开性论述（直接公开）：<br>对比文件[0418]至[0419]公开了接收机及其关联的处理单元被预先设计、配置为执行特定的接收、调理、数字化和解码处理功能，与目标专利中接收机“被配置成”执行特定功能属于相同表述和配置机制。因此，技术特征B被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载双载波/多载波（锚定载波与辅助载波）架构，未记载不连续接收DRX的激活，亦未记载用于指示DRX激活的第一消息。 | 公开性论述（未公开）：<br>在目标专利中，该特征是指在DC-HSDPA（双小区/双载波）场景下，WTRU经由锚定载波或辅助载波接收指示DRX激活的消息（例如说明书[0010]、[0029]）。<br>而对比文件（US20030210669A1）公开的是单载波HSDPA系统下结合HARQ的停顿避免（stall avoidance）与重排序（re-ordering）机制。对比文件全文完全没有涉及DC-HSDPA双载波传输（无锚定载波与辅助载波的区分），也没有涉及DRX（不连续接收）机制，更不存在经由锚定或辅助载波接收指示DRX激活的第一消息。即使采用最为宽松的隐含公开标准，对比文件也不存在任何可供推断出该特征的教导或技术线索。因此，技术特征C《未公开》。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载锚定载波或辅助载波，未记载DRX去激活消息，亦未记载HS-SCCH命令指示DRX去激活。 | 公开性论述（未公开）：<br>目标专利中，技术特征D是指在双载波场景下，WTRU经由HS-SCCH命令接收指示锚定载波或辅助载波中的至少一者的DRX去激活消息（如说明书[0010]、[0029]、[0114]）。<br>对比文件虽然在[0042]、[0045]中提到了HS-SCCH用于传输HS-PDSCH的控制信息，但其控制信息仅用于单载波HSDPA的数据调度指示（如HID、New Data指示、优先级Queue ID等），完全不涉及控制载波级DRX去激活的“HS-SCCH命令”，也不涉及锚定/辅助载波的DRX去激活机制。对比文件未给出任何相关启示，无法推理得出。因此，技术特征D《未公开》。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0419]、[0422]<br>“...and a controller 1370 performs some of the processing for the MAC layer (e.g., the re-ordering entity) and further implements part of HARQ.”<br>（……并且控制器1370执行MAC层的一些处理（例如重排序实体）并进一步实现HARQ的一部分。）<br>“Controllers 1330 and 1370 further control the processing at the Node B and the UE, respectively.”<br>（控制器1330和1370分别进一步控制Node B和UE处的处理。） | 公开性论述（直接公开）：<br>目标专利说明书[0024]记载“该WTRU210包括控制器215、接收机216……该控制器215被配置成……控制接收机216和发射机217”。<br>对比文件在[0419]和[0422]中明确公开了UE包括控制器1370，用于控制UE处的各项处理及实体操作。对比文件的控制器与目标专利中的控制器硬件实体相同、作用相同。因此，技术特征E被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0419]、[0422]<br>“Controllers 1330 and 1370 further control the processing at the Node B and the UE, respectively. Each controller may also be designed to implement all or a portion of the techniques described herein for HARQ transmission/retransmission. Program codes and data required by controllers 1330 and 1370 may be stored in memory units 1332 and 1372, respectively.”<br>（控制器1330和1370分别进一步控制Node B和UE处的处理。每个控制器也可以被设计为实现本文中描述的用于HARQ传输/重传的全部或部分技术。控制器1330和1370所需的程序代码和数据可以分别存储在存储器单元1332和1372中。） | 公开性论述（直接公开）：<br>对比文件[0422]公开了控制器被设计/配置为通过存储在存储器中的程序代码执行特定的控制逻辑和处理方案，与目标专利中控制器“被配置成”执行特定功能属于相同表述和机制。因此，技术特征F被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载双载波/多载波机制，未记载DRX模式，亦未记载双载波DRX周期的对齐。 | 公开性论述（未公开）：<br>目标专利技术特征G用于解决DC-HSDPA双载波下DRX的协调问题，通过接收第一消息后使锚定载波与辅助载波应用相同的DRX模式，从而对齐DRX周期，以降低功耗并允许同时监听（如说明书[0010]、[0027]、[0034]及图4）。<br>对比文件仅涉及单载波下的数据重传停顿避免，完全不存在双载波对齐DRX周期的构思与方案，对比文件中没有任何可依据的内容来推理出该特征。因此，技术特征G《未公开》。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载锚定载波与辅助载波，亦未记载共同激活DRX。 | 公开性论述（未公开）：<br>目标专利技术特征H定义了DRX的激活是针对锚定载波和辅助载波两者共同生效的机制（如说明书[0010]、[0108]、[0114]）。<br>对比文件未公开多载波系统，未公开DRX，更无共同激活机制。因此，技术特征H《未公开》。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载响应于第二消息在锚定载波和辅助载波上去激活DRX。 | 公开性论述（未公开）：<br>目标专利技术特征I明确规定控制器响应于第二消息，同时在锚定载波和辅助载波这两者上去激活DRX（使WTRU脱离DRX进入连续接收，如说明书[0010]、[0066]、[0114]）。<br>对比文件[0123]-[0125]中虽然公开了接收Flushing indication（冲刷指示）来冲刷HARQ通道，但其冲刷指示的作用是“表明通道上的待决传输已完成，将重排序实体中的数据上报高层”，并非去激活DRX（其根本无DRX功能），且对比文件也不存在双载波架构。因此，技术特征I《未公开》。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载经由HS-SCCH命令接收DRX激活的第一消息。 | 公开性论述（未公开）：<br>目标专利技术特征J限定了指示DRX激活的第一消息是通过物理层HS-SCCH命令（Order）接收的（如说明书[0010]、[0029]、[0140]）。<br>对比文件仅在[0045]、[0056]中提及HS-SCCH传输随路控制信息（HID、New Data等），并不包含指示DRX激活的HS-SCCH命令。因此，技术特征J《未公开》。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [p0010]<br>“The MS monitors the pilots and measures the received energy of the pilots.”<br>（MS监视导频并测量导频的接收能量。）<br><br>[p0054]<br>“MS 1014 wirelessly communicates with each BTS in communication system 1000 via an air interface that includes a forward link (from the BTS to the MS) and a reverse link (from the MS to the BTS). Each forward link includes multiple forward link control channels, a paging channel, and traffic channel.”<br>（MS 1014经由空中接口与通信系统1000中的每个BTS进行无线通信，该空中接口包括前向链路（从BTS到MS）和反向链路（从MS到BTS）。每个前向链路包括多个前向链路控制信道、寻呼信道和业务信道。）<br><br>[p0076]<br>“An MS in a SHO region, such as MS 1014, may receive one or more scheduling assignments 418 from one or more Active Set, or serving, BTSs 301, 303, 304.”<br>（处于SHO区域中的MS，诸如MS 1014，可以从一个或多个激活集或服务BTS 301、303、304接收一个或多个调度指派418。） | 对比文件公开了移动台（MS 1014），其能够在前向链路（下行链路）上从基站接收前向控制信道、寻呼信道、业务信道及调度指派等下行信号，并在物理上具备接收前向链路无线信号的接收机硬件结构。<br><br>目标专利中的“WTRU（无线发射/接收单元）”包括UE、移动站等（说明书[0021]、[0024]），其包括接收机216，用于下行接收。对比文件中的MS即对应于WTRU，MS内部用于接收前向链路信号的部件即为接收机，两者的技术领域、结构与作用完全相同，本领域技术人员能毫无疑义地确定对比文件公开了该特征。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0054]、[p0076]<br>“MS 1014 wirelessly communicates with each BTS... may receive one or more scheduling assignments 418...”<br>（MS 1014与每个BTS进行无线通信……可以接收一个或多个调度指派418……） | 对比文件明确公开了MS具备相应的功能配置以执行前向链路接收操作，即其接收机被配置成用于接收下行信息。该特征为连接限定词，已被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未记载“锚定载波（anchor carrier）”、“辅助载波（supplementary carrier）”或多载波/双载波（DC-HSDPA）架构，全文未出现“不连续接收（DRX）”或“DRX激活”的内容。对比文件中的DTX仅出现在段落[0104]中作为上行非连续发射（Discontinuous Transmission）。 | 目标专利的技术特征C属于DC-HSDPA（双小区HSDPA）场景，其限定经由主/辅载波接收专门指示DRX激活的第一消息，以触发双载波的DRX节电操作（说明书[0010]、[0027]、[0108]）。<br><br>对比文件公开的是CDMA系统（如WCDMA/CDMA2000）在上行增强专有传输信道（EUDCH/HSUPA）中的分布式调度与软切换机制，其载波为单载波扩频架构，并未涉及下行双载波（锚定载波与辅助载波），更完全未涉及下行不连续接收DRX及其激活控制机制。对比文件中的下行前向链路控制信道仅用于传输EUDCH的上行调度指派（scheduling assignment）和HARQ ACK/NAK反馈（如段落[0071]-[0074]），该调度指派的作用是指派上行传输功率裕量和子帧图样，与目标专利中用于指示开启DRX节电模式的第一消息在功能、原理、作用和承载载波环境上均完全不同。因此，对比文件未公开技术特征C，即便采用非常宽松的推断标准，也无法从对比文件中推理出该特征。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | [p0080]<br>“The forward link control channels monitored by the MS may include a Dedicated Physical Data Channel (DPDCH)/DPCCH or associated dedicated physical channel (DPCH), the control channels corresponding to High Speed Downlink Shared Channel (HS-DSCH), that is, High Speed Shared Control Channel (HS-SCCH), and first 426 and second 420 forward link control channels corresponding to EUDCH transmission.”<br>（由MS监视的前向链路控制信道可以包括专用物理数据信道(DPDCH)/DPCCH或相关联的专用物理信道(DPCH)、与高速下行链路共享信道(HS-DSCH)相对应的高速共享控制信道(HS-SCCH)、以及与EUDCH传输相对应的第一426和第二420前向链路控制信道。） | 对比文件在[p0080]中虽然提到了MS监视HS-SCCH信道（作为R5 HSDPA的常规信道），但并未公开“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”，更未公开该命令用于指示锚定载波或辅助载波中至少一者的“DRX去激活”。<br><br>在目标专利中，HS-SCCH命令是一种特殊的物理层L1控制信令（说明书[0010]、[0092]），用于对锚定载波/辅助载波的DRX模式进行去激活（唤醒连续接收以降低时延）。而对比文件中的HS-SCCH仅仅是作为下行HSDPA数据调度的下行共享控制信道被提及，并且对比文件全文完全不存在载波区分（锚定/辅助载波），也不存在DRX操作及DRX去激活消息。两者的控制对象、信令类型与技术作用完全不相同。因此，对比文件未公开技术特征D。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [p0057]<br>“In communication system 1000, a scheduling function 316, an ARQ function 314 and a SHO function 318 are distributed in each of the BTSs 301-307.”<br>（在通信系统1000中，调度功能316、ARQ功能314和SHO功能318分布在BTS 301-307的每一个中。）<br><br>[p0077]<br>“The MS determines the TFRI for each EUDCH sub-frame 422 based on the interference information... and the current scheduling information 402 measured at the MS... The MS then enables a fast power control function...”<br>（MS基于来自所选调度指派418的干扰信息和在MS处测量的当前调度信息402确定每个EUDCH子帧422的TFRI……MS随后启用快速功率控制功能……）<br><br>[p0089]<br>“When an MS, such as MS 1014, receives an ACK from a BTS... the MS sets a new data indicator bit in the next uplink TFRI message sent on the second reverse link control channel 412, 512, 513.”<br>（当MS（诸如MS 1014）从BTS接收到ACK时，MS在第二反向链路控制信道412、512、513上发送的下一个上行链路TFRI消息中设置新数据指示符比特。） | 目标专利中的控制器（如说明书[0024]中的控制器215）为控制接收机/发射机执行信号处理、状态判断及信令响应的处理芯片或处理器。<br><br>对比文件公开了MS 1014能够执行“确定TFRI”、“启用快速功率控制”、“设置新数据指示符比特”以及在多个调度指派中进行选择等逻辑控制功能。对于本领域技术人员而言，无线终端（MS）内部必然具备实现上述基带处理、控制决策与信令解析的硬件控制器（微处理器/数字信号处理器等），其在终端内起到运行控制协议与逻辑处理的作用，与目标专利中控制器的硬件属性和通用控制作用完全等同。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0077]、[p0089]<br>“The MS determines... The MS then enables... the MS sets a new data indicator bit...”<br>（MS确定……MS随后启用……MS设置新数据指示符比特……） | 对比文件明确公开了MS中的控制实体被配置成执行相应的控制流程，该连接限定词已被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未出现关于“锚定载波与辅助载波对齐应用相同DRX模式/周期”的技术内容。 | 目标专利技术特征G的实质是：在双载波（DC-HSDPA）下，控制器响应于激活DRX的第一消息，将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，使得两者的DRX接收周期在时域上完全对齐（说明书[0010]、[0027]、[0034]图4），从而使终端硬件射频前端能够同步休眠与唤醒，实现双载波下的深度节电并降低信令开销。<br><br>对比文件完全未涉及多载波系统中的DRX配置，仅讨论了单载波上行EUDCH在软切换情况下的HARQ重传控制与调度指派选择，不存在任何载波间DRX模式应用或周期对齐机制。因此，对比文件未公开技术特征G。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载DRX激活机制，更未记载针对主辅双载波的共同DRX激活。 | 目标专利技术特征H进一步限定DRX激活对双载波是共同的（common），即一条激活消息能够同时使两个载波均进入DRX状态（说明书[0027]、[0029]、[0108]规则1），简化了网络侧调度信令。<br><br>对比文件未涉及DRX机制，亦未涉及双载波控制信令，未公开技术特征H。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载响应于第二消息对锚定载波和辅助载波去激活DRX。 | 目标专利技术特征I限定控制器响应于第二消息（如HS-SCCH命令），同时在锚定载波和辅助载波上联合去激活DRX，使双载波均恢复连续接收状态以迅速承载高速数据传输（说明书[0010]、[0066]、[0113]）。<br><br>对比文件未记载DRX去激活消息，亦未记载双载波的联合去激活联动控制，未公开技术特征I。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | [p0080] 仅提及HS-SCCH信道名称，全文未记载利用HS-SCCH命令传送DRX激活第一消息。 | 目标专利技术特征J限定第一消息由物理层HS-SCCH命令承载，以实现毫秒级的快速DRX激活控制（说明书[0010]、[0029]）。<br><br>对比文件虽然在[p0080]中提到了HS-SCCH，但仅将其作为常规HSDPA下行控制信道并列列出，未公开HS-SCCH命令（HS-SCCH order），更没有公开利用HS-SCCH命令传输DRX激活消息。因此，对比文件未公开技术特征J。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
### 特征比对分析与评估
结合目标专利说明书原文，本专利涉及双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）中在锚定载波与辅助载波上的不连续接收（DRX）操作。对比文件（US20040116143A1）主要涉及分布式架构下的上行链路增强信道（EUDCH）的H-ARQ、自适应调制编码（AMC）、调度以及软切换（SHO）机制。以下根据所给规则进行逐项对比与公开性论述。
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及位置） | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0044]<br>“MS 1014 wirelessly communicates with each BTS in communication system 1000 via an air interface that includes a forward link (from the BTS to the MS) and a reverse link (from the MS to the BTS).”<br>（移动台MS 1014经由包括前向链路（从BTS到MS）和反向链路（从MS到BTS）的空中接口与通信系统1000中的每个BTS进行无线通信。）<br><br>[0058]<br>“the MS receives from multiple active set BTS.”<br>（MS从多个激活集BTS接收[调度分配]。） | 作用分析与对比：<br>目标专利中的“WTRU包括接收机”用于在无线信道上接收下行链路信号与消息；对比文件中公开了移动台（MS 1014，本领域公知属于WTRU），MS经由前向链路从基站接收无线信号、调度信息及ACK/NAK信令，其必定包含接收机。<br><br>判断理由：<br>对比文件明确公开了MS具备前向链路接收无线信号并解码的功能，具有接收机硬件结构是实现无线下行接收的必然且唯一的常规技术手段。本领域技术人员能毫无疑义地直接得出MS包括接收机，构成实质直接公开。 |
| 技术特征B<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0044]、[0057]<br>“MS 1014 determines the TFRI for each EUDCH sub-frame 422 based on the interference information... MS then enables a fast power control function... The MS then transmits the EUDCH sub-frame...”<br>（MS 1014基于来自所选调度分配的干扰信息确定每个EUDCH子帧422的TFRI……MS随后启用快速功率控制功能……MS随后发送EUDCH子帧……） | 作用分析与对比：<br>目标专利中的“被配置成”限定接收机具备执行后续具体接收指令的配置状态；对比文件中公开了MS及其接收部件被预先配置或程序控制以执行前向链路信令接收、判决与相应通信处理。<br><br>判断理由：<br>对比文件的MS内硬件实体均被适配/配置以执行其所公开的操作逻辑，属于常规功能性限定的直接公开。 |
| 技术特征C<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载载波聚合/多载波下的DRX激活消息。 | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征的作用在于：在DC-HSDPA的多载波架构下，通过两个下行载波（锚定或辅助载波）中的一者向WTRU指示激活DRX机制以实现终端节电；而对比文件全部内容主要涉及单载波上行增强信道（EUDCH）的调度与软切换，全文既未涉及多载波（锚定载波与辅助载波）的概念，更未公开下行链路DRX的不连续接收激活消息。<br><br>判断理由：<br>对比文件中完全没有与DRX或多载波下行激活指令相关的任何技术特征，本领域技术人员也无法从中合理推导得出，因此该特征既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征D<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《隐含公开》 | [0058]<br>“The forward link control channels monitored by the MS may include a Dedicated Physical Data Channel (DPDCH)/DPCCH or associated dedicated physical channel (DPCH), the control channels corresponding to High Speed Downlink Shared Channel (HS-DSCH), that is, High Speed Shared Control Channel (HS-SCCH), and first 426 and second 420 forward link control channels corresponding to EUDCH transmission.”<br>（MS监视的前向链路控制信道可以包括专用物理数据信道(DPDCH)/DPCCH或相关联的专用物理信道(DPCH)、与高速下行链路共享信道(HS-DSCH)相对应的高速共享控制信道(HS-SCCH)、以及与EUDCH传输相对应的第一426和第二420前向链路控制信道。） | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征用于在DC-HSDPA模式下，利用HS-SCCH命令通知WTRU退出DRX状态（去激活DRX），恢复数据监听；对比文件公开了MS在前向链路上监视HS-SCCH以接收控制信息，但未具体涉及载波聚合下的DRX去激活命令。<br><br>判断理由：<br>根据宽松的隐含公开判断标准，对比文件已经公开了MS在前向链路接收并监视HS-SCCH控制信道以获取下行控制信令。由于对比文件部分公开了“经由HS-SCCH接收物理层控制消息”的传输通道形式，该通道具有承载控制命令以指示终端状态切换的潜在能力，有可能与公知技术或其它公开DRX控制命令的对比文件结合以公开该技术特征，故基于宽松标准认定其属于《隐含公开》。 |
| 技术特征E<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0044]、[0057]<br>“MS 1014 may be any type of wireless user equipment (UE)... MS 1014 determines the TFRI for each EUDCH sub-frame 422 based on the interference information... The MS then enables a fast power control function...”<br>（MS 1014可以是任何类型的无线用户设备(UE)……MS 1014基于干扰信息确定每个EUDCH子帧422的TFRI……MS随后启用快速功率控制功能……） | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征指WTRU中负责执行判决、模式配置及逻辑控制的核心处理模块；对比文件中MS执行根据接收到的多个调度分配进行选择、计算TFRI、启用快速功率控制及驱动发射接收机，这些操作必然由MS内部的控制器/处理器芯片执行。<br><br>判断理由：<br>对比文件的MS明确具备控制、计算、判决与模式切换逻辑，控制器是现代无线通信用户设备实现上述逻辑的固有、不可或缺的物理实体，本领域技术人员能毫无疑义地直接得出MS包括控制器，构成实质直接公开。 |
| 技术特征F<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0057]<br>“The MS determines the TFRI... The MS then enables a fast power control function... The MS then transmits...”<br>（MS确定TFRI……MS随后启用快速功率控制功能……MS随后发送……） | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征限定控制器具备执行预设算法与控制逻辑的配置状态；对比文件中MS的控制器被配置/编程以执行信令分析、调度选择与通信控制。<br><br>判断理由：<br>对比文件公开了MS具备执行相应处理的逻辑配置，属于常规技术特征的直接公开。 |
| 技术特征G<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载载波对齐或载波聚合中的DRX周期对齐方案。 | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征的作用在于使WTRU将两个载波的DRX周期精确对齐，从而使得WTRU能够同时在两个载波上监视控制信道并同步休眠，最大限度节省电池电量；而对比文件仅关注单载波EUDCH与多个基站间的软切换和HARQ缓存清空，完全未涉及锚定/辅助双载波的DRX周期同步或对齐概念。<br><br>判断理由：<br>对比文件不存在对齐锚定载波与辅助载波DRX周期的任何技术内容，本领域技术人员无法从其公开的单载波软切换机制中推理得出该特征，因此该特征既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征H<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载双载波共同激活DRX。 | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征用于通过一次消息激活实现多载波间共同的DRX状态，减少下行信令开销；对比文件既没有双载波架构，也没有DRX激活机制，更无多载波联合共同激活的启示。<br><br>判断理由：<br>对比文件缺乏对应的技术实体与控制逻辑，不存在直接公开，也不存在推理空间，未被隐含公开。 |
| 技术特征I<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载双载波联合去激活DRX。 | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征的作用在于当网络发出去激活消息后，WTRU在锚定载波和辅助载波上同步去激活DRX，快速恢复多载波全速下行数据接收；对比文件中无任何多载波DRX去激活处理。<br><br>判断理由：<br>对比文件中未涉及双载波下DRX的联合去激活，无法推导得出，未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征J<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《隐含公开》 | [0058]<br>“the control channels corresponding to High Speed Downlink Shared Channel (HS-DSCH), that is, High Speed Shared Control Channel (HS-SCCH)...”<br>（与高速下行链路共享信道(HS-DSCH)相对应的高速共享控制信道(HS-SCCH)……） | 作用分析与对比：<br>目标专利中该特征限定激活DRX的第一消息是以物理层HS-SCCH命令形式传输，具有快速控制且信令开销小的作用；对比文件公开了MS接收并监视HS-SCCH以获取下行物理层控制信息。<br><br>判断理由：<br>按照极度宽松的隐含公开判断规则，对比文件已公开MS监视并接收HS-SCCH以获取下行链路控制信息。对比文件部分公开了“经由HS-SCCH信道接收下行控制消息”这一物理传输载体与机制，该信道具备承载各类型低层命令（包括DRX状态指示）的通信能力，有可能与公开了DRX命令的具体文献结合，因此在宽松标准下认定该物理层信令载体特征被《隐含公开》。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<d>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
<<<j>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该WTRU包括：接收机<br>【直接公开】 | 引文1（[0011]）：<br>“The high level architecture of Universal Mobile Telecommunication System (UMTS) is shown in the FIG. 1. The network elements are functionally grouped into Core Network (CN), UMTS Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) and User Equipment (UE).”<br>（中文翻译：通用移动通信系统（UMTS）的高层架构如图1所示。网络单元在功能上被分组为核心网（CN）、UMTS陆地无线接入网（UTRAN）和用户设备（UE）。）<br><br>引文2（[0019]）：<br>“The set of HARQ transmitting and receiving entities, located in Node B and UE respectively, will be referred to as HARQ process... that is needed by the receiver to correctly receive, demodulate, combine and decode the packets.”<br>（中文翻译：分别位于Node B和UE中的HARQ发射和接收实体的集合将被称为HARQ进程……这是接收机正确接收、解调、合并和解码分组所必需的。） | 目标专利说明书[0021]明确记载术语“WTRU”包括用户设备（UE），[0024]记载WTRU包括接收机。对比文件公开了移动通信系统中的UE（即WTRU），且明确记载UE中包含接收HARQ传输及相关控制信道分组的接收实体/接收机（receiver）。对比文件的接收机在UE中同样用于执行无线信号的接收、解调与解码，两者技术手段、所起作用和技术领域完全相同，属于本领域技术人员毫无疑义能得出的技术方案。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B<br>被配置成<br>【直接公开】 | 引文（[0017]、[0019]、[0042]）：<br>“The UE HSDPA Architecture is shown in FIG. 5. It can be noted that each HARQ process is assigned a certain amount of soft buffer memory for combining the bits of the packets from outstanding retransmissions.”<br>（中文翻译：UE HSDPA架构如图5所示。应当注意，每个HARQ进程被分配了一定量的软缓冲存储器，用于合并来自未完成重传的分组的比特。）<br>以及图5展示的UE实体硬件与处理模块的结构化设置。 | 该特征属于对接收机/控制器的功能限定引导词。对比文件公开了UE中各层实体、HARQ处理逻辑以及接收模块被预先设置/配置用于执行相应的接收与协议处理功能。对比文件直接公开了该功能限定引导特征。 |
| 技术特征C<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0008]、[0010]、[0022]、[0027]明确记载，该特征是针对双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）的多载波场景，通过锚定载波（anchor carrier）或辅助载波（supplementary carrier）接收用于激活WTRU在多载波下的DRX模式的第一消息（如HS-SCCH命令中的DRX激活比特）。<br>对比文件公开的是传统的单载波HSDPA技术，其核心发明点在于RLC层复位与MAC-hs实体之间的复位同步机制（参见[0001]、[0013]、[0143]~[0147]），完全没有涉及多载波/DC-HSDPA架构，更未披露“锚定载波或辅助载波”，亦未记载任何“接收指示DRX激活的第一消息”的信令或过程。本领域技术人员从对比文件关于重传协议复位及单载波HSDPA的描述中，既不能毫无疑义地直接得出该方案，也无法通过任何合乎逻辑的推理得出该特征，甚至对比文件未披露任何可供结合的片段技术信息。因此，技术特征C未被公开（既无直接公开，亦无隐含公开）。 |
| 技术特征D<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0010]、[0029]、[0113]~[0114]指出，该特征涉及在DC-HSDPA场景下，通过HS-SCCH命令（包含DRX去激活比特指示）来指示去激活锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX。<br>对比文件虽然在[0019]中提到了HS-SCCH信道用于携带HARQ进程ID、调制方式、传输格式等控制数据，但未涉及HS-SCCH命令（HS-SCCH order），更没有公开通过HS-SCCH命令接收指示去激活锚定或辅助载波DRX的消息，其全部内容均聚焦于HARQ/RLC重传及复位流程。对比文件完全缺乏针对载波DRX去激活的任何教导或启示，本领域技术人员无法据此推理得出该方案。因此，技术特征D未被公开。 |
| 技术特征E<br>控制器<br>【直接公开】 | 引文（[0014]、[0017]、[0019]、[0062]）：<br>“HARQ protocol and scheduling function belong to the Medium Access Control MAC-hs sublayer which is distributed across Node B and UE... The RLC maintains the following state variables at the receiver”<br>（中文翻译：HARQ协议和调度功能属于分布在Node B和UE之间的媒体接入控制MAC-hs子层……RLC在接收端维护以下状态变量）以及图5所示的处理控制逻辑。 | 目标专利说明书[0024]记载WTRU包括控制器215，其被配置为控制接收机进行基带/MAC层等协议操作。对比文件公开的UE包含执行MAC-hs协议、RLC协议处理、状态变量维护与缓冲器管理的控制实体/处理逻辑，属于终端设备中必不可少的控制器架构。两者的控制器在实体硬件层面等同，在实现终端协议栈控制方面起相同作用，属于本领域技术人员毫无疑义可确定的部件。因此，对比文件直接公开了技术特征E。 |
| 技术特征F<br>被配置成<br>【直接公开】 | 引文（[0014]、[0017]、[0062]）：<br>“The UE HSDPA Architecture is shown in FIG. 5... The RLC maintains the following state variables at the receiver”<br>（中文翻译：UE HSDPA架构如图5所示……RLC在接收端维护以下状态变量） | 该特征为对控制器执行后续控制逻辑的功能性引导词。对比文件公开了UE控制器被配置/编程用于执行具体的协议逻辑操作，对比文件直接公开了该功能引导特征。 |
| 技术特征G<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0010]、[0027]~[0034]以及图4明确记载，当DC-HSDPA中接收到DRX激活消息后，WTRU控制器将同一DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，使得两者的DRX周期（包括监听HS-SCCH的子帧位置）完全对齐，从而优化多载波终端的节电性能与监听效率。<br>对比文件根本未公开DC-HSDPA多载波机制，未涉及锚定与辅助载波，更未涉及DRX模式、DRX周期的对齐设置以及响应第一消息的控制流程。对比文件通篇仅涉及单载波下的数据传输与协议复位，本领域技术人员不可能通过对比文件的内容推理得出该特征，该特征在对比文件中不存在任何技术原型或部分公开。因此，技术特征G未被公开。 |
| 技术特征H<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0027]、[0029]、[0108]指出，该特征体现为“隐式/共同激活”机制，即网络发送一个激活信令，即可共同且同时激活锚定载波和辅助载波的DRX，减少信令负荷。<br>对比文件完全不包含多载波/DC-HSDPA架构，不包含任何载波DRX的激活概念，亦无两载波共同激活的技术启示。因此，对比文件未公开技术特征H。 |
| 技术特征I<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0010]、[0066]、[0109]、[0113]~[0114]指出，当接收到指示去激活的第二消息时，控制器控制锚定载波和辅助载波两者的DRX均退出/去激活，迅速转入活动监听状态以处理突发数据。<br>对比文件未公开任何关于在两个载波上去激活DRX的机制，完全没有记载响应命令联合去激活锚定载波与辅助载波DRX的操作，不存在该技术方案的任何推理基础。因此，技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br>【未公开】 | 无公开内容。 | 目标专利说明书[0010]、[0029]、[0108]、[0113]记载，第一消息是经由HS-SCCH命令（即物理层HS-SCCH order中的DRX激活指示）进行传输与接收。<br>对比文件在[0019]中仅公开了HS-SCCH用于传输数据调度的物理控制信息（HARQ进程ID、MCS、信道化码等），完全没有公开利用“HS-SCCH命令”来承载激活DRX的消息。因此，对比文件未公开技术特征J。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
针对目标专利权利要求各技术特征在对比文件（JP2005048732A）中的公开性分析如下：
## 特征比对表格
| 技术特征描述及判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。<br><br>对比文件全文记载为缸内直喷式内燃机，例如段落[2]：<br>“本発明は、副室式燃焼室を備えた、直接噴射方式の内燃機関に関するものである。”<br>（中文翻译：本发明涉及一种具备副室式燃烧室的直接喷射方式内燃机。） | 目标专利说明书[0004]、[0021]、[0024]明确记载，WTRU为无线发射/接收单元（如UE、蜂窝电话等移动终端），其接收机216用于在无线通信环境中接收下行链路无线信号（如DC-HSDPA多载波信号）。<br>对比文件JP2005048732A属于发动机/动力机械制造领域，公开的是具备活塞20、气缸31、气缸盖32、燃料喷射阀40和火花塞50的直接喷射内燃机，其目的是通过副燃烧室喷射火焰以提高低浓度混合气的燃烧速度并减少NOx排放。对比文件完全不属于无线通信领域，未公开无线发射/接收单元（WTRU）或无线电信号接收机。两者所处技术领域、工作机理及技术方案截然不同，本领域技术人员绝不可能从对比文件的机械发动机结构中推导或合理联想到无线终端及其接收机。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 该特征属于限定接收机后续功能特征的前置配置限定词。鉴于对比文件完全未公开通信终端的接收机及其功能配置，本领域技术人员无法从对比文件中推导出该特征。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征B。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0010]、[0022]、[0027]记载，在双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）中引入了锚定载波与辅助载波，接收机通过任一载波接收指示激活DRX的第一消息，用于使终端在低业务活动期使射频模块进入周期性休眠，从而显著降低终端能耗。<br>对比文件公开的是内燃机主副燃烧室间的气流通道与点火控制，完全未记载无线通信、载波频段（锚定载波/辅助载波）、不连续接收（DRX）机制以及信令消息传输。两者技术领域风马牛不相及，对比文件未提供任何部分公开或启示内容供本领域技术人员进行技术联想或组合。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征C。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0010]、[0029]、[0063]记载，第二消息采用3GPP物理层控制信令“HS-SCCH命令（HS-SCCH Order）”下发，用于指示载波去激活DRX状态，使WTRU能够快速退出休眠、监听信道，保证数据传输的及时性。<br>对比文件涉及活塞顶面凹坑、副燃室位置及火花塞布局等机械结构，完全不存在移动通信物理信道（HS-SCCH）、信令命令解码或DRX状态去激活控制。对比文件中的技术方案与目标专利在技术领域、手段及效果上毫无关联。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征D。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0024]记载，控制器（如WTRU的控制器215）用于控制接收机和发射机以DC-HSDPA模式协同执行DRX及DTX操作。<br>对比文件全文仅披露了气缸、活塞、副燃室开口和喷射阀等机械硬件构造，在提供的文本中未记载电子控制器或ECU；退一步讲，即使在发动机领域中通常结合有发动机控制单元，其功用也是控制气门升程、燃油喷射时钟及点火角，与目标专利中用于多载波无线通信协议控制与基带调度的控制器在技术领域、硬件组成及控制对象上存在本质区别。对比文件未提供任何通信控制器的技术方案或暗示。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征E。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 该特征属于限定控制器控制逻辑的连接限定词。由于对比文件完全未公开通信终端的控制器及其控制逻辑，本领域技术人员无法从对比文件中推导出该特征。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征F。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0027]、[0030]-[0034]及图4明确解释，将相同的DRX模式同时应用于锚定载波和辅助载波，使两者的DRX监听子帧及周期完全对齐（Aligned），从而允许WTRU在同一唤醒时段内集中监听双载波的HS-SCCH信道，最大化射频关闭时长并节省电池电源。<br>对比文件公开的是将副燃烧室与主燃烧室的连通孔方向设定为与活塞往复运动垂直并朝向外周，以优化缸内火焰传播路径并降低冷却损耗。对比文件的燃烧气流引导技术与无线通信领域中的双载波DRX时序对齐控制完全无关，本领域技术人员不可能通过对比文件内容推理得出该特征。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征G。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0027]、[0029]、[0108]指出，网络仅指示一个DRX激活信令，该激活即可共同或隐式地应用于锚定载波和辅助载波，其作用是显著降低空中接口的信令传输负荷与代码空间开销。<br>对比文件关于内燃机稀薄燃烧的方案完全不涉及多载波通信控制或联合信令机制。对比文件未包含该技术特征或任何相关启示。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征H。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0010]、[0066]（图8实施例）及[0109]（规则2）说明，WTRU接收到第二消息后，在双载波上联动去激活DRX并启动不活动定时器监听后续子帧，使终端在高下行链路活动周期迅速转入完全激活状态。<br>对比文件完全缺乏通信网络架构与载波状态迁移机制的披露。本领域技术人员无法根据对比文件的内燃机燃烧结构推断出双载波联动退出休眠的技术方案。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征I。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>《未公开》 | 对比文件全文无相关记载。 | 目标专利说明书[0010]、[0029]指出，第一消息具体采用HS-SCCH命令承载，使网络侧能够利用下行共享控制信道快速触发DRX模式激活。<br>对比文件属于机械制造与内燃机燃烧工况调控，全文无任何关于移动通信物理信道或HS-SCCH命令的记载。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征J。 |
---
对比文件（JP2005048732A）属于内燃机机械结构与燃烧控制技术领域，目标专利则属于蜂窝移动通信领域中DC-HSDPA多载波不连续接收（DRX）控制技术。两者的技术领域、所解决的技术问题、采用的技术手段以及达到的技术效果截然不同。本领域技术人员无法从对比文件所披露的缸内直喷内燃机副室结构中获取任何关于通信终端接收机、控制器、HS-SCCH信道命令及多载波DRX周期对齐配置的技术启示，对比文件对目标专利权利要求的技术特征A至J均未直接公开，亦未隐含公开。
针对目标专利权利要求所拆分的技术特征，结合目标专利说明书与对比文件（US20050094586A1）的公开内容进行逐项比对与严谨法律分析如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该WTRU包括：接收机<br><br>《隐含公开》 | [0023] "Hereafter, the terminology 'WTRU' includes but is not limited to a user equipment, a mobile station, a fixed or mobile subscriber unit, a pager, or any other type of device capable of operating in a wireless environment."<br>（在下文中，术语“WTRU”包括但不限于用户设备、移动台、固定或移动订户单元、寻呼机或能够在无线环境中工作的任何其它类型的设备。）<br><br>[0035] "...The target Node-B sends an Iub response message 540 to the S-RNC 520 which, in turn, sends an RRC request message to the WTRU 505. In step 550, the EU-DCH inter-Node-B serving cell change is realized in the WTRU 505..."<br>（……目标Node-B向S-RNC 520发送Iub响应消息540，S-RNC 520进而向WTRU 505发送RRC请求消息。在步骤550中，在WTRU 505中实现EU-DCH Node-B间服务小区变更……） | 对比文件公开了WTRU（无线发射/接收单元），且明确记载了WTRU接收来自网络侧（S-RNC）发送的RRC请求消息（段落[0035]）。无线通信领域的普通技术人员可以毫无疑义地合理推知：WTRU作为能够在无线网络中进行双向通信的无线终端，要接收空中接口中的无线电资源控制（RRC）消息，其硬件架构中必然具备接收空中下行信号的物理实体——“接收机”（与目标专利说明书[0024]中描述的WTRU所包含的用于接收下行信道/命令的接收机216作用相同）。在最宽松的隐含公开判断标准下，属于本领域技术人员基于对比文件明确记载的通信接收行为必然能推理得出的技术方案。因此技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征B：被配置成<br><br>《隐含公开》 | [0023] "Hereafter, the terminology 'WTRU' includes but is not limited to a user equipment, a mobile station, a fixed or mobile subscriber unit, a pager, or any other type of device capable of operating in a wireless environment."<br>（在下文中，术语“WTRU”包括但不限于用户设备、移动台、固定或移动订户单元、寻呼机或能够在无线环境中工作的任何其它类型的设备。）<br><br>[0030] "The WTRU performs several actions after an EU-DCH inter-Node-B serving cell change..."<br>（WTRU在EU-DCH Node-B间服务小区变更之后执行多个动作……） | “被配置成”为功能限定引语，表示WTRU或其内部部件具备相应功能架构配置。对比文件明确记载了WTRU具备执行特定控制与收发动作的功能能力（段落[0030]），隐含了WTRU各部件被配置为能够执行相应操作。因此技术特征B被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征C：经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>未公开 | [0004] "A similar approach has already been adopted in the downlink for Release 5 (R5) high speed downlink packet access (HSDPA) in both UMTS FDD and TDD modes."<br>（在UMTS FDD和TDD模式中，下行链路的Release 5 (R5)高速下行分组接入(HSDPA)已经采用了类似的方法。） | 对比文件关注的是增强上行专用信道（EU-DCH）在发生Node-B间服务小区切换时的HARQ重传及重排序机制，其全文根本未涉及DC-HSDPA（双载波/双小区HSDPA）中的载波聚合架构，既未公开“锚定载波或辅助载波”的双载波接收概念，也未公开“指示不连续接收DRX激活的第一消息”。目标专利中该特征用于在双载波场景下通知UE开启省电DRX状态，对比文件完全没有相关技术构思与方案，即便采用最宽松的标准，也无法推导得出。因此技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>未公开 | 对比文件全文中未包含关于通过HS-SCCH命令指示去激活DRX的任何描述。 | 对比文件完全未涉及通过HS-SCCH命令（HS-SCCH order）来承载DRX去激活消息的物理层控制信令机制，更未涉及针对锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX去激活。目标专利中该技术特征的作用是利用底层控制信道（HS-SCCH命令）快速去激活双小区中至少一个载波的DRX，以便迅速恢复下行调度监听（见目标专利说明书[0010]、[0092]、[0108]-[0114]）。对比文件毫无对应或相近的技术方案记载，亦无推理空间。因此技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：控制器<br><br>《隐含公开》 | [0027] "...An HARQ/ARQ entity 320 for EU-DCH is located at the Node-B 305 within a MAC entity 325 that handles EU-DCH functionalities..."<br>（……用于EU-DCH的HARQ/ARQ实体320位于Node-B 305的负责处理EU-DCH功能的MAC实体325内……）<br><br>[0030] "...the MAC entity that handles EU-DCH functionalities in the WTRU does not need to reset the HARQ processes. All it needs to do is to set 'new data indicator' for data blocks that are not ACKed by the source Node-B by the time of an EU-DCH inter-Node-B serving cell change. The sequence numbers of those data blocks are kept the same..."<br>（……WTRU中负责处理EU-DCH功能的MAC实体不需要重置HARQ过程。其所需要做的一切就是在EU-DCH Node-B间服务小区变更时，对源Node-B尚未确认（ACK）的数据块设置“新数据指示符”。这些数据块的序列号保持相同……） | 目标专利说明书[0024]、[0164]记载的“控制器215”用于控制WTRU的处理实体及收发操作，包括由处理器、微处理器、ASIC等状态机或MAC层控制实体来实现。对比文件段落[0030]明确公开了WTRU内部存在“负责处理EU-DCH功能的MAC实体”，并且该实体执行HARQ过程控制、判断未确认数据块、设置新数据指示符以及维护序列号。本领域技术人员可以明确获知：在无线通信终端（WTRU）中，实现此类协议层逻辑控制与数据流程管理的MAC处理模块在物理/逻辑硬件实现上必然依赖于处理器或微控制电路构成的“控制器”。因此，按照宽松的隐含公开判断原则，技术特征E被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征F：被配置成<br><br>《隐含公开》 | [0030] "The WTRU performs several actions after an EU-DCH inter-Node-B serving cell change. Since TSNs are maintained, the MAC entity that handles EU-DCH functionalities in the WTRU does not need to reset the HARQ processes. All it needs to do is to set 'new data indicator' for data blocks that are not ACKed..."<br>（WTRU在EU-DCH Node-B间服务小区变更之后执行多个动作。由于TSN被维持，WTRU中负责处理EU-DCH功能的MAC实体不需要重置HARQ过程。其所需要做的一切就是对未被确认的数据块设置“新数据指示符”……） | “被配置成”用于限定控制器具备特定程序或处理逻辑的配置。对比文件公开了WTRU中的处理模块/MAC实体被配置成执行保持TSN、设置新数据指示符等一系列处理逻辑，属于控制器功能属性的体现。按照宽松的隐含公开标准，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征G：响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>未公开 | 对比文件全文中未包含关于在双载波上应用相同DRX模式或对齐DRX周期的描述。 | 对比文件完全没有记载DC-HSDPA下的载波概念，更没有记载响应于激活消息将相同的DRX模式应用于锚定载波与辅助载波、使两者的DRX周期保持对齐的技术方案。目标专利中该技术特征的作用在于使双载波监听模式完全对齐，从而允许终端同时监听两个载波并在低业务期最大限度关闭射频通道以达到最佳节电效果（见目标专利说明书[0027]、[0034]）。对比文件不仅未直接公开该方案，本领域技术人员根据对比文件也完全无法推理得出。因此技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>未公开 | 对比文件全文中未包含关于DRX激活对于双载波共同生效的描述。 | 目标专利中该特征表示一条激活信令能够同时或共同对锚定载波和辅助载波发生DRX激活效力，减少信令负荷（见目标专利说明书[0027]、[0108]）。对比文件没有任何双载波（锚定/辅助载波）及载波共享DRX激活控制机制的记载与教导。因此技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>未公开 | 对比文件全文中未包含响应信令在锚定和辅助载波上去激活DRX的描述。 | 目标专利中该特征的作用是当网络通过HS-SCCH命令指示去激活时，控制器联动去激活锚定载波和辅助载波两者的DRX，以便快速恢复双载波数据接收能力（见说明书[0010]、[0066]、[0113]-[0114]）。对比文件完全未公开该多载波协同DRX去激活处理流程，亦无法合理推导。因此技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>未公开 | 对比文件全文中未包含关于通过HS-SCCH命令接收DRX激活消息的描述。 | 目标专利中该特征限定激活DRX的第一消息是以物理层“HS-SCCH命令”方式下发并接收的。对比文件虽然在背景技术段落[0004]提及了R5 HSDPA，但全文没有任何关于利用HS-SCCH命令来触发WTRU进入/激活DRX的记载。因此技术特征J未公开。 |
---
结合以上详细比对与论证，对比文件未直接公开上述技术特征；在极其宽松的隐含公开判断原则下，技术特征A、B、E、F被对比文件隐含公开，其余技术特征C、D、G、H、I、J均未被公开。
<<<a>>>
<<<b>>>
<<<e>>>
<<<f>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。（全文涉及植物分子生物学，例如段落[0002]："This invention is in the field of plant molecular biology..."） | 对比文件属于植物分子生物学及植物基因工程领域，完全没有涉及无线通信领域的任何硬件架构，既未公开无线发射/接收单元（WTRU），也未公开通信接收机。即使按照最宽松的隐含公开判断标准，本领域技术人员也绝无可能从植物基因工程技术内容中推理得出无线通信中的接收机技术方案。因此，技术特征A未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征B<br>被配置成<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 由于对比文件不涉及技术特征A中的硬件实体（接收机），更未公开将该接收机配置成执行无线信号收发的相应技术方案。因此，技术特征B未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征C<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件完全未涉及多载波通信、锚定载波/辅助载波、不连续接收（DRX）或指示激活DRX的控制消息。本领域技术人员无法从对比文件公开的植物质体磷酸葡萄糖变位酶或其编码基因中推导或合理推理出该载波通信技术方案。因此，技术特征C未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征D<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件未公开HS-SCCH物理信道、HS-SCCH命令、DRX去激活消息以及针对锚定/辅助载波的信令控制机制，本领域技术人员无法从中获取或推理得出上述特征的任何技术信息。因此，技术特征D未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征E<br>控制器<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件属于植物生物学技术领域，未公开无线终端通信协议栈处理或物理层控制所需的通信控制器。本领域技术人员无法从植物生物分子技术内容中直接得出或合理推导出该无线控制部件。因此，技术特征E未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征F<br>被配置成<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 由于对比文件未公开控制器实体，亦未公开任何用于实现多载波DRX同步协同控制的逻辑配置，因此技术特征F未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征G<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件完全未涉及DC-HSDPA下的DRX对齐机制，未公开在双载波上应用相同DRX模式以实现周期对齐以达到节省功耗的技术方案及其技术作用。本领域技术人员无法从对比文件推导出上述任何信息。因此，技术特征G未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征H<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件未公开针对双载波共同生效的DRX激活机制，也未提供任何无线资源控制及节电机制的启示。因此，技术特征H未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征I<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件未涉及接收信令以同时去激活双载波DRX的控制方案，无法直接导出亦无法合理推理得出该技术特征。因此，技术特征I未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征J<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 无直接相关记载。 | 对比文件未涉及通过下行物理层HS-SCCH命令接收DRX激活信令的技术方案。因此，技术特征J未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
### 特征比对分析
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | 【对比文件说明书】<br>“ＭＳ１０１４としては、セルラ電話機、携帯電話機、無線電話機、あるいはパーソナル・コンピュータ（ＰＣ：Personal Computer ）またはラップトップ・コンピュータのようなデータ端末機器（ＤＴＥ：Data Terminal Equipment ）と共に用いるワイヤレス・モデムのようなあらゆる形式のワイヤレス・ユーザ機器（ＵＥ：User Equipment）があり得る。”<br>（中文翻译：MS 1014可以是蜂窝电话、移动电话、无线电话、或者与诸如个人计算机（PC）或膝上型计算机的数据终端设备（DTE）一起使用的无线调制解调器等任何形式的无线用户设备（UE）。）<br><br>“受信ユニット１１２０は、低ノイズ増幅器（ＬＮＡ：Low Noise Amplifier ）１１０２、ＬＮＡ１１０２に接続されている復調器１１０４、および復調器１１０４に接続されているアナログ／ディジタル変換器（Ａ／Ｄ）１１０６を含む。 受信信号はＬＮＡ１１０２に送信される。”<br>（中文翻译：接收单元1120包括低噪声放大器（LNA）1102、与LNA 1102连接的解调器1104、以及与解调器1104连接的模数转换器（A/D）1106。接收信号被发送到LNA 1102。）<br><br>“エア・インターフェースは、順方向リンク（ＢＴＳからＭＳへ）および逆方向リンク（ＭＳからＢＴＳへ）を含む。”<br>（中文翻译：空中接口包括前向链路（从BTS到MS）和反向链路（从MS到BTS）。） | 对比文件公开了移动台（MS 1014，即UE/无线传送接收单元WTRU），该MS在空中接口的前向链路（下行）上接收来自基站（BTS）的信号，并且通信设备具备用于接收无线电信号的接收单元（接收机）。目标专利中WTRU及其接收机用于在无线网络中接收下行链路无线信号，两者在技术领域、功能和实现手段上完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【对比文件说明书】<br>“ＭＳ１０１４は、ワイヤレスで通信システム１０００における各ＢＴＳとエア・インターフェースを通じて通信する。”<br>（中文翻译：MS 1014通过空中接口与通信系统1000中的各BTS进行无线通信。）<br><br>“ＭＳ１０１４のような、ＳＨＯ領域におけるＭＳは、１つ以上のスケジューリング割り当て４１８を１つ以上のアクティブ・セット、即ち、担当ＢＴＳ３０１、３０３、３０４から受信し得る。 ＭＳが複数のスケジューリング割り当てを受信した場合、ＭＳは最良のＴＦＲＩに対応するスケジューリング割り当て４１８を選択すればよい。”<br>（中文翻译：处于SHO区域的MS（如MS 1014）可以从一个或多个激活集即服务BTS 301、303、304接收一个或多个调度分配418。在MS接收到多个调度分配的情况下，MS选择与最佳TFRI对应的调度分配418即可。） | 对比文件公开了移动台（MS）内部设置有相应的功能逻辑以执行所规定的无线通信交互与处理操作，即具备相应的硬件和配置以执行预定功能。与目标专利中配置接收机执行特定接收功能的限定在构架及作用上一致。因此，技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 全文无关于DRX激活消息、锚定载波或辅助载波的记载。 | 对比文件涉及增强型上行链路（EUDCH/HSUPA）在软切换（SHO）过程中的分布式调度、HARQ与AMC架构，未涉及多载波（如双小区/载波聚合下行DC-HSDPA）中的锚定载波与辅助载波配置，亦未公开任何关于下行不连续接收（DRX）激活的信令消息。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征C。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《隐含公开》 | 【对比文件说明书】<br>“ＭＳによって監視される順方向リンク制御チャネルは、専用物理データ・チャネル（ＤＰＤＣＨ：Dedicated Physical Data Channel ）／ＤＰＣＣＨまたは関連する専用物理チャネル（ＤＰＣＨ）、高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ：High Speed Downlink Shared Channel）、即ち、高速共有制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ：High Speed Shared Control Channel ）に対応する制御チャネル、ならびにＥＵＤＣＨ送信に対応する第１順方向リンク制御チャネル４２６および第２順方向リンク制御チャネル４２０を含み得る。”<br>（中文翻译：MS监视的前向链路控制信道可以包括专用物理数据信道（DPDCH）/DPCCH或相关联的专用物理信道（DPCH）、高速下行链路共享信道（HS-DSCH）即对应于高速共享控制信道（HS-SCCH）的控制信道、以及对应于EUDCH发送的第一前向链路控制信道426和第二前向链路控制信道420。） | 按照极其宽松的隐含公开判断标准：对比文件明确公开了MS监视高速共享控制信道HS-SCCH以接收前向链路控制信息。虽然对比文件未显式记载经由HS-SCCH“命令（orders）”来指示多载波（锚定载波/辅助载波）中DRX去激活的具体信令载荷，但对比文件已经部分公开了“通过HS-SCCH接收物理层下行控制消息”的信道基础及控制机制。对于本领域技术人员而言，在3GPP HSPA演进框架下，HS-SCCH常被用于传输层1控制命令（HS-SCCH orders），其有可能与其它多载波或CPC（连续分组连接）演进方案相结合来传递载波的控制去激活指示，因而存在部分公开和技术组合推理的可能空间。据此认定该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | 【对比文件说明书】<br>“信号処理ユニット１１３０は、補間フィルタ１１１０に接続されたパルス整形フィルタ１１０８を含むフィルタ、またはフィルタリング・プロセスを含む。……次いで、そのディジタル化ベースバンド信号は、信号処理ユニット１１３０に送信される。”<br>（中文翻译：信号处理单元1130包括包含连接到内插滤波器1110的脉冲成形滤波器1108的滤波器或滤波过程。……接着，该数字化基带信号被发送到信号处理单元1130。）<br><br>“ＭＳが複数のスケジューリング割り当てを受信した場合、ＭＳは最良のＴＦＲＩに対応するスケジューリング割り当て４１８を選択すればよい。 ＭＳは、選択したスケジューリング割り当て４１８からの干渉情報……に基づいて、ＥＵＤＣＨサブフレーム４２２毎にＴＦＲＩを決定する。 次いで、ＭＳは高速電力制御機能を有効にし……次いで、ＭＳは、選択されたＴＦＲＩを用いて、ＥＵＤＣＨサブフレーム４２２をアクティブ・セットＢＴＳ３０１、３０３、３０４に送信する。”<br>（中文翻译：在MS接收到多个调度分配的情况下，MS选择与最佳TFRI对应的调度分配418即可。MS基于来自所选调度分配418的干扰信息……针对每个EUDCH子帧422决定TFRI。接着，MS使高速功率控制功能有效……接着，MS使用所选的TFRI将EUDCH子帧422发送到激活集BTS 301、303、304。） | 对比文件中公开了终端（MS）包括信号处理单元（处理机/控制器），并由该处理逻辑/控制实体执行对接收调度信息的判定、选择最佳TFRI以及激活和控制发射功率等控制逻辑。目标专利中的控制器用于实现协议栈逻辑控制及模式切换。两者的结构属性和信号处理/控制功能实质相同。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征E。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【对比文件说明书】<br>“ＭＳが複数のスケジューリング割り当てを受信した場合、ＭＳは最良のＴＦＲＩに対応するスケジューリング割り当て４１８を選択すればよい。 ＭＳは、選択したスケジューリング割り当て４１８からの干渉情報……に基づいて、ＥＵＤＣＨサブフレーム４２２毎にＴＦＲＩを决定する。”<br>（中文翻译：在MS接收到多个调度分配的情况下，MS选择与最佳TFRI对应的调度分配418即可。MS基于来自所选调度分配418的干扰信息……针对每个EUDCH子帧422决定TFRI。） | 对比文件公开了MS内部的控制/处理单元被设置并编程为在特定信号输入下执行对应的逻辑决策与模式选择操作，这与目标专利中对控制器的配置属性完全对应。因此，技术特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 全文无关于DRX激活消息响应、多载波（锚定/辅助载波）DRX模式及其周期对齐的记载。 | 对比文件关注的是上行E-DCH在多小区软切换环境下的分布式调度与HARQ，完全不涉及双小区下行载波（锚定载波与辅助载波）以及在接收到DRX激活第一消息后将相同的DRX模式应用于两载波以实现DRX周期对齐的技术方案。对比文件没有任何相关内容可供推理得出该技术方案。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 全文无关于两载波共同激活DRX的记载。 | 对比文件既没有公开多载波DRX技术，也没有涉及两载波共同触发激活DRX的信令机制与控制方案。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征H。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 全文无关于第二消息响应以及在锚定载波和辅助载波上去激活DRX的记载。 | 对比文件完全不存在响应去激活消息而在两个下行载波（锚定载波和辅助载波）上协同去激活DRX的机制。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征I。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《隐含公开》 | 【对比文件说明书】<br>“ＭＳによって監視される順方向リンク制御チャネルは、専用物理データ・チャネル（ＤＰＤＣＨ：Dedicated Physical Data Channel ）／ＤＰＣＣＨまたは関連する専用物理チャネル（ＤＰＣＨ）、高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ：High Speed Downlink Shared Channel）、即ち、高速共有制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ：High Speed Shared Control Channel ）に対応する制御チャネル、ならびにＥＵＤＣＨ送信に対応する第１順方向リンク制御チャネル４２６および第２順方向リンク制御チャネル４２０を含み得る。”<br>（中文翻译：MS监视的前向链路控制信道可以包括专用物理数据信道（DPDCH）/DPCCH或相关联的专用物理信道（DPCH）、高速下行链路共享信道（HS-DSCH）即对应于高速共享控制信道（HS-SCCH）的控制信道、以及对应于EUDCH发送的第一前向链路控制信道426和第二前向链路控制信道420。） | 按照极其宽松的隐含公开判断标准：对比文件公开了MS在前向链路接收并监视HS-SCCH控制信道。本技术特征限定“第一消息（即DRX激活消息）经由HS-SCCH命令被接收”。对比文件虽然未明示该消息的具体载荷为DRX激活，但在技术手段上公开了利用HS-SCCH信道接收下行物理层控制指示。对于本领域技术人员而言，在WCDMA/HSPA技术演进中，将激活类层1命令置于HS-SCCH命令（HS-SCCH orders）中下发属于典型的层1信令复用手段，对比文件部分公开了其控制物理信道接收架构，存在与其他标准文献结合推导的合理推理空间，故在此宽松标准下认定技术特征J被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<d>>><<<E>>><<<F>>><<<j>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【直接公开】 | [0008]<br>“For example, a key element of Hybrid Automatic Repeat Request (HARQ) is that the transmission energy of unsuccessfully received packets is stored in a receiving device as soft symbols and a request for retransmission is sent as feedback information from the receiving device to the transmitting device.”<br>（中文翻译：例如，混合自动重传请求（HARQ）的一个关键要素是不成功接收的分组的传输能量作为软符号存储在接收设备中，并且重传请求作为反馈信息从接收设备发送到发送设备。）<br><br>[0009]<br>“…In accordance with the invention, the soft symbols of multiple transmissions can be summed together. As a result, the receiver can accumulate the transmitted energy from multiple transmissions. Here, the transmitter utilizes error correcting code and cyclic redundancy checking (CRC) check part in the transmission and in the receiver…”<br>（中文翻译：……根据本发明，来自多次传输的软符号可以相加在一起。结果，接收机可以累积来自多次传输的发射能量。在此，发射机在传输中使用纠错码和循环冗余校验（CRC）校验部分，并且在接收机中使用……）<br><br>[0005]<br>“…the user equipment (UE) either retransmits the exact same number of bits in the packet or the exact incremental redundancy bits for the same information to be transmitted.”<br>（中文翻译：……用户设备（UE）重传分组中完全相同数量的比特，或者重传针对待传输的相同信息的完全相同的增量冗余比特。） | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0021]明确定义“WTRU包括但不局限于用户设备(UE)”，并在[0024]及图3中公开了WTRU包括接收机216，用于在无线信道上接收无线信号和数据。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件[0005]明确涉及WCDMA/HSUPA中的用户设备（UE，即WTRU）。对比文件在[0008]中公开了“receiving device”（接收设备），并在[0009]中明确公开了用于接收并累积软符号的“receiver”（接收机）。在对比文件中，UE与Node B进行双向通信，包含用于接收下行链路ACK/NACK信号及相关信令/数据的接收机部件。<br>3. 结论： 无论是通用结构还是通信标准下的对应实体，本领域技术人员均能毫无疑义地直接确定UE包含接收机部件，其作用相同。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0008]、[0009]、[0028]<br>“[0028] At the issuance of a set connection frame number (CFN) command, the UE stops transmitting any new data packets with the old uplink TTI length, but continues to transmit any pending retransmissions with the old uplink TTI length… After this event has occurred, the UE can start transmitting with a new uplink TTI length.”<br>（中文翻译：[0028] 在发出设置连接帧号（CFN）命令时，UE停止利用旧上行链路TTI长度发送任何新数据分组，但是继续利用旧上行链路TTI长度发送任何未决的重传……在该事件发生之后，UE可以开始利用新上行链路TTI长度进行传输。） | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利中表示接收机或相关实体具备执行特定通信功能或指令的配置能力。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件全篇（如[0008]、[0009]、[0028]等）描述了接收设备/UE执行累积传输能量、接收ACK/NACK反馈以及根据控制信令调整操作等行为，其本质上公开了UE硬件实体被编程或配置以实现特定操作状态。<br>3. 结论： 本领域技术人员能毫无疑义地得出该接收机被配置成执行相应功能。因此，对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇涉及WCDMA HSUPA（上行链路分组接入）中上行链路传输时间间隔（TTI）长度从2ms切换到10ms（或反之）的重配置方法及HARQ缓存区处理。全篇未涉及“锚定载波”、“辅助载波”等双载波/双小区（DC-HSDPA）架构，也未涉及下行链路不连续接收（DRX）或指示DRX激活的消息。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0010]、[0027]、[0029]指出，在DC-HSDPA模式下，WTRU经由锚定载波或辅助载波接收物理层HS-SCCH命令（第一消息），用于激活载波上的DRX模式，使WTRU在低活动性期间关闭接收机以节省电量。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件仅公开了由SRNC控制的用于重配置上行链路TTI长度（2ms与10ms之间切换）的同步骤无线链路重配置消息（参见[0006]、[0027]、[0034]）。其信令作用在于变更单个载波的物理层上行TTI长度以避免掉话或数据丢失，完全没有涉及双载波通信中的“锚定载波或辅助载波”，更没有公开任何指示下行链路“不连续接收DRX激活”的消息或相关机制。<br>3. 结论： 本领域技术人员既不能从对比文件中直接得出该方案，也无法通过宽松的逻辑推导认为对比文件有可能或部分公开了该特征。技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇仅涉及HSUPA HARQ重传和TTI长度切换，未提及高速共享控制信道（HS-SCCH）、HS-SCCH命令（Order），也未提及针对锚定载波或辅助载波的DRX去激活消息。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0010]、[0029]、[0105]、[0113]-[0114]指出，WTRU经由HS-SCCH命令（L1低开销物理层信令）接收指示针对锚定载波或辅助载波的DRX去激活的第二消息，使WTRU能够快速脱离DRX并恢复连续接收以降低信令时延与开销。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件涉及的控制信令为SRNC触发的无线链路重配置流程（L3高层信令，参见[0006]、[0027]）。对比文件不仅没有涉及HS-SCCH命令这一L1物理层信道/机制，更完全不存在“去激活DRX”的机制与消息。<br>3. 结论： 对比文件未直接公开也无法隐含公开技术特征D，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【隐含公开】 | [0006]<br>“…the change of a HSUPA radio link (or air interface) TTI length requires a synchronous radio link reconfiguration procedure that is controlled by a radio network controller (RNC).”<br>（中文翻译：……HSUPA无线链路（或空中接口）TTI长度的改变需要由无线电网络控制器（RNC）控制的同步无线链路重配置过程。）<br><br>[0009]<br>“…After each attempt to transmit, the decoder makes a “hard” decision for each soft symbol. In addition, after decoding the received transmission, if the CRC check indicates that the data is correct, then the soft symbols can be cleared and the received, decoded packet can be relayed to the RNC…”<br>（中文翻译：……在每次尝试传输之后，解码器针对每个软符号做出“硬”判决。此外，在对接收到的传输进行解码之后，如果CRC校验指示数据正确，则可以清除软符号，并且接收到的、经解码的分组可以中继到RNC……）<br><br>[0028]、[0032]<br>“[0028] At the issuance of a set connection frame number (CFN) command, the UE stops transmitting any new data packets with the old uplink TTI length, but continues to transmit any pending retransmissions with the old uplink TTI length…”<br>（中文翻译：[0028] 在发出设置连接帧号（CFN）命令时，UE停止使用旧上行链路TTI长度发送任何新数据分组，但继续使用旧上行链路TTI长度发送任何未决的重传……） | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0024]及图3中公开了WTRU包括控制器215，用于控制接收机和发射机执行DC-HSDPA模式下的DRX和DTX操作，即作为UE内部负责时序、状态转换与协议控制的微处理器/控制单元。<br>2. 对比文件公开情况与推理论述： 对比文件虽然在系统级明确记载了由“无线网络控制器（RNC）”进行全局控制（[0006]），但对于UE终端设备而言，对比文件详细记载了UE在特定时序下的多种复杂控制与判定操作：例如在设定CFN时刻停止发送新数据并保持重传（[0028]）、根据接收到的ACK/NACK确定哪些分组未成功接收并在新TTI长度下重新组织发送（[0032]、[0036]）、在TTI长度改变期间挂起特定时长的发送以防ACK/NACK重叠（[0033]、[0039]）以及循环检测HARQ状态并维护重传计数器（[0051]-[0054]、图8-图10）。基于本领域技术人员的公知常识，UE执行上述软符号处理、状态机转换、信令判决和协议流程时，其内部必然存在执行逻辑控制和流程调度的控制部件（如基带处理器、控制器或状态机芯片）。按照最宽松的隐含公开标准，通过对比文件记载的UE逻辑行为，本领域技术人员极有可能合理推断出UE中必然包含控制执行上述行为的“控制器”部件。<br>3. 结论： 对比文件隐含公开了技术特征E。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0028]、[0032]、[0035]-[0036]<br>“[0035] In accordance with the method of the present embodiment, in order to reconfigure the uplink TTI length from 2 ms to 10 ms, the UE immediately begins transmitting packets with the 10 ms uplink TTI length when the reconfiguration occurs… [0036] From the received ACK/NACKs of the 2 ms TTI packets the UE ascertains which data was incorrectly received. As a result, the UE resends that data, but with the 10 ms uplink TTI as if it were new data.”<br>（中文翻译：[0035] 按照本实施例的方法，为了将上行链路TTI长度从2ms重新配置为10ms，当重配置发生时，UE立即开始使用10ms上行链路TTI长度发送分组……[0036] 根据所接收到的2ms TTI分组的ACK/NACK，UE确定哪些数据未被正确接收。结果，UE重新发送该数据，但是采用10ms上行链路TTI，就像它是新数据一样。） | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利中定义控制器具备执行相应控制逻辑或操作步骤的结构属性与配置。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件详述了UE终端内部的控制逻辑在接收到命令时控制发射/接收以特定TTI与HARQ流程运行，证明UE及其内部控制逻辑被设计并配置成执行预定操作。<br>3. 结论： 属于设备特征中的常规配置限定，本领域技术人员可毫无疑义地直接确定UE内部实体具有该配置性。对比文件直接公开了技术特征F。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇涉及上行链路TTI长度调整（2ms与10ms切换），未记载任何有关“响应第一消息将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波这两者”、“DRX周期对齐”等技术方案。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0010]、[0026]、[0027]、[0034]以及图4明确记载，当激活DRX时，WTRU将相同的DRX模式应用于锚定小区和辅助小区，使两者的HS-SCCH接收子帧和DRX周期完全对齐，从而使得WTRU能够同步监听两载波并达到最大化休眠省电的目的。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件关注的是上行单个分区的HARQ重传在TTI从2ms变到10ms过程中软符号能量的利用以及通过延迟等待避免ACK/NACK交叠（[0033]、[0038]），其本质完全不属于双载波下行链路DRX机制，未公开任何双载波模式及其DRX对齐机制。<br>3. 结论： 对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征G，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇未涉及双载波/多载波通信，未涉及下行DRX激活机制，未记载对于两载波共同激活DRX的方案。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0027]、[0108]（规则1）及[0113]-[0114]指出，网络仅需指示一个DRX模式或者通过单个命令比特，隐式或共同地将DRX激活应用于锚定载波和辅助载波两者，以显著节省下行信令负荷与开销。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件不存在针对多载波的下行链路DRX激活操作，完全没有关于“DRX激活对锚定载波和辅助载波两者是共同的”任何技术教导或启示。<br>3. 结论： 技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇未涉及双载波通信中的去激活DRX操作，未提及响应任何第二消息在锚定和辅助载波两载波上联合去激活DRX。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0010]、[0109]（规则2）、[0113]-[0114]指出，当收到去激活信令（第二消息）时，WTRU在锚定载波和辅助载波两者上同步/共同去激活DRX，快速进入连续接收状态以满足突发大流量传输需求。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件中仅涉及在收到重配置命令时清空Node B的HARQ缓存区（[0031]）或UE在完成重传后切换TTI（[0028]），完全不存在多载波DRX去激活消息及其相应响应机制。<br>3. 结论： 技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>【未公开】 | 对比文件全篇：<br>对比文件全篇未提及HS-SCCH命令（HS-SCCH Order）。其记载的重配置消息是由RNC通过L3无线网络控制信令发出的（参见[0006]、[0027]）。 | 公开性及作用论述：<br>1. 目标专利对应内容与作用： 目标专利说明书[0010]、[0029]明确说明，第一消息经由高速共享控制信道HS-SCCH命令（即物理层L1信令）被接收，利用HS-SCCH中专门的控制比特触发DRX，避免了高层信令处理的高时延。<br>2. 对比文件公开情况与作用： 对比文件记载的信令流程全是由SRNC主导的高层同步重配置流程（[0027]：“…implemented by using a serving radio network controller (SRNC) to command a synchronous reconfiguration…”），没有任何利用物理层HS-SCCH命令来承载消息的技术信息。<br>3. 结论： 技术特征J未公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<e>>>
<<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | 【0121】<br>“In the drawing, 30 represents an antenna, 31 represents a duplexer, 32 represents an orthogonal detection unit, 33 represents and A/D conversion unit, 34 represents a CPICH reception processing unit, 35 represents an HS-SCCH reception processing unit, 36 represents an HS-PDSCH reception processing unit, 37 represents a storage unit, 38 represents a control unit, and 39 represents a transmission processing unit.”<br>（中文翻译：在附图中，30表示天线，31表示双工器，32表示正交检波单元，33表示A/D转换单元，34表示CPICH接收处理单元，35表示HS-SCCH接收处理单元，36表示HS-PDSCH接收处理单元，37表示存储单元，38表示控制单元，以及39表示发送处理单元。）<br><br>【0122】<br>“The mobile station receives downlink channels (e.g. CPICH, P-CCPCH, HS-SCCH, HS-PDSCH) by means of the antenna 30 and inputs the received signal via the duplexer 31 into the orthogonal detection unit 32 to perform orthogonal detection.”<br>（中文翻译：该移动台通过天线30接收下行链路信道（例如CPICH、P-CCPCH、HS-SCCH、HS-PDSCH），并经由双工器31将接收到的信号输入到正交检波单元32中以执行正交检波。） | 对比文件公开了一种移动台（mobile station），在目标专利说明书【0021】中明确指出“术语‘WTRU’包括但是不局限于用户设备(UE)、移动站、固定或者移动用户单元……”，因此对比文件的移动台与WTRU属于相同实体。<br>对比文件图4及段落【0121】-【0122】公开了该移动台包括天线30、双工器31、正交检波单元32、CPICH接收处理单元34、HS-SCCH接收处理单元35以及HS-PDSCH接收处理单元36等组成的接收机结构，用于接收下行链路信道信号。该硬件结构和功能与目标专利说明书【0024】中WTRU所包括的用于下行接收的接收机216完全相同，起到接收下行无线信号的作用。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【0119】<br>“A mobile station used in an HSDPA-compatible W-CDMA communication system as described above is presented as an example here.”<br>（中文翻译：此处以在上述兼容HSDPA的W-CDMA通信系统中使用的移动台作为示例给出。）<br><br>【0121】-【0122】<br>“34 represents a CPICH reception processing unit, 35 represents an HS-SCCH reception processing unit, 36 represents an HS-PDSCH reception processing unit... The mobile station receives downlink channels...”<br>（中文翻译：34表示CPICH接收处理单元，35表示HS-SCCH接收处理单元，36表示HS-PDSCH接收处理单元……该移动台接收下行链路信道……） | “被配置成”为限定接收机具有相应功能特性的撰写用语。对比文件段落【0119】、【0121】-【0122】明确公开了该移动台中的接收机结构（包括单元32、33、34、35、36）被配置/实现为能够接收下行链路信道并处理接收到的信号。因此，该连接/功能限定特征属于常规的技术特征配置方式，被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 【0008】-【0010】<br>“The main wireless channels used in HSDPA include HS-SCCH... HS-SCCH is a control channel for transmitting various parameters relating to the data transmitted on HS-PDSCH. In other words, it is a channel which notifies (announces) that data is to be transmitted via HS-PDSCH.”<br>（中文翻译：HSDPA中使用的主要无线信道包括HS-SCCH……HS-SCCH是用于发送与在HS-PDSCH上发送的数据相关的各种参数的控制信道。换句话说，它是通知（宣告）将经由HS-PDSCH发送数据的信道。）<br><br>【0127】-【0129】<br>“The HS-SCCH reception processing unit 35 is a reception processing unit for receiving signals transmitted via HS-SCCH as shown in FIG. 1, which performs reception processing such as de-spreading and decoding... If the control unit 38 determines based on the decoding result that the message was addressed to the station in question, a demodulation and decoding instruction for the second part will be issued...”<br>（中文翻译：HS-SCCH接收处理单元35是用于接收如图1所示的经由HS-SCCH发送的信号的接收处理单元，其执行诸如解扩和解码的接收处理……如果控制单元38基于解码结果确定消息是寻址到该台的，则控制单元38将发出针对第二部分的解调和解码指令……） | 对比文件仅涉及单载波HSDPA系统，其HS-SCCH上接收的消息仅是常规的数据调度通知（告知HS-PDSCH上将传输数据及调制编码参数），并未公开“锚定载波或辅助载波”的双载波架构（对比文件完全未涉及DC-HSDPA或多载波），更未公开接收指示“DRX激活”的第一消息。<br>结合目标专利说明书【0008】-【0010】、【0022】、【0029】可知，目标专利是在双载波DC-HSDPA场景下，通过锚定载波或辅助载波接收物理层命令（如HS-SCCH命令）来发起/激活DRX模式，使WTRU进入周期性关闭收发机以省电的DRX状态。而对比文件完全没有DRX激活控制消息的教导，也没有多载波的教导，即使按照最宽松的隐含公开判断标准，对比文件既无相应载波配置也无DRX激活机制，本领域技术人员根本无法由对比文件中的单载波数据调度通知推导得出该特征。因此，技术特征C未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 【0008】-【0010】<br>“HS-SCCH is a control channel for transmitting various parameters relating to the data transmitted on HS-PDSCH. In other words, it is a channel which notifies (announces) that data is to be transmitted via HS-PDSCH. The various parameters include, for example, modulation scheme information... spreading code allocation number... rate matching pattern...”<br>（中文翻译：HS-SCCH是用于发送与在HS-PDSCH上发送的数据相关的各种参数的控制信道。换句话说，它是通知（宣告）将经由HS-PDSCH发送数据的信道。所述各种参数包括例如调制方案信息……扩频码分配编号……速率匹配模式……）<br><br>【0127】-【0130】<br>“The first slot (first part) is a slot in which a signal is transmitted which is obtained by convolution coding Xccs... and Mms... and multiplying by Xue... The data obtained as the decoding result for the second part of HS-SCCH contains Xtbs... Xhap... Xrv... Xnd... etc.”<br>（中文翻译：第一时隙（第一部分）是在其中发送通过对Xccs和Mms进行卷积编码并乘以Xue所获得的信号的时隙……作为HS-SCCH第二部分的解码结果获得的数据包含Xtbs、Xhap、Xrv、Xnd等。） | 对比文件中接收机虽然接收了HS-SCCH信道上的数据，但其接收的HS-SCCH仅包含常规数据传输调度参数（Xccs、Xms、Xtbs、Xhap、Xrv、Xnd、Xue），并没有公开“HS-SCCH orders（HS-SCCH命令）”，更未公开接收用于指示“针对锚定载波或辅助载波中的至少一者的DRX去激活的第二消息”。<br>目标专利说明书【0029】、【0092】、【0105】、【0113】明确解释了HS-SCCH命令（HS-SCCH order）是利用HS-SCCH命令比特直接在物理层快速控制DRX激活/去激活的信令。对比文件仅是常规的数据信道调度，未涉及任何多载波及DRX去激活消息，且作用完全不同（对比文件用于下行数据解调指示，目标专利用于多载波下的DRX状态去激活）。即便按照宽松的隐含公开判断，对比文件中亦不存在任何用于DRX状态切换控制的物理层信令暗示或部分公开，本领域技术人员无法合理推断得出。因此，技术特征D未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | 【0121】<br>“37 represents a storage unit, 38 represents a control unit, and 39 represents a transmission processing unit.”<br>（中文翻译：37表示存储单元，38表示控制单元，以及39表示发送处理单元。）<br><br>【0136】<br>“The control unit 38 controls the operation of the various units (for example, by controlling the possibility of the operation by giving an enable signal or disable signal)... and executes specific processing based on these data.”<br>（中文翻译：控制单元38控制各单元的操作（例如通过给出使能信号或禁止信号来控制操作的可能性）……并基于这些数据执行特定处理。） | 对比文件段落【0121】和【0136】明确公开了移动台包括控制单元38（control unit 38），该控制单元38用于控制移动台内部各个处理单元的操作并执行特定处理，这与目标专利说明书【0024】中的控制器215（用于控制WTRU各部件的操作）结构完全对应、作用相同。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【0136】<br>“The control unit 38 controls the operation of the various units... and executes specific processing based on these data.”<br>（中文翻译：控制单元38控制各单元的操作……并基于这些数据执行特定处理。） | “被配置成”为限定控制器的功能特性的常规连接与配置撰写方式。对比文件公开了控制单元38具备执行相关控制逻辑的程序控制结构与配置属性。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 对比文件属于单载波HSDPA系统，完全不涉及双载波/多载波通信，也没有公开任何关于“响应于第一消息将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波这两者以使它们的DRX周期对齐”的方案。<br>结合目标专利说明书【0010】、【0026】-【0027】、【0034】可知，该特征的技术方案在于双小区下，控制器响应于激活消息，使辅助载波与锚定载波采用相同的DRX模式且周期完全对齐，从而使WTRU能够同时在两个载波上监视HS-SCCH并同步进入低功耗状态，最大化节电效果。对比文件完全没有多载波DRX模式对齐的构思或技术特征，无论在功能还是作用上均未记载，在最宽松的隐含公开判断下本领域技术人员也无法从中推导或合理推理出该特征。因此，技术特征G未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 对比文件仅涉及单载波操作，完全没有DRX激活机制，更没有“DRX激活对于锚定载波和辅助载波两者是共同的”的构思。<br>结合目标专利说明书【0027】、【0029】、【0108】可知，该特征的作用在于使网络侧仅需指示一个DRX激活信令，即可隐式地共同激活两个载波上的DRX，显著降低下行信令开销和信令负载。对比文件根本未公开或暗示任何共同激活机制，即便从最宽松的隐含公开标准出发，本领域技术人员也无法从对比文件中推导出该特征。因此，技术特征H未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 对比文件没有公开接收指示DRX去激活的第二消息，更没有公开响应于第二消息在锚定载波和辅助载波两者上同时去激活DRX。<br>结合目标专利说明书【0010】、【0066】、【0113】可知，该特征的作用在于通过第二消息实现双载波的快速联合DRX去激活，使终端在需要突发通信时迅速将两个载波均恢复到完全激活状态（连续接收）。对比文件不具备多载波协同DRX控制机制，在最宽松的隐含公开判定下也不存在推导或组合的可能。因此，技术特征I未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 【0008】-【0010】<br>“HS-SCCH is a control channel for transmitting various parameters relating to the data transmitted on HS-PDSCH... The various parameters include, for example, modulation scheme information... spreading code allocation number... rate matching pattern...”<br>（中文翻译：HS-SCCH是用于发送与在HS-PDSCH上发送的数据相关的各种参数的控制信道……所述各种参数包括例如调制方案信息……扩频码分配编号……速率匹配模式……） | 对比文件虽然记载了在HS-SCCH信道上传输常规的下行共享数据信道调度参数，但根本未涉及“HS-SCCH命令（HS-SCCH orders）”，更未公开使用HS-SCCH命令来承载用于激活DRX的第一消息。<br>结合目标专利说明书【0010】、【0029】可知，HS-SCCH命令是一种无需伴随HS-PDSCH数据传输的物理层直接信令（包含DRX激活/去激活指示比特）。对比文件中HS-SCCH完全是用于指示伴随的HS-PDSCH数据传输，二者性质、作用完全不同。即便采用极为宽松的隐含公开判断，对比文件也没有关于使用HS-SCCH orders传输DRX激活消息的任何技术启示或部分公开。因此，技术特征J未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [p0014] “For example, a key element of Hybrid Automatic Repeat Request (HARQ) is that the transmission energy of unsuccessfully received packets is stored in a receiving device as soft symbols and a request for retransmission is sent as feedback information from the receiving device to the transmitting device.”（例如，混合自动重传请求（HARQ）的一个关键要素是未成功接收的分组的传输能量作为软符号存储在接收设备中，并且重传请求作为反馈信息从接收设备发送到发送设备。）<br>[p0015] “...even though a transmitter transmits only hard bits... the receiver does not make a ‘hard’ decision on whether it received -1 or +1... Here, the transmitter utilizes error correcting code and cyclic redundancy checking (CRC) check part in the transmission and in the receiver.”（……尽管发射机仅发送硬比特……接收机不对其接收到的是-1还是+1做出“硬”判决……在此，发射机在传输中使用纠错码和循环冗余校验（CRC）校验部分，并且在接收机中也是如此。）<br>[p0008] “the user equipment (UE) either retransmits the exact same number of bits in the packet...” | 对比文件公开了一种用于WCDMA HSUPA空口的上行链路HARQ传输系统，明确公开了用户设备（UE，属于目标专利[0021]段所定义的WTRU）以及接收设备/接收机（receiving device / receiver），在无线通信系统中该UE必然具备接收机用以接收下行链路信号（如ACK/NACK反馈等）。对比文件中的接收机与目标专利中用于无线信号接收的“接收机”结构、功能及作用完全相同，本领域技术人员能直接且毫无疑义地确定UE包含接收机。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0015] “In addition, the receiver has prior knowledge of which bits should be transmitted in each attempted transmission.”（此外，接收机预先获知在每次尝试的传输中应发送哪些比特。）<br>[p0031] “At the issuance of a set connection frame number (CFN) command, the UE stops transmitting any new data packets with the old uplink TTI length, but continues to transmit any pending retransmissions with the old uplink TTI length... After this event has occurred, the UE can start transmitting with a new uplink TTI length.”（在发出设置连接帧号（CFN）命令时，UE停止以旧的上行链路TTI长度发送任何新的数据分组，但继续以旧的上行链路TTI长度发送任何待处理的重传……在此事件发生后，UE可以开始以新的上行链路TTI长度进行发送。） | 对比文件公开了UE（WTRU）以及接收机具有特定的预设功能与处理逻辑，用于执行所描述的方法与流程控制（即具备预设的配置以执行相应行为），其起到的适应性配置作用与目标专利一致。因此，功能性限定限定语“被配置成”被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于“锚定载波（anchor carrier）”、“辅助载波（supplementary carrier）”、“不连续接收（DRX）”或“接收指示DRX激活的第一消息”的记载。 | 对比文件主要涉及WCDMA HSUPA在上行链路TTI长度重配置期间的HARQ操作和TTI长度切换处理，并未涉及DC-HSDPA或多载波（锚定载波/辅助载波）机制，更未涉及下行链路DRX状态的激活或相关物理层/高层消息控制。因此，对比文件未公开技术特征C的内容，既未直接公开，也不存在可推理出的隐含公开。 |
| 技术特征D：经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”、“锚定载波”、“辅助载波”或“DRX去激活的第二消息”的记载。 | 目标专利中经由HS-SCCH命令去激活DRX用于在多载波低延迟调度下快速恢复下行链路监控；而对比文件讨论的是上行链路HSUPA重配置，完全未涉及HS-SCCH命令传输DRX去激活消息，也没有涉及任何载波的DRX去激活。因此，对比文件未公开技术特征D，既未直接公开，也不存在隐含公开。 |
| 技术特征E：控制器<br><br>《隐含公开》 | [p0009] “...the change of a HSUPA radio link (or air interface) TTI length requires a synchronous radio link reconfiguration procedure that is controlled by a radio network controller (RNC).”（……HSUPA无线链路（或空中接口）TTI长度的改变需要由无线电网络控制器（RNC）控制的同步无线链路重配置过程。）<br>[p0031] “At the issuance of a set connection frame number (CFN) command, the UE stops transmitting any new data packets with the old uplink TTI length, but continues to transmit any pending retransmissions with the old uplink TTI length until the successful transmittal of all the packets, i.e., the UE has received a positive acknowledgement (ACK) for each HARQ process, or until a specific maximum number of re-transmissions is reached. After this event has occurred, the UE can start transmitting with a new uplink TTI length.”（在发出设置连接帧号（CFN）命令时，UE停止发送旧TTI长度的新分组，但继续重传待处理分组，直到所有分组成功发送或达到最大重传次数，之后开始以新TTI长度发送。）<br>[p0050]-[p0051] “The change counter is then incremented, as indicated in step 1040. Here, the retransmit count of the data packet is also incremented...” | 对比文件公开了UE需执行接收命令、计数、判断ACK/NACK、停止新数据发送、启动重传流程以及切换TTI长度等一系列复杂逻辑和状态判断控制。结合通信终端的公知常识，本领域技术人员可以合理推断出UE内部必然包含用于控制各模块协调动作并执行上述状态转换及逻辑流程的处理模块或控制单元（即控制器）。该控制器在对比文件中起到协调UE内部HARQ状态、处理控制指令及控制收发行为的作用，与目标专利中控制器（如[0024]中配置用于控制终端操作的控制器215）起到的协调控制基本作用相符。因此，技术特征E被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征F：被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0031] “At the issuance of a set connection frame number (CFN) command, the UE stops transmitting any new data packets with the old uplink TTI length, but continues to transmit any pending retransmissions with the old uplink TTI length...”<br>[p0044] “More specifically, FIG. 8 illustrates how multiple HARQ processes (e.g., UE channels) operate in order to transmit data in a single process when other HARQ processes await the transmittal of an ACK/NACK.” | 对比文件公开了UE及其内部控制逻辑单元具备预设的行为规则与处理配置以执行既定流程，其限定词含义及功能与目标专利完全对应。因此，功能性限定限定语“被配置成”被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于在锚定载波和辅助载波上对齐DRX模式或应用相同DRX模式的记载。 | 目标专利的技术特征G旨在多载波（DC-HSDPA）环境下，通过一条消息将主载波与副载波的DRX周期保持完全对齐，从而使得终端能够在相同子帧同时侦听两个载波并同步休眠以节约电量；对比文件仅针对单载波HSUPA链路的上行TTI长度切换，根本不存在锚定载波与辅助载波的区分，更不存在对齐两载波DRX周期的技术方案。因此，对比文件未公开技术特征G，既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征H：其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于DRX激活对锚定载波和辅助载波是共同的记载。 | 目标专利中该特征是指一次DRX激活同时对主辅载波生效（共同激活），以减少信令开销；对比文件既没有多载波概念，也没有下行DRX激活控制，不具备该技术特征。因此，对比文件未公开技术特征H，既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征I：响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于响应第二消息在锚定载波和辅助载波上去激活DRX的记载。 | 目标专利技术特征I是通过第二消息实现两载波DRX的联合去激活；对比文件完全未涉及DRX去激活消息及其在多载波环境下的联合控制机制。因此，对比文件未公开技术特征I，既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征J：其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>未公开 | 对比文件全文未检索到任何关于“第一消息经由HS-SCCH命令被接收”的记载。 | 目标专利通过物理层HS-SCCH命令（HS-SCCH order）传递DRX激活消息以实现快速激活；对比文件重配置信令仅涉及RNC层面的同步无线链路重配置程序（RRC高层信令），根本没有公开使用下行物理层HS-SCCH命令来激活DRX。因此，对比文件未公开技术特征J，既未直接公开，也未隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<e>>><<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【直接公开】 | [0088]<br>“One of the plural user equipment 10 is also shown in detail. Each user equipment comprises a receiver 530 for receiving an active set update message 32 from a radio network controller 20 via Node B 500 with a radio link addition or removal to or from the active set, or both.”<br><br>（中文翻译：还详细示出了多个用户设备10中的一个。每个用户设备包括接收机530，用于经由节点B 500从无线电网络控制器20接收活动集更新消息32，该消息带有向活动集添加或从中移除无线电链路、或者两者。） | 公开性成立（作用相同，直接公开）：<br>1. 对比文件中的作用：对比文件中的接收机530设置于用户设备（UE 10）中，用于接收来自基站/网络控制器的下行链路无线信号和RRC信令（如活动集更新消息）。<br>2. 与目标专利的作用比对：在目标专利中，WTRU（即UE）包括接收机216，用于在无线环境中接收来自节点B的下行信令与数据（如段落[0021]、[0024]所述）。两者同属无线通信终端用于接收下行无线电信号的物理硬件实体，功能与作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确认对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0088]<br>“Each user equipment comprises a receiver 530 for receiving an active set update message 32 from a radio network controller 20 via Node B 500...”<br><br>（中文翻译：每个用户设备包括接收机530，用于接收...） | 公开性成立（直接公开）：<br>“被配置成”为连接性技术用语，表征硬件实体具备执行特定功能的能力或状态。对比文件中接收机530被明确配置用于接收特定的下行链路无线消息，实质上直接公开了该配置约束用语。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。<br>对比文件段落[0006]、[0041]-[0046]、[0063]仅涉及在单载波Release 6框架下的服务HS-DSCH小区变更，提及在RRC ACTIVE SET UPDATE消息中携带“HS-SCCH info”、“New H-RNTI”等信息元素。 | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0008]、[0010]、[0022]、[0029]可知，该技术特征发生于双小区/多载波（DC-HSDPA）场景下，明确限定了在“锚定载波（Anchor Carrier）”或“辅助载波（Supplementary Carrier）”上接收用于指示激活不连续接收（DRX）的第一消息，旨在解决多载波下的DRX状态管理与节电协调问题。<br>2. 对比文件比对：对比文件基于单载波/单小区服务链路架构，仅公开通过RRC活动集更新消息传输HS-DSCH相关配置以避免额外的无线承载控制流程，既不涉及双小区/双载波（锚定载波与辅助载波）的载波架构，也未涉及任何“指示DRX的激活”的第一消息。<br>3. 宽松审查标准下的认定：即便按照极其宽松的隐含公开判断，对比文件完全缺乏“多载波（锚定/辅助载波）”以及“激活DRX的消息”这两个关键技术构件与技术机制，本领域技术人员不可能从中推理或引申得出该技术特征，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。<br>对比文件段落[0044]、[0063]仅提及：<br>“3. HS-SCCH info (TS 25.331 10.3.6.36a)”；<br>“...the UE receives the HS-SCCH(s) according to the HS-SCCH channelization code IE on the serving HS-DSCH radio link applying the scrambling code as received in the DL Scrambling code EE.”<br>（中文翻译：...UE根据HS-SCCH信道化码IE在服务HS-DSCH无线电链路上接收HS-SCCH，并应用在DL扰码IE中接收到的扰码。） | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0004]、[0010]、[0029]、[0105]、[0113]-[0114]可知，该特征涉及物理层信令“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”，且该命令的作用是显式指示对多载波系统中的锚定载波或辅助载波中的至少一者进行“DRX的去激活（de-activation）”，从而快速将载波恢复到连续接收以降低时延。<br>2. 对比文件比对：对比文件仅在说明服务小区变更时提到了UE需要配置HS-SCCH信道化码来监听常规的HS-SCCH信道，并未公开“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”，更未公开利用该命令来指示“针对锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX去激活”。<br>3. 宽松审查标准下的认定：对比文件中缺乏多载波体系，且无任何针对DRX去激活的HS-SCCH控制信令，本领域技术人员无法从其公开的内容中合理推导出该特征，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【直接公开】 | [0088]、[0089]<br>“...a configuration module 534 configures the user equipment to operate with another or a new serving high-speed dedicated downlink shared channel cell... an adder and remover module 536... Similarly, an integrated circuit 560 may be used in the user equipment 10 to carry out the functions of the adder and remover module 536, the configuration module 534 and the checker module 532.”<br><br>（中文翻译：...配置模块534配置该用户设备以利用另一或新的服务高速专用下行链路共享信道小区进行操作...添加和移除模块536...类似地，集成电路560可用于用户设备10中以执行添加和移除模块536、配置模块534和检查器模块532的功能。） | 公开性成立（作用相同，直接公开）：<br>1. 对比文件中的作用：对比文件中UE包含配置模块534、检查模块532以及集成电路560，用于控制UE的内部配置、解码消息并执行状态转换。<br>2. 与目标专利的作用比对：在目标专利中，WTRU包含控制器215（段落[0024]、[0164]指出包括处理器、控制器、ASIC、集成电路等），用于根据接收的信令控制接收机和终端的操作。对比文件中的集成电路560及配置模块实质上构成了UE内部的控制处理实体，与目标专利中控制器的结构、功能与技术效果完全等同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0088]、[0089]<br>“...a configuration module 534 configures the user equipment to operate with another or a new serving high-speed dedicated downlink shared channel cell as detailed for instance in the steps of FIG. 2... an integrated circuit 560 may be used in the user equipment 10 to carry out the functions...”<br><br>（中文翻译：...配置模块534配置该用户设备以操作...集成电路560可用于执行这些功能...） | 公开性成立（直接公开）：<br>对比文件中公开了集成电路560/配置模块534具备执行后续功能的能力与配置状态，直接公开了连接性技术用语“被配置成”。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。 | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0010]、[0026]、[0027]、[0034]（图4）可知，该特征限定了双载波场景下的DRX对齐机制，即控制器响应于第一消息，在锚定载波和辅助载波上应用完全相同的DRX模式，使两个载波的DRX周期精确对齐，从而使得WTRU能够同时在两个载波上监视控制信道并大幅节省电池电量。<br>2. 对比文件比对：对比文件通篇仅围绕单载波场景下的活动集更新及服务小区转移展开，未涉及多载波接收，更不存在“将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波以使两者的DRX周期对齐”的控制逻辑。<br>3. 宽松审查标准下的认定：由于对比文件完全不涉及跨载波的DRX模式协同与对齐控制，本领域技术人员无任何基础从中推断得出该特征，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。 | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0027]、[0029]、[0108]可知，该特征限定了DRX激活机制的“共同性”（即一条消息隐式或联合地同时作用于锚定载波和辅助载波），避免网络分别为每个载波发送独立的激活信令，从而降低信令开销。<br>2. 对比文件比对：对比文件完全没有关于双载波或多载波DRX共同激活的任何技术方案或教导。<br>3. 宽松审查标准下的认定：本领域技术人员无法从对比文件中推导出双载波共同DRX激活的方案，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。 | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0010]、[0109]、[0113]-[0114]可知，该特征限定了控制器在收到第二消息（HS-SCCH命令）后，同时在锚定载波和辅助载波上联动执行DRX去激活，使两个载波均退出DRX回到连续接收状态以满足高速突发数据传输需求。<br>2. 对比文件比对：对比文件未涉及任何多载波DRX联合去激活的流程与控制操作。<br>3. 宽松审查标准下的认定：对比文件无相应技术线索与基础，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【未公开】 | 全文无相关记载。 | 公开性不成立（未公开）：<br>1. 目标专利的实质：结合目标专利说明书段落[0010]、[0029]、[0108]可知，该特征进一步限定了用于触发/指示DRX激活的第一消息具体是经由物理层的“HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”传输的，实现了低时延、快速激活。<br>2. 对比文件比对：对比文件中的信令机制均基于RRC层高层信令（如RRC: ACTIVE SET UPDATE），完全没有记载利用物理层HS-SCCH命令来携带DRX激活消息。<br>3. 宽松审查标准下的认定：对比文件未公开物理层HS-SCCH命令作为激活信令，本领域技术人员无法推导出该特征，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
经核查，对比文件文档（`WO2006035297A3 ACTIVE SET UPDATE (ASU) WITH HIGH SPEED DOWNLINK SHARED CHANNEL (HS-DSCH) INFORMATION.docx`）中记载为“**无说明书**”，未提供具体对比文件正文内容。
在对比文件内容完全缺失的前提下，无法提取对比文件的具体引证段落以比对并得出公开性论述。请提供该对比文件的具体文本或说明书内容，以便进行严谨的特征比对与公开性判断。
## 特征比对分析与特征比对表
依据目标专利说明书的记载：
目标专利涉及双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）中在两个载波（锚定载波与辅助载波）上执行不连续接收（DRX）的技术方案。在该方案中：
- 接收机用于接收指示DRX激活/去激活的信令消息（如通过HS-SCCH命令在锚定或辅助载波上接收）；
- 控制器用于根据该消息将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波以使其DRX周期对齐，或共同激活/去激活两者的DRX。
对比文件（WO 2006/100597 A1）公开的是：
在3GPP无线通信系统（如HSUPA/E-DCH）中，移动台（UE）包括接收机与控制器，用于通过传输资源控制信道（如E-AGCH）接收指示上行链路HARQ重传进程激活或去激活的重传控制信息，并由控制器调整HARQ重传进程的状态。
以下结合对比文件内容和目标专利技术方案，严格按照已给出的技术特征划分执行特征比对：
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [p0047]<br>原文："According to another aspect of the invention, a mobile station for a wireless communication network is provided. The mobile station comprises a receiver for receiving a transmission resource control channel..."<br>中文翻译：“根据本发明的另一方面，提供了一种用于无线通信网络的移动台。该移动台包括用于接收传输资源控制信道的接收机……”<br><br>[p0021]<br>原文："UE User Equipment, a mobile station"<br>中文翻译：“UE 用户设备，移动台” | 对比文件[p0047]和[p0021]公开了无线通信网络中的移动台（即UE/WTRU），该移动台包括“接收机（receiver 230）”。该接收机在对比文件中用于接收无线传输控制信道，与目标专利中的接收机实体结构与物理接收功能完全相同。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0047]<br>原文："The mobile station comprises a receiver for receiving a transmission resource control channel, means for receiving retransmission process control information from the transmission resource control channel..."<br>中文翻译：“该移动台包括用于接收传输资源控制信道的接收机、用于从该传输资源控制信道接收重传进程控制信息的构件……” | 对比文件[p0047]明确公开了移动台的接收机具备接收相应信道及控制信息的配置或功能（"for receiving..."），即明确限定了该接收机“被配置成”执行相应的接收动作。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | [p0040]<br>原文："The method comprises the step of indicating on a transmission resource control channel whether a retransmission process should be activated or deactivated."<br>中文翻译：“该方法包括在传输资源控制信道上指示重传进程应该被激活还是去激活的步骤。”<br><br>[p0047]、[p0062]<br>原文："The transmission resource control channel can advantageously be the E-AGCH channel, or for example the E-RGCH channel."<br>中文翻译：“该传输资源控制信道可以有利地是E-AGCH信道，或者例如E-RGCH信道。” | 1. 作用与实质内容对比：目标专利中技术特征C解决的是DC-HSDPA多载波聚合场景下，如何通过锚定载波或辅助载波通知UE启动下行链路不连续接收（DRX）以节省电能。而在对比文件中，接收机接收的是E-AGCH/E-RGCH上的HARQ重传进程控制信息（用于启动/停止某个上行SAW HARQ进程传输），其本质是HARQ进程调度/使能信令，既不涉及多载波（锚定/辅助载波）的概念，更不涉及省电机制的不连续接收（DRX）激活消息。<br>2. 关于隐含公开的极宽松检验：在通信领域中，“HARQ进程激活”与“DRX（不连续接收）激活”属于完全不同的协议层概念和功能机制（前者是L1/MAC的重传进程管理，后者是节电接收模式调度）。对比文件全文基于单载波HSUPA架构展开，完全没有任何多载波（锚定载波/辅助载波）的教导或技术线索，更无DRX激活的相关内容，本领域技术人员绝无可能从中推断或得出该技术特征，甚至无法与其他对比文件组合拼接出载波与DRX层面的特征。因此，技术特征C未公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | [p0041]、[p0059]、[p0062]<br>原文："The transmission resource control channel can be an E-AGCH channel... or for example the E-RGCH channel."<br>中文翻译：“该传输资源控制信道可以是E-AGCH信道……或者例如E-RGCH信道。”<br><br>[p0047]<br>原文："...and a controller for activating and deactivating retransmission processes as a response to retransmission process control information..."<br>中文翻译：“……以及用于响应于由接收控制信息的构件所接收的重传进程控制信息而激活和去激活重传进程的控制器。” | 1. 作用与信道对比：目标专利中的特征D限定信令经由“高速共享控制信道HS-SCCH命令（HS-SCCH order）”接收，且指示的是“针对锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX去激活”。对比文件仅公开了在E-AGCH或E-RGCH上传输HARQ重传进程的去激活控制，并未公开HS-SCCH信道（更未提及HS-SCCH order），也没有公开多载波中任一载波的DRX去激活。<br>2. 隐含公开判断：E-AGCH是上行增强专用信道绝对授权信道，与下行共享控制信道HS-SCCH在3GPP规范中为完全独立的物理信道，帧结构和功能截然不同；且对比文件不存在针对锚定/辅助载波的DRX去激活逻辑。本领域技术人员即便以最宽松的标准，也无法根据单载波E-AGCH上HARQ去激活命令推导或隐含得出多载波架构下经由HS-SCCH命令接收载波DRX去激活消息。因此，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [p0047]<br>原文："The mobile station comprises a receiver... and a controller for activating and deactivating retransmission processes as a response to retransmission process control information received by the means for receiving control information."<br>中文翻译：“该移动台包括接收机……以及用于响应于由接收控制信息的构件所接收的重传进程控制信息而激活和去激活重传进程的控制器。”<br><br>[p0058]<br>原文："The mobile station has a user interface 210 which can be for example a display and a keyboard, a processor 220, a receiver 230..., and a controller 250..."<br>中文翻译：“该移动台具有用户接口210（其可以例如是显示器和键盘）、处理器220、接收机230……以及控制器250……” | 对比文件[p0047]和[p0058]直接明确公开了移动台包括“控制器（controller 250）”，该实体控制部件与目标专利的控制器结构属性相同。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0047]、[p0058]<br>原文："The mobile station comprises... a controller for activating and deactivating retransmission processes..."<br>中文翻译：“该移动台包括……用于激活和去激活重传进程的控制器……” | 对比文件明确限定了控制器用于/被配置用于执行特定的逻辑控制功能（"a controller for activating and deactivating..."）。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | [p0069]、[p0071]<br>原文："0 0 activate all processes"<br>中文翻译：“0 0 激活所有进程”<br><br>[p0081]<br>原文："For example, certain values of a group of bits specifying activity states of one or more HARQ processes may indicate that following AG and/or RG commands apply to all active HARQ processes."<br>中文翻译：“例如，指定一个或多个HARQ进程活动状态的一组比特的某些值可以指示随后的AG和/或RG命令应用于所有活动的HARQ进程。” | 1. 技术内涵与作用对比：目标专利中特征G的作用在于：在DC-HSDPA两个聚合载波间应用对齐的DRX模式与周期，从而让WTRU能够同步在两个载波上侦听HS-SCCH/接收HS-PDSCH，极大简化接收机RF唤醒与休眠调度，显著降低功耗。<br>2. 隐含公开分析：对比文件涉及的是单载波上的多个HARQ进程（如8个SAW进程），虽然其提及某些比特可命令“应用到所有活跃HARQ进程”或“激活所有进程”，但这仅是同一个物理载波内时分复用的重传进程状态重置，与多载波（锚定载波和辅助载波）间DRX省电周期的对齐与模式配置完全无关。两者处于不同的技术维度，对比文件未给出任何关于多载波DRX模式对齐的启示或推导依据。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | [p0069]、[p0071]、[p0081]<br>原文："0 0 activate all processes"<br>原文："apply to all active HARQ processes"<br>中文翻译：“激活所有进程”；“应用于所有活动的HARQ进程” | 1. 对比分析：目标专利特征H指通过一次DRX激活消息使锚定与辅助载波共同进入DRX省电状态。对比文件仅在单载波内统一激活或控制所有上行HARQ进程（"activate all processes"），并未涉及“锚定载波”与“辅助载波”，更不涉及“DRX共同激活”。<br>2. 宽松隐含公开判断：尽管对比文件有“对所有进程共同激活/控制”的描述，但其对象是单信道下的HARQ进程队列，根本无法合理解释或推理为跨载波的DRX共同激活机制。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>《未公开》 | [p0078]<br>原文："0 1 activate this process and deactivate all other processes"<br>中文翻译：“0 1 激活该进程并去激活所有其他进程”<br><br>[p0047]<br>原文："controller for activating and deactivating retransmission processes..."<br>中文翻译：“用于激活和去激活重传进程的控制器……” | 对比文件公开的是响应于E-AGCH中的控制比特去激活某些HARQ进程（针对上行重传传输），并未公开在锚定载波和辅助载波上共同去激活DRX。HARQ重传停止与下行DRX去激活（恢复连续侦听/接收）在技术领域和方案实现上完全不同。对比文件未公开特征I，也无法隐含推出特征I，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>《未公开》 | [p0031]、[p0041]、[p0062]<br>原文："The transmission resource control channel can advantageously be the E-AGCH channel, or for example the E-RGCH channel."<br>中文翻译：“该传输资源控制信道可以有利地是E-AGCH信道，或者例如E-RGCH信道。” | 对比文件明确限定用于指示HARQ进程控制信息的信道是E-AGCH或E-RGCH信道（上行调度授权信道），完全没有记载、提示或暗示过使用下行高速共享控制信道命令（HS-SCCH order）来作为第一消息接收DRX激活。因此，技术特征J未公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
根据目标专利说明书原文的记载以及对比文件的公开内容，对技术特征A至J进行严谨的直接公开与隐含公开判断，比对结果如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文（无段落号，参见说明书正文第[2]节及附图1）：<br>「糸センサＳは、少なくとも１つの光源Ｌおよび少なくとも１つの信号生成受信機Ｒ（光ダイオードあるいは光トランジスタ）および反射面Ｂを備えており、光源Ｌおよび信号生成受信機は共に回路１２に接続されている。」<br><br>中文翻译：<br>“纱线传感器S具备至少一个光源L、至少一个信号生成接收机R（光电二极管或光电晶体管）以及反射面B，光源L和信号生成接收机均连接至电路12。” | 目标专利说明书第[0001]-[0004]、[0021]、[0024]段明确，WTRU指无线发射/接收单元（包括UE等移动通信终端），其接收机用于在蜂窝移动通信系统（如DC-HSDPA）中通过下行无线载波接收无线信号与控制信道。<br>对比文件（JP2006524170A）属于纺织机械技术领域，公开的是一种纱线卷绕器（糸巻き器）的断纱/行纱光电传感器结构，其“受信機Ｒ”为光电传感器中的光敏元件（光电二极管或光电晶体管），用于检测反射光信号，并非无线发射/接收单元（WTRU）中的无线接收机，两者的技术领域、工作原理和功能完全不同。因此，对比文件既未直接公开、也未隐含公开无线通信中的WTRU及其无线接收机。 |
| 技术特征B<br>被配置成<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 技术特征B定义了接收机具备执行后续无线通信信令接收与处理的功能配置。对比文件完全未涉及蜂窝移动通信接收机的配置，故未公开。 |
| 技术特征C<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0008]-[0010]、[0022]、[0026]-[0029]段记载，在双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）中，接收机通过锚定载波或辅助载波接收指示DRX（不连续接收）激活的物理层信令（如HS-SCCH命令）第一消息，用于节电控制。<br>对比文件仅涉及纺织机械的光学反射体组件及其耐磨保护层，完全没有涉及无线载波（锚定载波/辅助载波）、DRX机制或指示激活的第一消息。本领域技术人员无法直接得出或合理推导出该特征。 |
| 技术特征D<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0029]、[0063]、[0113]-[0114]段记载，终端通过HS-SCCH命令接收用于去激活锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX的第二消息。<br>对比文件全篇未记载任何HS-SCCH信道、载波DRX去激活消息等无线控制信令技术方案，故未公开。 |
| 技术特征E<br>控制器<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文（无段落号，参见说明书正文第[2]节）：<br>「糸巻き素子４の駆動モータ７は、筐体１の内部に備えられている。 駆動モータ７は、制御デバイス８によって制御されている。 ここに示した実施形態においては、制御デバイス８は糸センサＳより制御信号を受信する。」<br><br>中文翻译：<br>“卷纱元件4的驱动电机7设置在壳体1的内部。驱动电机7由控制设备8控制。在所示实施方式中，控制设备8从纱线传感器S接收控制信号。” | 目标专利说明书第[0024]、[0164]段明确，该控制器是WTRU内部用于协调基带与物理层处理、控制接收机和发射机以DC-HSDPA模式进行DRX/DTX操作的处理器/微控制器。<br>对比文件中的“制御デバイス８”是纱线卷绕器中用于根据传感器光电信号启闭驱动电机7的纺织机械电机控制器。虽然二者文字上均包含“控制”，但技术领域、控制对象（物理层DRX状态 vs 机械马达旋转）及逻辑完全不同，无法构成等同或等价特征，故未公开。 |
| 技术特征F<br>被配置成<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 技术特征F限定了控制器被配置用于实现后续载波DRX模式对齐及去激活等逻辑。对比文件完全不涉及该控制配置，故未公开。 |
| 技术特征G<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0027]、[0034]段及图4详细记载，控制器在接收到激活第一消息后，将相同的DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，使得两载波的监听子帧精确对齐，以便WTRU同时监听并节省功耗。<br>对比文件完全无多载波管理、DRX模式及周期对齐概念，故未公开。 |
| 技术特征H<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0027]、[0108]、[0112]-[0114]段记载，单个激活消息即可隐式或共同对锚定和辅助载波生效。<br>对比文件不涉及任何无线载波DRX的激活机制，故未公开。 |
| 技术特征I<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0066]、[0113]-[0114]段记载，控制器接收到第二消息后，同时使锚定与辅助载波脱离DRX进入连续接收。<br>对比文件完全未涉及载波DRX的去激活处理，故未公开。 |
| 技术特征J<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【公开性结果：未公开】 | 原文：<br>全文无对应内容。<br><br>中文翻译：<br>无对应内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0029]、[0108]段记载，该指示激活的第一消息承载于HS-SCCH命令中。<br>对比文件未公开任何HS-SCCH信道及命令，故未公开。 |
---
经过对对比文件（JP2006524170A）全文的严谨核查与推理比对，对比文件属于**纺织机械中纱线卷绕器传感器耐磨光学反射板**的机械及材料设计，而目标专利属于**无线通信中DC-HSDPA双载波不连续接收（DRX）的信令控制**。对比文件对目标专利权利要求的技术特征A至J均**未直接公开**，且在极宽松的审查标准下亦**未隐含公开**上述任何技术特征。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0015]<br>“Terminals 120 and 130 may be wireless communication devices such as wireless receivers, wireless telephones, cellular telephones, personal digital assistants, pagers, personal computers, mobile communication devices, or any other device that is capable of sending and receiving communication signals on a wireless network.”<br>（终端120和130可以是无线通信设备，例如无线接收机、无线电话、蜂窝电话、个人数字助理、传呼机、个人计算机、移动通信设备、或者能够在无线网络上发送和接收通信信号的任何其它设备。）<br><br>[0023]<br>“The wireless communication device 200 can include a housing 210, a controller 220 coupled to the housing 210... a transceiver 250 coupled to the housing 210...”<br>（无线通信设备200可以包括外壳210、与外壳210相耦合的控制器220……与外壳210相耦合的收发信机250……）<br><br>[0025]<br>“The transceiver 250 can include a receiver configured to receive an indication of which carriers of the plurality of available carriers are included in the active set of carriers from a transmitter.”<br>（收发信机250可以包括接收机，其被配置成从发射机接收多个可用载波中的哪些载波被包括在活动载波集中的指示。） | 对比文件公开了终端/无线通信设备（相当于目标专利中的WTRU），并且在其硬件结构中明确公开了收发信机250中包括接收机（receiver）。该接收机在对比文件中用于接收无线信号（如下行指示信息等），与目标专利中WTRU的接收机216所起的技术功能和作用完全相同。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0025]<br>“The transceiver 250 can include a receiver configured to receive an indication of which carriers of the plurality of available carriers are included in the active set of carriers from a transmitter.”<br>（收发信机250可以包括被配置成从发射机接收指示……的接收机。） | 属于功能性限定词/结构限定连接语。对比文件在段落[0025]中明确记载了接收机“被配置成（configured to）”执行特定的接收操作。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | [0017]<br>“One member of the active set of carriers can be identified as a primary carrier.”<br>（活动载波集中的一个成员可被标识为主载波。）<br><br>[0020]<br>“The active set can be signaled to the terminals 120 and 130 using a layer three signaling message in advance of sending or receiving the F-PDCCH and F-PDCH... In 3GPP, the F-PDCCH and F-PDCH correspond to the HS-DSCH and HS-DSCCH, respectively.”<br>（可以在发送或接收F-PDCCH和F-PDCH之前，使用三层信令消息向终端120和130发送活动载波集的信号……在3GPP中，F-PDCCH和F-PDCH分别对应于HS-DSCH和HS-DSCCH。）<br><br>[0025]<br>“The transceiver 250 can include a receiver configured to receive an indication of which carriers of the plurality of available carriers are included in the active set of carriers from a transmitter. For example the indication can be received in a layer 3 signaling message.”<br>（收发信机250可包括被配置成从发射机接收指示……的接收机。例如，该指示可以在第3层信令消息中被接收。） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0004]、[0010]、[0026]、[0029]明确说明，技术特征C针对的是DC-HSDPA下的不连续接收（DRX）机制，用于激活DRX模式以允许接收机在低活动性期间关闭射频节省电源。<br>对比文件公开的是向终端配置“活动载波集（active set of carriers）”的三层信令消息，其确定的是终端当前需要监视/接收数据的多载波集合，其中虽然公开了“主载波（primary carrier）”，但对比文件通篇未涉及任何“不连续接收DRX”的概念、状态、周期或机制。对比文件中的活动载波集配置消息与DRX激活消息在控制层级、信令语义和技术作用上完全不同。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>即便以极其宽松的标准考量，对比文件仅涉及活动载波集的分配，本领域技术人员从该载波集配置信令中无法合乎逻辑地推出任何“激活DRX”的操作，也无法与其他文件组合得出DRX激活消息由锚定/辅助载波承载的暗示。因此，技术特征C未公开（既未直接公开，亦未隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | [0020]<br>“In 3GPP, the F-PDCCH and F-PDCH correspond to the HS-DSCH and HS-DSCCH, respectively. With an active set of carriers, a terminal 120 can know which carriers can potentially carry the relevant F-PDCCH and F-PDCH...”<br>（在3GPP中，F-PDCCH和F-PDCH分别对应于HS-DSCH和HS-DSCCH。借助于活动载波集，终端120可以知道哪些载波可潜在地承载相关的F-PDCCH和F-PDCH……）<br><br>[0021]<br>“...so that if a member of the active set of carriers is not used before the timeout expires, then that carrier can be removed from the set and not assigned until a new layer three signaling message reactivates it again.”<br>（……因此如果活动载波集中的某个成员在超时到期前未被使用，则该载波可从集合中移除，直到新的第3层信令消息再次将其重新激活为止。） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0010]、[0029]、[0092]、[0114]指出，HS-SCCH命令（HS-SCCH order）是物理层（L1）信令，用于快速对载波的DRX执行去激活（即命令终端脱离DRX进入连续接收CRX），以极低的信令时延应对突发数据调度。<br>对比文件仅在段落[0020]中作为背景标准映射提及了“HS-DSCCH/HS-DSCH”，并未公开通过HS-SCCH命令承载信令；且对比文件涉及的载波状态变更仅为定时器超时移除载波或高层L3信令重新分配载波，完全没有涉及“针对锚定或辅助载波的DRX去激活”。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>对比文件中既缺乏HS-SCCH命令这种L1物理层专用控制信道机制，又缺乏DRX去激活的控制对象，无法推导得出该特征。因此，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0023]<br>“The wireless communication device 200 can include a housing 210, a controller 220 coupled to the housing 210...”<br>（无线通信设备200可以包括外壳210、与外壳210相耦合的控制器220……）<br><br>[0025]<br>“In operation, the controller 220 can control the operations of the wireless communication device.”<br>（在操作中，控制器220可以控制无线通信设备的操作。） | 对比文件在图2及说明书段落[0023]、[0025]中明确公开了无线通信设备包括控制器220，用于控制设备整体运行操作。该控制器与目标专利WTRU中的控制器215在硬件结构实体及基本控制作用上完全相同。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0025]<br>“In operation, the controller 220 can control the operations of the wireless communication device. The transceiver 250 can include a receiver configured to...”<br>（在操作中，控制器220可以控制无线通信设备的操作。收发信机250可包括被配置成……的接收机。） | 属于功能性限定词/连接语。对比文件控制器220通过内部程序逻辑被配置成执行载波管理与接收控制操作。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | [0018]<br>“The network controller 140 can also transmit a flag to the receiver... One state of the flag can indicate that, when the wireless receiver 120 receives a transmission, it will encompass an entire active set of carriers. Another state of the flag can indicate that the wireless receiver 120 will receive transmissions on any combination of members of the active set of carriers.”<br>（网络控制器140还可以向接收机发送标志……该标志的一种状态可以指示当无线接收机120接收传输时，其将涵盖整个活动载波集。该标志的另一种状态可以指示无线接收机120将在活动载波集成员的任意组合上接收传输。）<br><br>[0020]<br>“Additionally, a flag can be sent to the terminal 120. The flag may be a binary flag where one state of the flag can indicate that the terminal 120 can receive the F-PDCCH and F-PDCH on all carriers within the active set simultaneously.”<br>（另外，可以向终端120发送标志。该标志可以是二进制标志，其中标志的一种状态可以指示终端120可以同时在活动集内的所有载波上接收F-PDCCH和F-PDCH。） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0010]、[0027]、[0030]-[0034]以及图4明确记载：将相同的DRX模式应用于锚定和辅助载波，使得两者的DRX周期完全对齐（aligned），使得WTRU在相同的子帧时刻同时监视两载波的HS-SCCH并在相同周期内睡眠，从而最大化降低功耗并仅需网络侧指示单个DRX模式。<br>对比文件段落[0018]、[0020]中公开的是利用标志指示终端是否“在活动集的所有载波上同时接收数据包/信道”。这属于连续传输/并发数据调度的多载波频域合并或扩频分配，而非时间轴上的“DRX不连续接收休眠与激活周期对齐”。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>由于对比文件根本未建立DRX周期、DRX模式及对齐控制机制，即便考虑宽松标准，也无法将“全载波并发接收数据标志”推论为“使锚定载波与辅助载波DRX周期在相同DRX模式中对齐”。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | [0020]<br>“The active set can be signaled to the terminals 120 and 130 using a layer three signaling message in advance of sending or receiving the F-PDCCH and F-PDCH... With an active set of carriers, a terminal 120 can know which carriers can potentially carry the relevant F-PDCCH and F-PDCH...”<br>（可以在发送或接收F-PDCCH和F-PDCH之前，使用三层信令消息向终端120和130发送活动载波集的信号……借助于活动载波集，终端120可以获知哪些载波可潜在地承载相关的信道……） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0010]、[0027]、[0108]（规则1）记载，DRX激活对于两载波是共同的（即单个激活信令即可同时使锚定与辅助载波共同进入DRX模式），目的在于压缩信令开销。<br>对比文件中分配的活动载波集是静态或半静态的多载波工作频段组合，完全不包含两载波“共同激活DRX”的技术含义。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>在欠缺DRX运行机制的前提下，无法将活动载波集的统一分配推知为DRX共同激活。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | [0021]<br>“...if a member of the active set of carriers is not used before the timeout expires, then that carrier can be removed from the set and not assigned until a new layer three signaling message reactivates it again.”<br>（……如果活动载波集中的某个成员在超时到期前未被使用，则该载波可从集合中移除，直到新的第3层信令消息再次将其重新激活为止。）<br><br>[0027]<br>“The controller 220 can then remove at least one carrier from the active set of carriers, with the exception of a primary carrier, when the unique identifier timer 292 reaches a threshold.”<br>（当唯一标识符定时器292达到阈值时，控制器220随后可以从活动载波集中移除至少一个载波（主载波除外）。） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0010]、[0066]（图8）、[0109]（规则2）、[0114]明确阐述：响应于第二消息（如HS-SCCH命令），控制器联动地在锚定载波和辅助载波这两者上同时去激活DRX（使得两载波均脱离DRX进入连续接收状态），用于快速承载激增的下行突发流量。<br>对比文件段落[0021]、[0027]公开的是当定时器超时后，控制器将次要载波从活动载波集中“移除（remove）”，仅保留主载波；这属于载波增删管理，既不是响应第二消息（而是定时器超时），更不是在两载波上“去激活DRX”。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>两者的控制逻辑、触发条件（消息触发 vs 定时器超时）和物理动作（退出DRX vs 移除活动载波）完全相悖，无法通过推论导出。因此，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | [0017]<br>“For example, the network controller 140 can be located at a base station and can send the indication using a layer three signaling message.”<br>（例如，网络控制器140可以位于基站，并且可以使用第3层信令消息来发送该指示。）<br><br>[0020]<br>“The active set can be signaled to the terminals 120 and 130 using a layer three signaling message in advance of sending or receiving the F-PDCCH and F-PDCH, where the F-PDCCH can be any channel used to carry information about the F-PDCH... In 3GPP, the F-PDCCH and F-PDCH correspond to the HS-DSCH and HS-DSCCH, respectively.”<br>（可以在发送或接收F-PDCCH和F-PDCH之前，使用第3层信令消息向终端120和130发送活动载波集的信号……在3GPP中，F-PDCCH和F-PDCH分别对应于HS-DSCH和HS-DSCCH。） | 1. 作用与技术内涵比对：<br>目标专利说明书[0010]、[0029]明确说明，第一消息（DRX激活消息）是通过物理层的HS-SCCH命令（HS-SCCH order）接收的，其利用控制信道命令比特实现快速物理层同步激活，避免高层RRC重配置的时延。<br>对比文件段落[0017]、[0020]明确记载其载波指示是通过“第3层信令消息（layer three signaling message）”发送的，而非物理层的HS-SCCH命令；其提到的HS-DSCCH仅作为信道映射对应关系的列举，并未公开其承载了指示DRX激活的HS-SCCH命令。<br>2. 宽松隐含公开推论考量：<br>对比文件明确教导了采用L3高层信令，本领域技术人员不仅无法从对比文件中直接得出L1的HS-SCCH命令，而且其传递的内容亦与DRX激活无关。因此，技术特征J未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 因输入文本中提供的对比文件《WO2007003134A1 实现多载波高速下行分组接入业务的设备、系统及方法》记载为“无说明书”，缺乏可引用的实质技术文本，因此无法从对比文件中获取关于接收机的明确记载或进行合理推理，技术特征A未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，缺乏技术特征与结构/功能关联的对应记载，因此技术特征B未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，缺乏关于经由锚定载波或辅助载波接收DRX激活消息的任何具体披露，因此技术特征C未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，未记载有关经由HS-SCCH命令接收针对载波去激活DRX的第二消息的技术方案，技术特征D未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，无法确认对比文件中控制器的存在及其相应处理机制，技术特征E未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，缺乏控制逻辑与各部件配置关系的依据，技术特征F未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，无法获知关于响应激活消息对齐锚定载波和辅助载波DRX周期的控制流程与方法，技术特征G未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，未公开DRX激活对于双载波共同生效的机制或逻辑推论基础，技术特征H未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，无法得出响应第二消息同时在双载波上去激活DRX的任何技术细节，技术特征I未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>【未公开】 | 无内容可引用（对比文件未提供说明书内容）。 | 对比文件未提供说明书内容，缺乏将第一消息限定为经由HS-SCCH命令接收的对应证据，技术特征J未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
针对目标专利权利要求所划分的各技术特征，结合目标专利说明书原文以及对比文件（JP2007053747A）的全部内容，进行技术特征比对与公开性判断。
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | 段落[0004]：<br>“……新高速下行链路共享信道（HS-DSCH）向用户提供从UMTS无线电接入网络（RAN）到在UMTS规范中被称为用户设备（UE）的通信终端的下行链路高速接入。”<br>（原文：新しい高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ）は、ＵＭＴＳ無線アクセスネットワーク（ＲＡＮ）からＵＭＴＳ仕様でユーザ機器（ＵＥ）と呼ばれる通信端末までのダウンリンク高速アクセスをユーザに提供する。）<br><br>段落[0072]：<br>“……移动终端包括：接收器，其接收至少一个绝对许可……还适于在重新配置上行链路信道时接收RRC层的至少一个信令消息……”<br>（原文：ＭＡＣレイヤを設定する移動端末は、それにより、少なくとも一つの絶対的許可を受信する受信器であって……更に適合される受信器と、を備える。） | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利中的WTRU包括接收机，用于无线通信中接收来自网络的下行链路无线信号（如控制命令、数据传输等）。对比文件公开了用户设备（UE/移动终端，即WTRU）包含用于接收网络信号/许可的“接收器”（受信器）。<br>2. 判断论述：<br>对比文件明确记载了通信终端（UE/移动终端）具备接收下行链路传输、绝对许可及信令消息的“接收器”（接收机）。本领域技术人员能够毫无疑义地直接确定对比文件公开了移动终端包含接收机，因此技术特征A被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 段落[0072]：<br>“……移动终端包括：接收器，其被配置成接收至少一个绝对许可……并且移动终端被配置成在重新配置上行链路信道时激活先前被停用的HARQ进程……”<br>（原文：ＭＡＣレイヤを設定する移動端末は、それにより、少なくとも一つの絶対的許可を受信する受信器であって、少なくとも一つの絶対的許可は、アップリンクチャネルを介するアップリンクデータの送信のために複数のＨＡＲＱ処理の対応する一つをアクティブにするか非アクティブにするかを移動端末に示す受信器と、……適応される再設定ユニットと、を備えることができる。） | 1. 作用与技术对应：<br>作为功能限定性连接词，表征终端/接收机具备实现后续功能的能力或配置机制。<br>2. 判断论述：<br>对比文件在全文广泛公开了UE各模块在硬件/逻辑上被配置/适应于执行相应操作（如“被配置/适于（適応される）接收……”）。本领域技术人员可以毫无疑义地确定该技术特征被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征C是指在双小区HSDPA（DC-HSDPA）多载波传输场景下，接收机经由锚定载波（Anchor Carrier）或辅助载波（Supplementary Carrier）接收指示DRX（不连续接收）模式激活的第一消息，以触发终端进入节电的不连续接收状态。<br>2. 判断论述：<br>对比文件（JP2007053747A）的核心发明点在于上行链路E-DCH信道重新配置（TTI重配）时，网络侧MAC实体复位及快速触发RLC状态报告生成，以减少HARQ丢包引发的传输延迟，其完全涉及的是单载波环境下的上行增强机制以及重配置过程。<br>对比文件通篇既未涉及多载波/双小区（DC-HSDPA）中“锚定载波”与“辅助载波”的架构，也完全没有公开“不连续接收（DRX）的激活”，更未公开“经由锚定载波或辅助载波接收指示DRX激活的第一消息”。本领域技术人员基于对比文件的全部内容无法直接得出、也无法合理推理得出该技术方案。因此技术特征C《未公开》。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征D是指WTRU通过物理层HS-SCCH命令（Order）接收用于解除/去激活锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX的第二消息，使终端快速恢复到连续接收以传输数据。<br>2. 判断论述：<br>对比文件完全没有公开下行链路DRX机制，亦未公开DRX的去激活，更没有公开在多载波DC-HSDPA下经由物理层HS-SCCH Order接收指示去激活锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX的消息。对比文件仅涉及下行链路调度许可（E-AGCH/E-RGCH）及RRC传输信道重配置消息。本领域技术人员既无法毫无疑义得出，也无法推理得出该特征，因此技术特征D《未公开》。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | 段落[0063]：<br>“……移动终端包括适于重新配置上行链路信道的重新配置单元……以及在响应于重新配置而复位传输序号的配置单元……”<br>（原文：移動端末にはアップリンクチャネルを再設定するよう適合される再設定ユニットと、アップリンクチャネルの再設定に応答して送信シーケンス番号をリセットする設定ユニットとが設けられる。）<br><br>段落[0074]：<br>“……通过使用计算设备（处理器），如通用处理器、数字信号处理器（DSP）、专用集成电路（ASIC）、现场可编程门阵列（FPGA）或其它可编程逻辑器件来实现或执行……”<br>（原文：汎用プロセッサ、ディジタルシグナルプロセッサ（ＤＳＰ）、特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）、フィールドプログラマブルゲートアレイ（ＦＰＧＡ）、または、他のプログラマブル論理装置等の計算装置（プロセッサ）を用いて実装されまたは実行され得る……） | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利中的控制器负责对WTRU的处理、模式切换、信号处理及协议层操作进行集中控制处理。对比文件公开了移动终端中的处理器、重新配置单元、配置单元及处理单元等控制实体。<br>2. 判断论述：<br>对比文件明确公开了移动终端包含处理器（通用处理器、ASIC、DSP等）及各功能配置单元来执行控制步骤。本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件公开了终端内部的控制器硬件/处理实体，因此技术特征E被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 段落[0063]、[0074]：<br>“……移动终端适于/被配置成执行上述各种实施例的方法步骤……”<br>（原文：……ステップを実行するよう適合される手段を更に備える。） | 1. 作用与技术对应：<br>表征控制器具备执行后续指令/操作的功能配置。<br>2. 判断论述：<br>对比文件充分公开了终端控制器/处理器被配置或适于（適応される）执行预设操作。本领域技术人员可以毫无疑义地确定该技术特征被对比文件《直接公开》。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征G针对DC-HSDPA多载波机制，使终端控制器在收到DRX激活消息后，将同一套DRX模式应用于锚定载波与辅助载波，实现双载波的DRX侦听周期对齐，从而允许终端在重叠不活动期完全关闭射频前端，最大化节省电池功耗。<br>2. 判断论述：<br>对比文件完全不涉及双小区/多载波HSDPA技术，也没有载波对齐的概念，更没有涉及DRX模式在锚定载波和辅助载波之间的应用与对齐机制。对比文件所处理的是上行链路E-DCH重配及MAC-es重新排序缓冲区刷新。本领域技术人员无法从对比文件中得到该方案，亦无法依据其内容进行合理推理。因此技术特征G《未公开》。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征H进一步限定DRX激活命令的作用范围，即一条激活信令能够同时、共同控制锚定载波与辅助载波两者进入DRX，极大地压缩了下行空中接口的信令开销与控制代码空间。<br>2. 判断论述：<br>对比文件通篇没有多载波DRX的概念，更无“DRX激活对锚定载波和辅助载波两者共同生效”的任何技术教导或暗示。技术特征H完全未在对比文件中体现，属于《未公开》。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征I是指终端控制器响应于前述第二消息，联合/联动在锚定载波与辅助载波两者上同时去激活DRX，使双载波快速转入完全激活状态以应对高下行数据活动。<br>2. 判断论述：<br>对比文件未公开任何DRX去激活操作，亦未公开在锚定载波与辅助载波上联合去激活DRX的机制。本领域技术人员无法直接或隐含推断出该技术特征。因此技术特征I《未公开》。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 对比文件全文检索：无对应记载。 | 1. 作用与技术对应：<br>目标专利技术特征J限定了第一消息（DRX激活消息）由物理层HS-SCCH Order下发和接收，实现快速层1信令控制，避免高层RRC信令带来的长延迟。<br>2. 判断论述：<br>对比文件虽然提及了HS-DSCH（HSDPA下行传输）以及E-DCH的绝对许可信道E-AGCH等，但既没有公开HS-SCCH命令（HS-SCCH Order）用于指示DRX激活，也没有公开任何将HS-SCCH Order作为DRX激活消息的内容。因此技术特征J在对比文件中《未公开》。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
作为专利代理师，结合目标专利说明书的全部记载内容，对对比文件（US20070047445A1）是否公开目标专利权利要求的各项技术特征进行系统性比对与深度分析。
### 技术特征比对分析表
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用及中文翻译 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【公开性结果：直接公开】 | [0041]<br>“As shown in FIG. 3, the mobile station UE is provided with a bus interface 11, a call processing control section 12, a baseband signal processing section 13, a transmitter-receiver section 14, a transmission-reception antenna 15, and a transmission buffer 16.”<br>（中文翻译：如图3所示，移动台UE设置有总线接口11、呼叫处理控制部12、基带信号处理部13、发射机-接收机部14、收发天线15以及传输缓存器16。）<br><br>[0072]<br>“...an E-HICH receiving section 135e, an E-RGCH receiving section 135f, an E-AGCH receiving section 135g...”<br>（中文翻译：……E-HICH接收部135e、E-RGCH接收部135f、E-AGCH接收部135g……） | 目标专利中的WTRU指无线发射/接收单元（移动台UE等终端），接收机指用于接收无线信号的物理实体硬件（参见目标说明书[0021]、[0024]）。对比文件公开了移动台UE包括发射机-接收机部（transmitter-receiver section 14）以及物理层接收部件（如E-RGCH接收部135f等），在结构和功能上与目标专利中的“WTRU包括：接收机”完全等同。本领域技术人员能够毫无疑义地直接得出该技术方案。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【公开性结果：直接公开】 | [0014]<br>“...the mobile station UE is configured to increase the transmission rate of the uplink user data...”<br>（中文翻译：……移动台UE被配置成提高上行链路用户数据的传输速率……）<br><br>[0022]<br>“...including: a relative transmission rate control channel receiver configured to receive... and a transmission rate controller configured to maintain...”<br>（中文翻译：……包括：被配置成接收……的相对传输速率控制信道接收机；以及被配置成保持……的传输速率控制器。） | 目标专利中的“被配置成”为撰写权利要求时限定相应功能模块的常规功能性限定限定词（目标说明书[0024]等）。对比文件全文普遍记载了移动台及其接收机和控制单元被配置为（is configured to / configured to）执行特定接收与控制功能。本领域技术人员可以毫无疑义地直接确定该技术限定。因此，对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未见任何关于“多载波/双载波”（DC-HSDPA）、“锚定载波（anchor carrier）”、“辅助载波（supplementary carrier）”或“接收指示不连续接收DRX激活的第一消息”的记载。<br><br>对比文件仅在[0015]提及：<br>“On the other hand, when the uplink user data to be transmitted become empty in the transmission buffer of the mobile station UE, the radio base station Node B is configure to transmit ‘DTX’ via the E-RGCH (that is, the radio base station Node B transmits nothing).”<br>（中文翻译：另一方面，当移动台UE的发送缓存中待发送的上行链路用户数据变空时，无线基站Node B被配置为经由E-RGCH发送“DTX”（即，无线基站Node B不发送任何内容）。） | 目标专利中，该特征是指在双小区HSDPA（DC-HSDPA）等多载波系统下，接收机经由特定的主/辅载波接收指示开启DRX节电操作的第一信令消息（目标说明书[0010]、[0025]-[0029]）。对比文件US20070047445A1针对的是单载波增强上行链路（Enhanced Uplink / HSUPA）中上行速率控制（E-RGCH发送Up/Down/Don't care命令），仅在[0015]处将基站“不发送（DTX）”作为一种信号状态进行了描述，既未涉及下行DRX的激活消息，也没有区分锚定载波或辅助载波。本领域技术人员无法从对比文件中推理出该方案，即便在最宽松的标准下，也不存在部分公开或组合启示。因此，技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未记载任何HS-SCCH命令（HS-SCCH order），亦未记载指示锚定载波或辅助载波DRX去激活的第二消息。对比文件涉及的下行控制信道仅包括E-HICH、E-RGCH和E-AGCH（例如[0072]、[0079]-[0081]）。 | 目标专利中，该特征是指WTRU通过特定的物理层HS-SCCH命令（L1信令）接收指示至少一个载波解除DRX以恢复连续侦听/接收的第二消息（目标说明书[0010]、[0029]、[0092]）。对比文件仅公开通过E-RGCH接收相对准许命令（Up/Down/Don't care）以及通过E-AGCH接收绝对速率准许命令，用于控制上行E-DPDCH的发射速率，完全不涉及HS-SCCH命令，更不涉及锚定/辅助载波的DRX去激活消息。本领域技术人员无法由此推导出该技术特征。因此，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【公开性结果：直接公开】 | [0022]<br>“...and a transmission rate controller configured to maintain the transmission rate of the uplink user data...”<br>（中文翻译：……以及传输速率控制器，被配置成保持上行链路用户数据的传输速率……）<br><br>[0041]<br>“...a call processing control section 12, a baseband signal processing section 13...”<br>（中文翻译：……呼叫处理控制部12、基带信号处理部13……） | 目标专利中的控制器指用于协调、处理信号和控制相关收发行为的处理器或控制单元（参见目标说明书[0024]的控制器215及[0164]）。对比文件明确公开了移动台UE包括控制器实体（如[0022]的“transmission rate controller”、[0041]的呼叫处理控制部12、基带信号处理部13中的各控制实体）。对比文件中的控制器同样作为终端的核心控制实体发挥控制数据传输与处理的作用。因此，对比文件直接公开了技术特征E。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【公开性结果：直接公开】 | [0022]<br>“...and a transmission rate controller configured to maintain the transmission rate of the uplink user data...”<br>（中文翻译：……以及传输速率控制器，被配置成保持上行链路用户数据的传输速率……）<br><br>[0042]<br>“...these functions can be partly or entirely integrated, or can be configured through a process of software.”<br>（中文翻译：……这些功能可以部分或全部集成，或者可以通过软件进程来配置。） | 与技术特征B同理，对比文件多次记载控制器“configured to”或通过软件/硬件配置实现相应控制逻辑。本领域技术人员可以毫无疑义地直接得出。因此，对比文件直接公开了技术特征F。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未见任何关于“多载波对齐的DRX模式”、“锚定载波与辅助载波的DRX周期对齐”等技术方案的记载。 | 目标专利中，该特征的作用在于使得WTRU在双载波/多载波场景下，两载波共享一套相同的DRX模式，使DRX侦听周期精确对齐，从而便于终端硬件在休眠期一并关闭收发射频以最大化节省电池功率，同时减少信令开销（目标说明书[0010]、[0027]、[0034]）。对比文件仅针对单载波HSUPA的上行发射速率控制逻辑，没有双载波概念，更没有双载波下DRX周期的模式设置与时间对齐机制。本领域技术人员无法从对比文件中推理得出。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未记载任何DRX的激活机制，更未记载DRX激活在锚定载波和辅助载波上“共同适用（隐式/一次性激活双载波）”的技术特征。 | 目标专利中，该特征限定了DRX激活是双载波共同生效的（如目标说明书[0027]“网络仅仅指示一个DRX模式，该DRX模式将应用于锚定小区和辅助小区两者”及[0029]“隐式地应用于两个小区”）。对比文件US20070047445A1完全不存在对两个载波同时激活下行DRX的相关教导或技术启示。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未记载任何响应于第二消息在锚定和辅助载波上去激活DRX的方案。 | 目标专利中，该特征限定在接收到特定的去激活第二消息时，WTRU使锚定载波和辅助载波均退出DRX状态，转入连续接收/侦听模式（目标说明书[0010]、[0066]、[0109]、[0114]）。对比文件完全未涉及多载波DRX的去激活联动控制。因此，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【公开性结果：未公开】 | 对比文件全文：<br>未记载HS-SCCH命令，亦未记载经由HS-SCCH命令接收DRX激活消息。对比文件涉及的物理层接收信道为E-HICH、E-RGCH、E-AGCH（如[0072]）。 | 目标专利中，该特征是指利用特定的低开销、低时延物理层L1信令（HS-SCCH order）来触发DRX模式的激活（目标说明书[0010]、[0029]、[0108]、[0123]）。对比文件中无HS-SCCH命令的任何技术启示或方案记载。因此，技术特征J未公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
本案针对目标专利说明书原文所界定的技术方案，对对比文件（US20070047452A1）是否公开目标专利权利要求的各技术特征进行逐一比对与严谨评估。
### 技术特征比对分析表
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含段落与中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【直接公开】 | [0005]<br>“The network elements are functionally grouped into the Core Network (CN) 101, the UMTS Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) 102 and the User Equipment (UE) 103.”<br>（网络单元在功能上分为核心网（CN）101、UMTS陆地无线接入网（UTRAN）102和用户设备（UE）103。）<br><br>[0158]<br>“...the mobile terminal may be provided with a receiver for receiving a status report from the at least one RLC entity in response to the message.”<br>（……移动终端可配备有一个接收机，用于响应于所述消息而从所述至少一个RLC实体接收状态报告。） | 目标专利说明书[0021]记载术语“WTRU”包括用户设备（UE）、移动站等无线通信终端，并在[0024]指明WTRU包括接收机216。<br>对比文件公开了移动终端（UE/用户设备），并在段落[0158]明确公开了移动终端（mobile terminal）配备有接收机（receiver）。本领域技术人员可知，UMTS系统中的UE即为目标专利中的WTRU，其所包含的接收机结构与功能相同。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel... Further, the mobile terminal may be provided with a receiver for receiving a status report...”<br>（所述移动终端可包括一重配置单元，被配置成对上行链路信道进行重配置……此外，所述移动终端可配备有一接收机，用于接收状态报告……） | 技术特征B为说明书及权利要求中常见的限定连接词，表示硬件实体（接收机）具备相应的功能配置与逻辑。对比文件段落[0158]中明确公开了移动终端内部组件“configured to”（被配置成）实现相应接收和控制动作。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件全文通篇涉及单载波上行链路（E-DCH）重配置期间的MAC/RLC重置及状态报告，未提及任何载波聚合（DC-HSDPA）、锚定载波/辅助载波或下行链路DRX激活消息。 | 目标专利中，该特征是指在双小区HSDPA下，接收机在多载波框架下经由特定载波（锚定载波或辅助载波）接收触发进入省电非连续接收模式（DRX）的激活信令（第一消息，如HS-SCCH命令或L1信令）。<br>对比文件全篇未涉及双载波/多载波操作，无“锚定载波”和“辅助载波”的概念；对比文件主要研究上行链路E-DCH在TTI切换时的HARQ实体刷新和RLC状态报告交互，完全没有公开下行链路DRX（不连续接收）的激活机制或相关消息。即使用最宽松的隐含公开标准，本领域技术人员也无法从对比文件中推导或合理推理出该技术特征。因此，技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件全文未公开下行物理控制信道HS-SCCH命令用于控制DRX去激活的任何方案。 | 目标专利中，该特征是指接收机通过下行物理层控制信道HS-SCCH接收专用Command，用于对锚定载波或辅助载波的DRX模式进行退出/去激活。<br>对比文件完全不涉及下行HS-SCCH信道传送命令（HS-SCCH order/command）来控制DRX去激活，也没有涉及针对锚定载波或辅助载波的DRX去激活信令。对比文件仅在[0014]、[0038]、[0212]中提到了上行调度的绝对授权信道（E-AGCH）的HARQ激活/去激活，这与下行DRX及HS-SCCH命令属于完全不同的信道与控制机制。因此，即使按最宽松标准，对比文件也未隐含公开该特征。技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【直接公开】 | [0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel...”<br>（所述移动终端可包括一重配置单元，被配置成对上行链路信道进行重配置……）<br><br>[0216]<br>“It is recognized that the various embodiments of the invention above may be implemented or performed using computing devices (processors), as for example general purpose processors, digital signal processors (DSP), application specific integrated circuits (ASIC)...”<br>（应当认识到，上述本发明的各个实施例可使用计算设备（处理器）来实施或执行，例如通用处理器、数字信号处理器（DSP）、专用集成电路（ASIC）……） | 目标专利说明书[0024]及[0164]明确指出，WTRU包含控制器215，控制器可采用处理器、ASIC、DSP等结构。<br>对比文件段落[0158]公开了移动终端包含“重配置单元”（reconfiguration unit）和“配置单元”（configuration unit），段落[0216]进一步指出这些处理单元通过通用处理器、DSP、ASIC、FPGA或计算设备实现。该处理器/重配置单元在实体设备中即构成控制器硬件架构。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【直接公开】 | [0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel...”<br>（所述移动终端可包括一重配置单元，被配置成对上行链路信道进行重配置……） | 技术特征F为控制器的功能限定引导词。对比文件段落[0158]、[0160]等多处记载移动终端的处理单元/实体“configured to”（被配置成）执行一系列控制逻辑。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件无多载波DRX机制公开。 | 目标专利说明书[0027]明确指出，为了使WTRU能够同时在两个载波上监视控制信道并节省电能，响应于DRX激活消息，控制器将同一DRX模式应用于锚定载波和辅助载波，使得两者的DRX周期严格对齐。<br>对比文件针对的是单载波环境下的E-DCH重配置，不仅不存在多载波的锚定/辅助载波架构，也未提出DRX周期在不同载波间应用与对齐的概念。本领域技术人员根本无法依据对比文件推理得出此特征。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件不涉及任何关于锚定载波和辅助载波联合或共同激活DRX的内容。 | 目标专利说明书[0010]、[0029]、[0108]指明，DRX激活对于双载波是共同/联合的（例如经由一个小区的HS-SCCH命令激活，即隐式/共同应用于两载波）。<br>对比文件通篇没有多载波架构，不存在锚定载波与辅助载波，更不存在多载波共同DRX激活的方案。即使采取极宽松的隐含公开判断标准，亦无法从对比文件中推导出该特征。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件未公开在锚定与辅助载波上联合/同时去激活DRX。 | 目标专利说明书[0113]-[0114]指出，WTRU控制器根据第二消息（如带有去激活指示的HS-SCCH命令）在锚定载波和辅助载波这两者上同时/共同去激活DRX，快速恢复两载波的数据接收。<br>对比文件涉及的是单载波上行链路TTI重配置时的HARQ进程去激活/激活（参见段落[0211]-[0214]），所针对的信道为E-DPDCH/E-AGCH，与双载波下行DRX去激活完全属于不同维度的技术方案。对比文件未公开该特征，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>【未公开】 | 无相关引用内容。<br>对比文件完全未公开经由HS-SCCH命令接收DRX激活消息。 | 目标专利说明书[0029]、[0108]记载，DRX的发起或激活是经由HS-SCCH命令（即HS-SCCH Order中的特定比特）在物理层快速信令中传输的。<br>对比文件在全文中甚至未提及下行链路“HS-SCCH命令”（HS-SCCH order/command），更未公开通过该命令指示DRX激活。因此，技术特征J未公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用及中文翻译 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0093]<br>“On the downlink, antenna 1134 receives a downlink signal transmitted by Node B 130. A receiver (RCVR) 1136 conditions (e.g., filters, amplifies, frequency downconverts, and digitizes) the received signal from antenna 1134 and provides samples.”<br>【中文翻译】在下行链路上，天线1134接收由节点B 130发送的下行链路信号。接收机（RCVR）1136对来自天线1134的接收信号进行调理（例如滤波、放大、下变频和数字化）并提供采样。 | 作用与实质相同：<br>目标专利中的WTRU包括接收机，用于接收无线信号（下行链路数据及信令）。对比文件图11及[0093]段公开了无线设备UE 110（即WTRU）包括天线1134和接收机（RCVR）1136，用于接收来自Node B的下行链路信号。两者的结构、功能与技术效果完全相同，属于本领域相同技术方案，本领域技术人员能毫无疑义地直接确定，因此技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0093]-[0094]<br>“These units perform processing in accordance with the radio technology (e.g., W-CDMA or cdma2000) used by the network. A controller/processor 1140 directs the operation of various units at UE 110. Controller/processor 1140 may perform process 900 in FIG. 9 and/or other processes for the techniques described herein.”<br>【中文翻译】这些单元根据网络所使用的无线电技术（例如W-CDMA或cdma2000）执行处理。控制器/处理器1140指导UE 110处各个单元的操作。控制器/处理器1140可以执行图9中的处理900和/或用于本文描述的技术的其他处理。 | 连接与限定性特征：<br>对比文件公开了UE中的硬件单元及控制器被配置成/通过程序控制以执行相应的无线接收、处理及模式切换功能。因此技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《隐含公开》 | [0048]-[0049]<br>“The command to transition from the NO DRX mode to the DRX mode is referred to as Node B order #1. The command to transition from the DRX mode to the NO DRX mode is referred to as Node B order #2. The UTRAN (e.g., the Node B) may send Node B order #1 whenever the UTRAN wants to ensure that both the UTRAN and the UE operate in the DRX mode.”<br>【中文翻译】从无DRX模式转换到DRX模式的命令被称为Node B命令#1。从DRX模式转换到无DRX模式的命令被称为Node B命令#2。每当UTRAN想要确保UTRAN和UE两者都工作在DRX模式时，UTRAN（例如Node B）便可发送Node B命令#1。<br><br>[0064]<br>“The UE starts DRX operation upon receiving Node B order #1 and stops DRX operation upon receiving Node B order #2.”<br>【中文翻译】UE在接收到Node B命令#1时启动DRX操作，并在接收到Node B命令#2时停止DRX操作。 | 公开性论述与推理：<br>1. 对比文件公开的内容： 对比文件公开了UE通过接收来自基站的“Node B order #1”来激活/启动DRX操作（从NO DRX模式转换到DRX模式），该命令构成了“指示DRX激活的第一消息”。<br>2. 差异与隐含公开推理： 对比文件主要基于单载波HSDPA环境进行阐述，未显式区分“锚定载波（anchor carrier）”或“辅助载波（supplementary carrier）”。但在单载波传输或传统载波部署中，该单一下行载波即承担主要控制和数据承载服务（等同于锚定载波角色）。按照非常宽松的隐含公开判断标准，对比文件已经部分公开了通过下行链路载波接收指示DRX激活的消息，本领域技术人员在此基础上结合多载波/双小区演进技术（如DC-HSDPA），有可能推理并合理推断出该激活消息可在主/锚定载波或辅助载波上传输，因此技术特征C被隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《隐含公开》 | [0048]-[0049]<br>“In an embodiment, to achieve fast transition between the DRX mode and the NO DRX mode, the commands to transition between these modes are sent using fast Layer 1 (L1) and/or Layer 2 (L2) signaling from the Node B to the UE... The command to transition from the DRX mode to the NO DRX mode is referred to as Node B order #2.”<br>【中文翻译】在一个实施例中，为了实现DRX模式与NO DRX模式之间的快速转换，用于在这些模式之间转换的命令是使用从Node B到UE的快速第1层（L1）和/或第2层（L2）信令发送的……从DRX模式转换到NO DRX模式的命令被称为Node B命令#2。<br><br>[0072]<br>“In an embodiment, the Node B orders are sent on the HS-SCCH, which is fairly robust and has an ACK mechanism. This improves the reliability of the Node B orders and reduces miscommunication problems due to the UTRAN and the UE being in different modes.”<br>【中文翻译】在一个实施例中，Node B命令在HS-SCCH上发送，HS-SCCH相当稳健并具有ACK机制。这提高了Node B命令的可靠性，并减少了由于UTRAN和UE处于不同模式而引起的通信错误问题。<br><br>[0073]<br>“FIG. 8 shows an embodiment of an event flow 800 for transitioning from the DRX mode to the NO DRX mode based on downlink activity. This embodiment assumes that Node B order #2 is sent on the HS-SCCH... The UTRAN then sends Node B order #2 on the HS-SCCH in the next R-enabled subframe.”<br>【中文翻译】图8示出了根据下行链路活动从DRX模式转换到NO DRX模式的事件流800的一个实施例。该实施例假设Node B命令#2在HS-SCCH上发送……然后UTRAN在下一个R使能的子帧中在HS-SCCH上发送Node B命令#2。 | 公开性论述与推理：<br>1. 对比文件公开的内容： 对比文件明确公开了使用在HS-SCCH上传送的“Node B order #2”（即HS-SCCH命令）来指示UE去激活DRX模式（转换为NO DRX模式）。这与目标专利中利用HS-SCCH命令作为去激活DRX的第二消息信道与物理机制完全一致，起到快速且稳健地触发DRX去激活的作用。<br>2. 差异与隐含推理： 对比文件未明确区分针对双载波中的“锚定载波或辅助载波中的至少一者”，而是应用于UE当时的下行链路。但对比文件已经完全公开了“经由HS-SCCH命令接收指示DRX去激活的第二消息”，构成了该特征的核心控制机制与大部分内容。按照宽松标准，对比文件部分公开了该内容，本领域技术人员结合多载波场景有可能推理得出该HS-SCCH命令用于控制锚定或辅助载波的DRX去激活，因此技术特征D被隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0094]<br>“A controller/processor 1140 directs the operation of various units at UE 110. Controller/processor 1140 may perform process 900 in FIG. 9 and/or other processes for the techniques described herein.”<br>【中文翻译】控制器/处理器1140指导UE 110处各个单元的操作。控制器/处理器1140可以执行图9中的处理900和/或用于本文描述的技术的其他处理。 | 结构与功能相同：<br>目标专利中的控制器（如实施例中的控制器215）用于协调控制WTRU的DRX与DTX操作。对比文件图11明确示出并在[0094]段公开了UE 110包括控制器/处理器（controller/processor）1140，用于控制UE的各个单元执行CPC、DRX/DTX流程。两者的结构与作用完全相同，本领域技术人员能毫无疑义地确定，技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0094]<br>“A controller/processor 1140 directs the operation of various units at UE 110. Controller/processor 1140 may perform process 900 in FIG. 9 and/or other processes for the techniques described herein.”<br>【中文翻译】控制器/处理器1140指导UE 110处各个单元的操作。控制器/处理器1140可以执行图9中的处理900和/或用于本文描述的技术的其他处理。 | 连接与限定性特征：<br>控制器/处理器1140被编程或配置以控制相应操作流程，因此技术特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未公开双载波（锚定载波与辅助载波/DC-HSDPA）概念，亦未涉及将相同DRX模式应用于两个载波以使两载波的DRX周期对齐的技术方案。 | 公开性论述：<br>对比文件的整个技术方案建立在单载波/传统载波HSDPA/HSUPA系统的CPC框架下。其公开的时序对齐（参见[0057]、[0062]等）仅是上行链路DTX使能子帧（T1/T2）与下行链路DRX使能子帧（R）之间的时域对齐（“time align the T1-enabled subframes with the R-enabled subframes”），目的是为了延长UE单载波收发机之间的睡眠时间，根本不涉及双下行载波（锚定载波和辅助载波）的概念，更未涉及在两个载波之间应用相同的DRX模式使其DRX周期相互对齐。<br>即使按照最为宽松的隐含公开判断标准，对比文件既没有公开多载波的存在，更缺乏两载波间周期协同对齐的任何技术启示或部分公开内容，本领域技术人员无法仅根据对比文件合理推断出该特征，因此技术特征G未被公开（既未直接公开也未隐含公开）。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未公开在两个载波（锚定载波与辅助载波）上共同激活DRX。 | 公开性论述：<br>技术特征H限定了DRX激活对于锚定载波和辅助载波是“共同的（common）”，即单一激活动作/消息同时对两个载波生效。对比文件仅公开了单一下行链路上的DRX激活，不存在多载波的协同管理机制。即使对比文件公开了基站可向UE指示进入DRX模式，但该指令并不针对两个不同的下行载波起共同激活作用。因此，对比文件缺乏该特征的必要技术事实，技术特征H未被公开（既未直接公开也未隐含公开）。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未公开在锚定载波和辅助载波这两者上去激活DRX。 | 公开性论述：<br>对比文件虽然公开了响应于Node B order #2在HS-SCCH上的指示而去激活DRX（切换至NO DRX模式），但这仅发生在单一载波链路上。目标技术特征I明确限定了该去激活操作是“在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上”执行。对比文件由于未涉及双载波架构，根本不存在使两个载波同时去激活DRX的控制机制与逻辑，本领域技术人员无法从其公开的内容中合理推导得出该方案。因此技术特征I未被公开（既未直接公开也未隐含公开）。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>《直接公开》 | [0072]<br>“In an embodiment, the Node B orders are sent on the HS-SCCH, which is fairly robust and has an ACK mechanism. This improves the reliability of the Node B orders and reduces miscommunication problems due to the UTRAN and the UE being in different modes.”<br>【中文翻译】在一个实施例中，Node B命令在HS-SCCH上发送，HS-SCCH相当稳健并具有ACK机制。这提高了Node B命令的可靠性，并减少了由于UTRAN和UE处于不同模式而引起的通信错误问题。<br><br>[0073]<br>“The UTRAN may also send Node B order #1 on the HS-SCCH in similar manner as Node B order #2.”<br>【中文翻译】UTRAN还可以以与Node B命令#2类似的方式在HS-SCCH上发送Node B命令#1。 | 作用与方案实质相同：<br>目标专利技术特征J限定第一消息（即指示DRX激活的消息）经由HS-SCCH命令接收。对比文件在[0048]-[0049]段将指示转换到DRX模式（即激活DRX）的命令定义为Node B order #1，并在[0072]-[0073]段明确公开了“Node B order #1在HS-SCCH上发送”，即采用HS-SCCH命令来承载DRX激活指示。其利用HS-SCCH具有高可靠性、快速信令传输及ACK确认机制的技术效果与目标专利完全相同。本领域技术人员能毫无疑义地直接确定技术特征J被对比文件直接公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<d>>><<<E>>><<<F>>><<<J>>>
经核查，所提供的对比文件文档【对比文件/2007-03-01_WO2007025138A_发明申请_WO2007025138A3 METHOD AND APPARATUS FOR PACKET COMMUNICATIONS IN WIRELESS SYSTEMS.docx】标注为“**无说明书**”，并未附带该对比文件的具体文本、说明书内容或权利要求内容。
由于对比文件原文内容完全缺失，无法获取该对比文件的具体段落、技术方案或技术特征记载，因此无法进行事实上的文字引用、公开性比对与逻辑论述。
请提供该对比文件的具体文本或说明书内容，以便进行严谨的直接公开与隐含公开对比论述并生成完整的特征比对表格。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0004]：<br>“A UE device includes a so-called mobile terminal component for communicating with a UTRAN. (A UE device could be a so-called mobile station or cellular telephone, but could also be for example a computer including the mobile terminal component.)”<br>（UE设备包括用于与UTRAN通信的所谓的移动终端组件。（UE设备可以是所谓的移动台或蜂窝电话，但也可以是例如包括移动终端组件的计算机。））<br><br>[0031]：<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output... The BIOS and/or device handlers also provide for control of input and output to a transceiver (TRX) 46 via a TRX interface 45... The TRX enables communication over the air with another similarly equipped communication terminal.”<br>（该通信终端包括用于控制设备的操作的处理器42，包括所有输入和输出……BIOS和/或设备处理程序还提供经由TRX接口45对收发信机（TRX）46的输入和输出的控制……TRX使得能够通过空中与另一个具有类似装备的通信终端进行通信。） | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，技术特征A作为WTRU的硬件架构基础，接收机用于接收无线信号与控制消息。<br>对比文件记载了UE设备包含用于空中接口通信的收发信机（TRX，transceiver 46），收发信机必然包含接收机（Receiver）部分，其作用同样为接收来自无线网络的控制和数据信号。本领域技术人员能够毫无疑义地直接确定对比文件公开了用户设备包含接收机。<br>因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0014]：<br>“The invention also provides a UE device operative according to the method...”<br>（本发明还提供了一种根据该方法操作的UE设备……）<br><br>[0031]：<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output... The TRX enables communication over the air with another similarly equipped communication terminal.”<br>（该通信终端包括用于控制设备操作的处理器42……TRX使得能够通过空中与另一个具有类似装备的通信终端进行通信。） | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，“被配置成”限定接收机具备执行后续具体通信与接收控制逻辑的功能适应性与配置状态。<br>对比文件明确记载了UE设备能够根据所定义的方法进行操作（operative according to the method），并通过处理器与收发信机配合执行相应的无线信号收发与控制操作，这实质上等同于“被配置成（configured to）”。本领域技术人员可以毫无疑义地确定该连接与功能限定已被直接公开。<br>因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载在多载波或DC-HSDPA环境下经由锚定载波或辅助载波接收指示DRX激活的消息。对比文件主要关注HSUPA上行链路链路重配置场景下的HARQ发送缓存刷新。 | 作用分析与公开性认定：<br>在目标专利中，该特征用于在双小区/多载波（锚定载波与辅助载波）环境下，通过特定载波接收使能/激活下行DRX机制的控制信令，从而在业务空闲时节省WTRU能耗。<br>对比文件通篇关注的是单载波HSUPA（高速上行链路分组接入）重配置过程中的HARQ发送缓存刷新机制（flushing send buffers），所接收的消息是指示是否刷新发送缓存器的重配置消息（例如包含MAC-es/e reset indicator标志位的RRC Reconfiguration消息），完全不涉及“锚定载波或辅助载波”的多载波架构，也完全没有涉及指示“不连续接收DRX激活”的第一消息。本领域技术人员从对比文件公开的内容中无法推导或合理联想到该多载波DRX激活信令方案，即使按照非常宽松的标准，对比文件亦未给出任何相关线索。<br>因此，对比文件未公开技术特征C。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未涉及HS-SCCH命令（HS-SCCH order），亦未涉及针对锚定载波或辅助载波去激活DRX的第二消息。 | 作用分析与公开性认定：<br>在目标专利中，该特征用于通过物理层下行共享控制信道命令（HS-SCCH order）快速去激活至少一个载波的DRX模式，使WTRU迅速恢复连续接收（CRX）以处理下行业务并降低时延。<br>对比文件仅涉及在HSUPA中利用RRC重配置消息（高层信令）指示UE在DDI重配置前刷新HARQ发送缓存，既未公开利用L1层的“HS-SCCH命令”作为信令承载，也未涉及针对“锚定载波或辅助载波中的至少一者去激活DRX”的技术方案。对比文件完全未公开相关技术内容，本领域技术人员无法从其推导得出。<br>因此，对比文件未公开技术特征D。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0031]：<br>“FIG. 4A shows some components of a communication terminal 40, which could be either the UE terminal 10 or the RAN wireless terminal/Node B 11 of FIG. 1. The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output.”<br>（图4A示出了通信终端40的一些组件，其可以是图1的UE终端10或RAN无线终端/Node B 11。该通信终端包括用于控制设备的操作（包括所有输入和输出）的处理器42。） | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，控制器作为WTRU内部的控制核心，用于协同控制接收机/发射机以及执行状态转换与模式配置。<br>对比文件明确公开了UE终端包括用于控制该设备操作（包括所有输入和输出）的“处理器42（processor 42）”，在无线通信设备硬件架构中，用于控制设备运作的处理器与控制器完全等同并起到相同的控制功能。<br>因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0031]：<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output... The processor functions according to an operating system... The functionality described above (for both the radio access network and the UE) can be implemented as software modules stored in a non-volatile memory, and executed as needed by a processor...”<br>（通信终端包括用于控制设备操作的处理器42……处理器根据操作系统运行……上述功能（对于无线电接入网和UE两者）可以被实现为存储在非易失性存储器中并根据需要由处理器执行的软件模块……） | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，该特征限定控制器具备根据指令执行相关管理与信号响应逻辑的配置状态与功能。<br>对比文件明确公开了处理器42用于控制设备的操作，并可执行存储在内存中的功能模块或通过专用集成电路（ASIC）来实现预设功能，本领域技术人员可毫无疑义地确定其公开了控制器“被配置成”具备特定控制逻辑。<br>因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未涉及锚定载波与辅助载波对齐的DRX模式应用方案。 | 作用分析与公开性认定：<br>在目标专利中，该特征的技术作用是在多载波系统中，使终端基于一条激活消息将两个载波的DRX模式及其监听周期严格对齐，从而允许终端在重叠周期内统一唤醒/休眠，极大降低射频开销和节约电量。<br>对比文件为单载波上行HARQ缓存刷新机制，既不存在“锚定载波与辅助载波”的概念，更没有“将相同的DRX模式应用于两者以使DRX周期对齐”的控制逻辑。对比文件完全未公开该特征，本领域技术人员无法从中得出该技术方案。<br>因此，对比文件未公开技术特征G。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未涉及多载波DRX的共同激活方案。 | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，该特征的作用是实现锚定载波和辅助载波联合控制DRX状态，减少下行信令负荷，避免分别为每个载波发送独立的激活信令。<br>对比文件未涉及多载波技术，未涉及DRX激活，更谈不上该DRX激活对锚定载波和辅助载波两者是共同的。对比文件完全未公开该内容。<br>因此，对比文件未公开技术特征H。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX。<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未涉及在锚定载波和辅助载波这两者上去激活DRX的控制方案。 | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，该特征的作用在于使得WTRU在接收到去激活第二消息后，同时恢复两个载波的连续接收状态，以满足高速数据传输的吞吐量需求。<br>对比文件仅公开了UE解析重配置消息中的flag标志位，若置位则执行清空/刷新发送缓存器（flush send buffer）的操作，与多载波下的DRX去激活操作属于完全不同的技术领域和技术方案。对比文件未公开该特征。<br>因此，对比文件未公开技术特征I。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。<br><br>《未公开》 | 对比文件通篇未公开经由HS-SCCH命令接收第一消息。对比文件涉及的重配置消息属于高层RRC消息。 | 作用分析与公开性认定：<br>目标专利中，第一消息通过下行物理层控制信令HS-SCCH命令承载，其技术作用是实现DRX激活信令的快速下发与快速响应，降低传输时延与高层信令开销。<br>对比文件在段落[0029]中明确指出其消息为“RRC (radio resource control) reconfiguration message”，属于L3高层无线资源控制信令，且内容是用于重配置与清空缓存，根本没有公开经由物理层“HS-SCCH命令”接收激活DRX的消息。对比文件未提供任何相关技术启示。<br>因此，对比文件未公开技术特征J。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [p0005]<br>“A UE device includes a so-called mobile terminal component for communicating with a UTRAN. (A UE device could be a so-called mobile station or cellular telephone, but could also be for example a computer including the mobile terminal component.)”<br>（译文：UE设备包括用于与UTRAN进行通信的所谓移动终端组件。（UE设备可以是所谓的移动台或蜂窝电话，但也可以是例如包括移动终端组件的计算机。））<br><br>[p0034]<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output... The BIOS and/or device handlers also provide for control of input and output to a transceiver (TRX) 46 via a TRX interface 45... The TRX enables communication over the air with another similarly equipped communication terminal.”<br>（译文：通信终端包括用于控制设备的操作（包括所有输入和输出）的处理器42……BIOS和/或设备处理程序还提供经由TRX接口45对收发信机（TRX）46的输入和输出的控制……TRX使得能够通过空中接口与另一个类似配备的通信终端进行通信。） | 对比文件公开了用户设备（UE，即WTRU），该通信终端包括用于通过空中接口进行无线通信的收发信机（TRX 46）。本领域技术人员知晓收发信机（TRX）必然包含接收机（Receiver）和发射机（Transmitter）结构，用于执行下行信号/消息的接收。该收发信机中的接收部分在对比文件中用于接收来自基站/网络侧的信息，与目标专利中接收机用于接收下行信道消息和数据的硬件功能和作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地直接得出UE包括接收机，技术特征A被对比文件实质直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0016]<br>“The invention also provides a UE device operative according to the method...”<br>（译文：本发明还提供了一种根据该方法操作的UE设备……）<br><br>[p0034]<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output... The TRX enables communication over the air with another similarly equipped communication terminal.”<br>（译文：通信终端包括用于控制设备的操作（包括所有输入和输出）的处理器42……TRX使得能够通过空中接口与另一个类似配备的通信终端进行通信。） | 对比文件公开了UE设备被适配/操作以执行预定的通信和处理方法，硬件包括处理器42和收发信机46，通过软件、固件或ASIC配置使其可操作以执行相应的功能。这与目标专利中说明书[0024]记载的硬件被配置以实现特定通信功能的作用和含义相同，属于本领域的标准配置描述。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | [p0003]、[p0006]、[p0013]、[p0032]<br>“In a first aspect of the invention, a method is provided comprising: a UE device parsing a message from a radio access network such as a UTRAN to determine whether a flag included in the message is set to indicate that the user equipment device is to flush one or more send buffers of the UE device holding packets for sending the packets to the radio access network; and the UE device flushing the one or more send buffers if the flag is set.”<br>（译文：在本发明的第一方面中，提供了一种方法，包括：UE设备解析来自无线电接入网络（例如UTRAN）的消息，以确定该消息中包含的标志是否被设置为指示该用户设备将刷新该UE设备中保存用于向该无线电接入网络发送分组的一个或多个发送缓存器；并且如果设置了该标志，则该UE设备刷新该一个或多个发送缓存器。） | 目标专利中，该特征处于DC-HSDPA（双小区/双载波）技术背景下，要求“经由锚定载波或辅助载波”接收指示“激活不连续接收（DRX）”的第一消息，其作用在于在多载波场景下控制下行接收机进入省电的不连续侦听状态（目标说明书[0010]、[0026]、[0027]）。<br>对比文件涉及的是单载波HSUPA上行链路HARQ发送缓存器的刷新机制，其接收的消息是RRC重配置消息，指示的是“刷新上行发送缓存器（flushing send buffer）”，根本未涉及“锚定载波或辅助载波”的双载波架构，也未涉及任何“不连续接收（DRX）”的概念，更不存在指示“DRX的激活”的内容。两者的技术领域、所起的作用及技术方案完全无关。即使按照极宽松的标准，本领域技术人员也绝无可能从对比文件的上行重配置缓存刷新推导出双载波下DRX激活消息的接收，因此未被直接公开，亦无任何可能被隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | [p0032]<br>“As illustrated in Figure 3, the reconfiguration message can be a RRC (radio resource control) reconfiguration message as set out in technical specifications of 3GPP.”<br>（译文：如图3所示，该重配置消息可以是3GPP技术规范中阐述的RRC（无线电资源控制）重配置消息。）<br><br>[p0033]<br>“In one embodiment of the invention, the message including the flag to reset the send buffer (or buffers) includes a so-called E-DCH (extended-dedicated channel) information element (IE)...”<br>（译文：在本发明的一个实施例中，包含重置发送缓存器（或多个缓存器）的标志的消息包括所谓的E-DCH（增强型专用信道）信息元素（IE）……） | 目标专利中，特征D是利用物理层高速共享控制信道（HS-SCCH命令，即L1信令）快速指示针对锚定载波或辅助载波中至少一者的DRX去激活（恢复连续接收以降低时延），如目标说明书[0010]、[0029]、[0114]所述。<br>对比文件传输重配置消息使用的是高层信令（L3层的RRC重配置消息，携带E-DCH IE），而非L1物理层HS-SCCH命令；其指示内容为MAC-es/e重置和发送缓存刷新，完全不包含锚定/辅助载波的概念，亦无任何下行DRX去激活的教导。两者在信道类型、信令层次、载波对象及控制目的上截然不同。因此，对比文件未直接公开，也无法隐含公开技术特征D。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [p0034]<br>“The communication terminal includes a processor 42 for controlling operation of the device, including all input and output.”<br>（译文：该通信终端包括用于控制设备的操作（包括所有输入和输出）的处理器42。）<br><br>[p0040]<br>“...the media access control layer element/ functionality of the user equipment wireless communication device 10 (Figure 1) includes a parsing component 10b... a buffer reset component 10c... implemented in hardware (e.g. as an ASIC) or software...”<br>（译文：用户设备无线通信设备10的媒体接入控制层元件/功能包括解析组件10b……缓存重置组件10c……以硬件（例如ASIC）或软件实现……） | 对比文件明确公开了通信终端（UE）包含用于控制设备运行与全部输入输出的处理器42，以及实现MAC层控制功能的解析组件10b、缓存重置组件10c（可由ASIC或通用处理器执行代码实现）。这些处理器/控制模块与目标专利中用于控制基带与收发机状态的控制器（Controller 215）在硬件架构与总体控制作用上实质相同。因此，特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [p0016]<br>“The invention also provides a UE device operative according to the method...”<br>（译文：本发明还提供了一种根据该方法操作的UE设备……）<br><br>[p0042]<br>“The functionality described above (for both the radio access network and the UE) can be implemented as software modules stored in a non-volatile memory, and executed as needed by a processor... Alternatively, the logic provided by such software can also be provided by an ASIC...”<br>（译文：上述功能（对于无线电接入网络和UE两者）可以被实现为存储在非易失性存储器中并由处理器根据需要执行的软件模块……可替换地，这种软件提供的逻辑也可以由ASIC提供……） | 对比文件公开了通过存储于存储器中由处理器执行的程序代码或通过ASIC专用逻辑电路，使UE的控制器/处理器具备执行指定操作的能力。此表述与目标专利中控制器“被配置成”执行后续控制逻辑的形式与含义相同。因此，特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | 全文无相关记载（参见[p0001]至[p0043]全文）。 | 目标专利中，特征G是DC-HSDPA模式下的核心方案，即控制器响应于第一消息，在锚定载波和辅助载波上应用相同的DRX模式，使两者的DRX周期严格对齐（如目标说明书[0027]、[0030]-[0034]及图4），从而允许终端在重叠周期内统一开启/关闭射频接收机，最大限度节省双载波下的电能。<br>对比文件针对的是单载波HSUPA场景下的上行发送缓存刷新，全文根本不存在“锚定载波”、“辅助载波”、“DRX模式”、“DRX周期”以及“DRX周期对齐”的任何技术内容或类似设计。对比文件中处理的仅是当收到DDI重配置标志时清空MAC-es/e发送缓存，其控制对象和作用机理与多载波DRX周期的同步对齐毫无关联，本领域技术人员毫无可能从中得出或合理推断出该特征。因此，技术特征G未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | 全文无相关记载（参见[p0001]至[p0043]全文）。 | 目标专利中，特征H限定了DRX激活的联合/共同性，即单次激活信令即可同时使锚定和辅助载波共同进入DRX（目标说明书[0027]“允许网络仅仅指示一个DRX模式，该DRX模式将应用于锚定小区和辅助小区两者”、[0029]、[0108]）。<br>对比文件完全未涉及载波聚合或多载波（锚定/辅助载波），更无任何DRX激活的机制。对比文件中仅涉及一个用于指示上行发送缓存刷新的单比特标志（flag）。两者技术方案完全无关，对比文件不存在任何暗示或推理基础。因此，技术特征H未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | 全文无相关记载（参见[p0001]至[p0043]全文）。 | 目标专利中，特征I限定了响应于HS-SCCH第二消息在双载波上联合联动地执行DRX去激活（如目标说明书[0010]、[0113]-[0114]），使终端迅速恢复双载波连续监听状态以承载高速突发数据。<br>对比文件仅公开了UE响应于包含标志的RRC重配置消息去执行上行发送缓存器的清空，不存在DRX的去激活控制，更不存在跨载波（锚定与辅助载波两者）的联合去激活操作。两者的控制逻辑、作用和技术手段完全不同，对比文件未提供任何可供推导的线索。因此，技术特征I未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>未公开（无直接或隐含公开） | [p0032]<br>“As illustrated in Figure 3, the reconfiguration message can be a RRC (radio resource control) reconfiguration message as set out in technical specifications of 3GPP.”<br>（译文：如图3所示，该重配置消息可以是3GPP技术规范中阐述的RRC（无线电资源控制）重配置消息。） | 目标专利中，特征J限定第一消息（DRX激活消息）是经由物理层HS-SCCH命令接收的（参见目标说明书[0010]、[0029]），以便实现快速的DRX模式启闭。<br>对比文件仅公开了利用高层RRC重配置信令来下发缓存刷新指示标志（且该消息与DRX激活无关），完全未涉及使用HS-SCCH命令来承载DRX激活消息。对比文件没有直接公开该特征，也没有给出采用HS-SCCH命令传输该消息的任何技术暗示或推理可能，因此未被直接公开，也未被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
根据目标专利说明书的记载，目标专利涉及双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）系统中无线发射/接收单元（WTRU）在锚定载波和辅助载波上进行不连续接收（DRX）及模式对齐/去激活的控制机制。以下结合对比文件（CN101002496A）的公开内容进行逐项特征比对与公开性论述。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | 【具体实施方式】第1段、图10相关描述（第14页倒数第2段）：<br>“在终端120x处，来自基站的前向链路信号由天线1020接收并且由接收机单元(RCVR)1034处理，以获得数据采样。”<br>及图10中公开的终端120x的接收机单元1034。 | 对比文件公开了无线通信系统中的终端120x（对应WTRU），该终端包括天线1020和接收机单元（RCVR）1034，用于接收并处理前向链路信号。对比文件中接收机的作用是接收无线信号并解调处理，与目标专利中接收机216的作用和功能完全相同。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【具体实施方式】第14页倒数第2段、倒数第1段至第15页第1段：<br>“在终端120x处，来自基站的前向链路信号由天线1020接收并且由接收机单元(RCVR)1034处理，以获得数据采样。前向链路接收(FL RX)处理器1036搜索来自不同扇区的导频信号并测量每个检测到的导频信号。控制器1030接收导频测量值……”<br>“控制器1030、1070x以及1070y分别指示在终端110x以及基站110x和110y处的操作。” | 对比文件公开了终端中的接收机单元1034与控制器1030等部件协同工作，被配置用于执行特定的接收和处理操作。因此，接收机具有“被配置成”特定功能状态的构型特征被直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载关于“不连续接收（DRX）”、“DRX激活”、“第一消息”或双载波下DRX控制的相关内容。对比文件仅在【具体实施方式】（例如第13页最后1段）中提及：“也可以在‘主导(anchor)’基站或者其它被指定用于为终端处理RLP的网络实体处维持单个接收机RLP实体。” | 对比文件主要针对反向链路软切换与限制性频率重用，其核心是频带/子带的分配与干扰控制，完全未涉及下行链路DRX（不连续接收）的省电机制及其激活信令。对比文件虽然提及了“主导（anchor）”基站概念，但这是针对无线链路协议（RLP）实体的部署，并未公开经由锚定或辅助载波接收指示DRX激活的消息。因此，本领域技术人员既无法毫无疑义地直接得出该方案，也无法根据其反向链路软切换内容合理解析推断出下行DRX激活消息。故技术特征C未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载关于“高速共享控制信道（HS-SCCH）”、“HS-SCCH命令”、“DRX的去激活”或“第二消息”的内容。对比文件仅在【具体实施方式】（例如第11页倒数第2段至第12页）中描述：“终端从服务扇区接收所述子带分配方案……将数据符号复用到分配给终端的子带上……如果分组被正确地解码，则服务扇区可以发回肯定确认(ACK)……” | 对比文件属于基于OFDMA或通用无线多址系统的反向链路资源分配与软切换技术，根本未涉及3GPP HSDPA标准体系中的HS-SCCH控制信道及HS-SCCH命令，更没有公开指示锚定/辅助载波DRX去激活的第二消息。对比文件中无任何线索能够让本领域技术人员推理得出该特征，故技术特征D未被公开（既无直接公开，也无隐含公开）。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | 【具体实施方式】第15页第1段（图10相关描述）：<br>“控制器1030、1070x以及1070y分别指示在终端110x以及基站110x和110y处的操作。存储器单元1032、1072x以及1072y分别存储由控制器1030、1070x以及1070y使用的程序代码和数据。控制器1030可以执行或者指示图6中处理600以及图8中处理800的处理。” | 对比文件公开了终端中的控制器1030，其用于指示和控制终端的操作，与目标专利中控制器215在硬件层面的控制功能实质相同。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | 【具体实施方式】第15页第1段、第2段：<br>“控制器1030可以执行或者指示图6中处理600以及图8中处理800的处理……对于硬件实现，用于在终端处支持利用限制性重用的软切换的处理单元还可以实现在一个或多个ASIC、DSP等中。对于软件实现，可以使用执行本文所述功能的模块……” | 对比文件公开了控制器被编程或硬件配置为执行预设控制流程的特征，因此“被配置成”特定功能逻辑的状态被直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载有关“DRX模式”、“DRX周期对齐”以及“响应激活消息应用相同DRX模式”的技术方案。对比文件仅在【具体实施方式】第14页第1段中记载：“对于跳频OFDMA(FH-OFDMA)系统，每个业务信道可以与特定FH序列相关联，该FH序列指示在每个时间间隔(或者跳频周期)中用于该业务信道的特定子带。” | 目标专利中技术特征G的作用是使DC-HSDPA中两个载波具有相同且对齐的DRX接收周期，使WTRU能够同步处于休眠或监听状态，以最大化降低功耗并简化调度复杂度。对比文件所解决的技术问题是反向链路软切换中的小区间干扰与宏分集，虽然涉及跳频序列与时间间隔，但完全没有多载波DRX周期对齐的概念或任何技术教导，本领域技术人员无法从对比文件中推导得出。故技术特征G未被公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未提及任何关于DRX激活及其多载波共同生效的机制。 | 目标专利的技术特征H指一条激活消息即可同时对锚定和辅助载波生效（联合/共同激活），节省控制信令开销。对比文件未公开任何DRX机制，本领域技术人员无法从中获取任何教导以推导出该特征。故技术特征H未被公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未涉及响应控制信令在双载波上联合去激活DRX的内容。 | 目标专利中技术特征I的作用是在检测到去激活消息时将两载波同步退出DRX状态，进入连续监听以应对突发下行业务。对比文件不包含任何DRX去激活信令或双载波联合去激活机制，本领域技术人员无法从中推导或隐含得出。故技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未出现“HS-SCCH”信道或“HS-SCCH命令”。对比文件仅在【具体实施方式】第10页第2段、第11页倒数第2段中提及常规空中信令与导频测量报告：“然后，终端120x通过空中信令将重用集合发送到服务基站110x……通过前向链路将子带分配方案发送到终端120x……” | 目标专利中技术特征J限定了承载DRX激活第一消息的具体物理层信令类型（HS-SCCH orders），其具有信令开销小、响应速度快的技术效果。对比文件采用的是OFDMA下的常规前向链路信令分配子带，完全未涉及基于HSDPA架构下的HS-SCCH命令形式。本领域技术人员不能毫无疑义地直接确定或推理得到该特征。故技术特征J未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>>
针对目标专利给出的各技术特征与对比文件（WO2007099997A1《免疫賦活剤とその製造方法》）的公开性分析如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【未公开】 | 无（对比文件未提供说明书内容；且其公开主题属于医药生物化学领域的“免疫賦活剤とその製造方法”） | 目标专利技术特征A属于无线移动通信技术领域中的终端硬件构成（无线发射/接收单元中的接收机），用于接收射频无线电信号。对比文件主题为免疫激活剂及其制备方法，不仅未提供具体文本内容，且属于完全不同的生物医药领域，完全不可能包含或启示通信终端的物理层接收机结构。因此，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【未公开】 | 无 | 该特征为功能限定或配置关联用语，用于约束后续接收机执行的具体接收行为。由于对比文件未公开相关联的通信接收机及其配置方案，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征是指在多载波/DC-HSDPA系统中，接收机在主/辅载波上接收指示开启DRX节电模式的信令消息。对比文件完全属于医药配方及化学制备技术，不存在任何关于多载波、无线通信信令或DRX机制的披露与暗示，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征是指利用特定的物理层控制信道（HS-SCCH order）接收退出DRX状态（恢复连续侦听）的控制指令。对比文件为医药制剂领域技术，未记载任何3GPP下行物理控制信道及信令控制流程，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，控制器用于控制基带与射频模块执行多载波DRX流程。对比文件为医药领域技术，未披露或推导出用于控制无线通信协议运行的微处理器或控制逻辑实体，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【未公开】 | 无 | 该特征用于关联控制器执行后续的处理与控制逻辑。对比文件完全缺乏通信终端控制方案，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征的作用是使锚定载波和辅助载波在时间轴上的DRX周期完全重叠对齐，便于终端射频模块同步休眠以节省功耗。对比文件属于免疫激活剂制备技术，毫无多载波睡眠周期对齐的技术构思或相关技术内容，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征明确了一条激活指令对双载波同时产生联合/共同激活效果。对比文件为生物医药技术，未涉及任何通信协议与载波状态控制，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征的作用是响应于第二消息实现双载波联动退出DRX模式以准备进行数据调度。对比文件属于医药技术领域，未包含任何通信载波退避或唤醒控制机制，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【未公开】 | 无 | 目标专利中，该特征限定了DRX激活消息承载于物理层HS-SCCH命令中，实现快速低开销控制。对比文件完全未涉及任何通信标准信道与信令格式，该特征未被直接公开，亦无法隐含公开。 |
### 特征比对分析
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>《直接公开》 | [0005]<br>“The network elements are functionally grouped into the Core Network (CN) 101, the UMTS Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) 102 and the User Equipment (UE) 103.”<br>（网络元件在功能上分组为核心网(CN) 101、UMTS陆地无线接入网(UTRAN) 102和用户设备(UE) 103。）<br><br>[0158]<br>“Further, the mobile terminal may be provided with a receiver for receiving a status report from the at least one RLC entity in response to the message.”<br>（此外，该移动终端可以设置有用于响应于所述消息而从所述至少一个RLC实体接收状态报告的接收机。） | 1. 作用分析：在目标专利中，WTRU包括接收机，用于在无线通信中接收下行链路信号与控制消息；在对比文件中，移动终端（UE）配备接收机用于接收无线网络侧下发的各类信号及状态报告，两者在通信实体及其物理接收部件的作用完全相同。<br>2. 对应关系：对比文件[0005]、[0158]明确公开了移动终端（UE，即WTRU）包括用于接收信息的接收机（receiver）。本领域技术人员能够毫无疑义地直接得出该技术特征。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel... Further, the mobile terminal may be provided with a receiver for receiving a status report...”<br>（移动终端可包括被配置成重配置上行链路信道的重配置单元……此外，移动终端可设置有用于接收状态报告的接收机……） | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征用限定接收机具备执行预定接收逻辑的硬件/软件功能配置；在对比文件中，移动终端及其内部单元/接收机被配置成执行特定的接收与处理流程，作用相同。<br>2. 对应关系：对比文件[0158]等处明确披露了终端部件被配置成（configured to/provided with...for）执行相应的接收功能。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。 | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征通过锚定载波或辅助载波接收激活DRX的第一消息，用于指示WTRU在双载波（DC-HSDPA）环境下启动省电的非连续接收机制；对比文件聚焦于单载波增强上行链路（E-DCH）在上行重配置（如TTI重配置）时MAC实体的复位、HARQ进程限制以及RLC状态报告的触发机制，全文未涉及多载波/双载波架构（锚定载波/辅助载波），亦完全未涉及下行链路不连续接收（DRX）激活消息的接收。<br>2. 公开性判定：对比文件中既无直接明示，也无任何可用于合理解析或组合推理出“在锚定或辅助载波上接收指示DRX激活的第一消息”的启示，即使按照最宽松的隐含公开判断标准，亦不构成隐含公开。因此，技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。<br>（注：对比文件仅在[0212]中提到了通过E-AGCH发送绝对授权以激活/去激活HARQ进程，且在[0057]等处涉及HS-DPCCH，完全未涉及HS-SCCH命令指示载波DRX的去激活。） | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征利用物理层HS-SCCH命令快速向WTRU指示去激活锚定载波或辅助载波的DRX模式，使终端迅速脱离DRX进入连续监听状态；对比文件涉及的是E-DCH上行调度（E-AGCH/E-RGCH）及HARQ进程启用/禁用，不涉及双载波下通过HS-SCCH命令去激活DRX的控制机制。<br>2. 公开性判定：对比文件未披露通过HS-SCCH命令指示锚定/辅助载波DRX去激活的任何信令技术方案，本领域技术人员无法从对比文件中推导出该技术特征。因此，技术特征D未公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>《直接公开》 | [0214]<br>“It is recognized that the various embodiments of the invention above may be implemented or performed using computing devices (processors), as for example general purpose processors, digital signal processors (DSP), application specific integrated circuits (ASIC), field programmable gate arrays (FPGA)... The various embodiments of the invention may also be performed or embodied by a combination of these devices.”<br>（应当认识到，上述本发明的各种实施例可以使用计算设备（处理器）来实现或执行，例如通用处理器、数字信号处理器(DSP)、专用集成电路(ASIC)、现场可编程门阵列(FPGA)……本发明的各种实施例还可以由这些设备的组合来执行或体现。）<br><br>[0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel...”<br>（该移动终端可以包括被配置成重配置上行链路信道的重配置单元……） | 1. 作用分析：在目标专利中，控制器用于控制WTRU内部单元执行协议处理、状态转换和信令响应；在对比文件中，移动终端中包含用于处理协议逻辑、重配置信道及控制各个实体的重配置单元/计算设备（处理器、ASIC等），其在终端设备中所起的逻辑控制核心作用完全相同。<br>2. 对应关系：对比文件[0158]、[0214]公开了移动终端包含执行信道重配置及MAC/RLC协议处理的重配置单元及处理器/计算设备，本领域技术人员知晓处理器、重配置控制单元即为终端内部的控制器硬件/功能实体，属于实质相同或等同技术特征。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>《直接公开》 | [0158]<br>“The mobile terminal may comprise a reconfiguration unit configured to reconfigure the uplink channel...”<br>（该移动终端可以包括被配置成重配置上行链路信道的重配置单元……） | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征限定控制器具备特定的功能配置；对比文件中公开了控制部件（重配置单元/处理器）被配置成（configured to）执行特定的方法步骤，作用相同。<br>2. 对应关系：对比文件[0158]等处明确记载了单元/控制器被配置成执行相应功能。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。 | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征通过控制器响应于第一消息将同一DRX模式共同应用于两载波以实现DRX周期在时间上的对齐，从而允许终端同时监听控制信道并最大化节省功耗；对比文件针对的是单载波环境下的E-DCH重配置，根本未公开多载波机制，亦无DRX模式的应用与载波间DRX周期对齐的任何构思与教导。<br>2. 公开性判定：对比文件完全没有记载任何双载波DRX模式对齐的机制，本领域技术人员不可能从中得出该技术特征。因此，技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。 | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征限定激活消息对锚定载波和辅助载波共同生效，减少下行信令负荷；对比文件全篇未涉及锚定/辅助载波的概念，亦无DRX共同激活的机制。<br>2. 公开性判定：对比文件无任何相应技术启示，即使依据最宽松标准亦无法推理得出。因此，技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。 | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征通过第二消息实现双载波DRX的联合去激活，使两载波同时退出DRX并迅速恢复全激活接收；对比文件完全未涉及载波DRX去激活的控制过程。<br>2. 公开性判定：对比文件中缺乏任何关于响应消息去激活双载波DRX的披露。因此，技术特征I未公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何相关内容。 | 1. 作用分析：在目标专利中，该特征限定第一消息（DRX激活消息）是通过物理层HS-SCCH命令承载，实现低延时的L1快速激活；对比文件完全未提及利用HS-SCCH命令接收DRX激活信令。<br>2. 公开性判定：对比文件未公开第一消息经由HS-SCCH命令接收的技术方案。因此，技术特征J未公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
### 专利技术特征比对与公开性分析
根据目标专利说明书的记载，目标专利涉及双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）中，针对锚定载波与辅助载波的非连续接收（DRX）激活、去激活及对齐控制机制。
对比文件（US 2008/0019320 A1）涉及演进通用陆地无线接入网（E-UTRAN / LTE）系统在系统内切换（Intra-system Handover, HO）过程中，如何在切换控制信令（如 Handover Command、Handover Confirm 等 RRC 消息）中携带 2 层状态信息元（L2 status information IE，例如 PDCP/RLC 序列号 SN、ACK/NACK 状态），以实现无损切换（lossless HO）并避免不必要的数据重传。
以下结合对比文件全文内容，严格按照目标专利权利要求划分的技术特征进行深度比对与论述：
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【公开性判断】：《直接公开》 | [0086]<br>“The UE 10 includes a data processor (DP) 10A, a memory (MEM) 10B that stores a program (PROG) 10C, and a suitable radio frequency (RF) transceiver 10D for bidirectional wireless communications with the eNode B 12...”<br>（中文翻译：UE 10 包括数据处理器（DP）10A、存储程序（PROG）10C 的存储器（MEM）10B、以及用于与 eNode B 12 进行双向无线通信的适当射频（RF）收发信机 10D……）<br><br>[0088]<br>“In general, the various embodiments of the UE 10 can include, but are not limited to, cellular telephones, personal digital assistants (PDAs)...”<br>（中文翻译：通常，UE 10 的各种实施方式可以包括但不限于蜂窝电话、个人数字助理（PDA）……） | 作用比对与直接公开认定：<br>在目标专利中，WTRU（无线发射/接收单元）包括用于接收下行无线电信号的接收机（参见说明书[0021]、[0024]）。在对比文件中，UE 10（用户设备，属于 WTRU 的典型形式）配备有用于与基站进行双向无线通信的 RF 收发信机 10D（RF transceiver）。射频收发信机必然包含接收机（Receiver）部分，用于接收下行无线电信号。二者在无线通信系统中的物理构成和接收无线信号的作用完全相同。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【公开性判断】：《直接公开》 | [0086]<br>“At least one of the PROGs 10C, 12C and 14C is assumed to include program instructions that, when executed by the associated DP, enable the electronic device to operate in accordance with the exemplary embodiments of this invention...”<br>（中文翻译：假定 PROG 10C、12C 和 14C 中的至少一个包括程序指令，当由相关联的 DP 执行时，使得该电子设备能够根据本发明的示例性实施例进行操作……） | 作用比对与直接公开认定：<br>目标专利中的“被配置成”是指硬件部件（如接收机、控制器等）在软硬件配置下具有执行相应功能的能力。对比文件公开了 UE 10 的数据处理器（DP 10A）通过执行存储器中存储的程序指令（PROG 10C），使得该设备及其组件被配置为能够执行相应功能操作。其结构与功能配置属性完全等同，因此技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对（重点参见 [0051]、[0055]、[0085]、[0093]、[0095]、[0099]、[0101]）：<br>对比文件全篇围绕切换控制信令展开，例如在步骤 2-4 / 4-7 中：“the Handover Command message (message 2-4) from source eNodeB 12 to the UE 10... In accordance with the exemplary embodiments of this invention the UL L2 status information IE may be included in the Handover Command message received from the source eNodeB 12.”<br>（中文翻译：来自源 eNodeB 12 发送给 UE 10 的切换命令消息（消息 2-4）……根据本发明的示例性实施例，UL L2 状态信息 IE 可以被包括在从源 eNodeB 12 接收的切换命令消息中。） | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：目标专利中第一消息的作用是作为非连续接收激活信令，在 DC-HSDPA（载波聚合/多载波）场景下，明确通过锚定载波或辅助载波接收以指示激活该载波系统的 DRX（参见目标专利说明书[0010]、[0029]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件涉及的是单载波环境下的 LTE 切换管理机制，其公开的下行控制消息是 RRC 层切换命令（Handover Command），其中携带的是上行第 2 层状态信息元（UL L2 status information IE，包含 PDCP/RLC 序列号及丢包确认状态），用于切换时的无损数据重传与状态同步。对比文件中既完全没有涉及多载波/载波聚合环境下的“锚定载波与辅助载波”架构，也从未公开任何涉及“不连续接收（DRX）激活”的第一消息。<br>3. 结论：对比文件中根本不存在任何关于 DRX 激活或多载波接收的消息内容，两者的技术领域、消息类型、控制目的及技术效果截然不同。因此，对比文件未公开技术特征C（既未直接公开，本领域技术人员也无法从中推理或组合推断得出，未隐含公开）。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对（重点参见 [0085]、[0093]、[0095]、[0101]）：<br>对比文件涉及 RRC 层消息：“...introduced and embedded in HO control messages of the RRC that are exchanged between UE 10 and the source/target eNode Bs 12, 12′ as an optional IE.”<br>（中文翻译：……作为可选 IE 引入并嵌入在 UE 10 与源/目标 eNode B 12、12' 之间交换的 RRC 切换控制消息中。） | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：技术特征D限定了通过物理层信道 HS-SCCH 的命令（HS-SCCH order）接收去激活第二消息，作用在于以极低的信令开销快速去激活锚定载波或辅助载波的 DRX 状态（参见目标专利说明书[0010]、[0029]、[0063]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件公开的消息全部为三层（L3）RRC 信令消息（例如 Handover Command 等），根本没有公开 WCDMA/HSPA 系统中的物理层信道“高速共享控制信道（HS-SCCH）”，更没有公开“HS-SCCH 命令（order）”。此外，对比文件中也没有公开任何关于载波 DRX 去激活的内容。<br>3. 结论：对比文件未提供任何关于通过 HS-SCCH 命令接收载波 DRX 去激活消息的技术教导，对比文件未公开技术特征D（未直接公开，亦未隐含公开）。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【公开性判断】：《直接公开》 | [0086]<br>“The UE 10 includes a data processor (DP) 10A, a memory (MEM) 10B that stores a program (PROG) 10C...”<br>（中文翻译：UE 10 包括数据处理器（DP）10A、存储程序（PROG）10C 的存储器（MEM）10B……）<br><br>[0118]<br>“...while other aspects may be implemented in firmware or software which may be executed by a controller, microprocessor or other computing device...”<br>（中文翻译：……而其它方面可以在固件或软件中实现，其可以由控制器、微处理器或其它计算设备执行……） | 作用比对与直接公开认定：<br>目标专利中的控制器（参见说明书[0024]控制器 215）用于控制接收机和处理协议操作。对比文件明确公开了 UE 10 包含数据处理器（DP 10A），并在[0118]中明确指出了其可由“控制器（controller）”或微处理器实现，用于执行协议逻辑与数据处理。二者在设备架构中的控制管理功能与实体形态实质相同。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【公开性判断】：《直接公开》 | [0086]<br>“At least one of the PROGs 10C, 12C and 14C is assumed to include program instructions that, when executed by the associated DP, enable the electronic device to operate in accordance with the exemplary embodiments of this invention...”<br>（中文翻译：假定 PROG 10C、12C 和 14C 中的至少一个包括程序指令，当由相关联的 DP 执行时，使得该电子设备能够根据本发明的示例性实施例进行操作……） | 作用比对与直接公开认定：<br>与技术特征B相同，对比文件公开了数据处理器通过执行程序指令被配置用于执行预定功能，公开了“被配置成”这一属性。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对（重点参见 [0055]、[0093]、[0095]、[0102]-[0108]）：<br>对比文件全文通篇未出现多载波（锚定/辅助载波）DRX 模式配置。其说明书讨论的是如何确定 L2 状态信息元的内容并在切换消息中发送。 | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：目标专利中技术特征G的作用是使 UE 能够响应激活消息，将完全相同的 DRX 模式应用于锚定与辅助两载波，使两者的 DRX 周期对齐（aligned），从而允许 UE 同时监听两载波的控制信道，大幅降低多载波处于低活动期时的电池功耗并降低网络信令开销（参见说明书[0010]、[0027]、[0034]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件完全不涉及 DC-HSDPA 或任何多载波技术，也没有“DRX 模式”、“DRX 周期”以及“锚定载波和辅助载波 DRX 周期对齐”的概念，其技术方案仅针对切换流程中 L2 状态信息的生成和交互。<br>3. 结论：本领域技术人员根本无法从对比文件推断出响应消息实现多载波间 DRX 模式与周期的对齐配置，对比文件未公开技术特征G（未直接公开，亦未隐含公开）。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对：<br>对比文件通篇未涉及任何双载波或多载波的 DRX 联合激活机制。 | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：该特征限定了 DRX 激活信令对于锚定和辅助两载波具有共同生效的属性，即一次激活操作（例如一条信令）共同作用于两载波（参见目标专利说明书[0027]、[0108]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件中未涉及任何 DRX 机制，更谈不上针对锚定和辅助载波两者共同的 DRX 激活。<br>3. 结论：对比文件未公开技术特征H（未直接公开，亦未隐含公开）。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对（重点参见 [0093]、[0095]、[0101]）：<br>对比文件仅记载了通过释放资源消息触发源基站释放资源（[0101] (4-13) “RELEASE RESOURCE message... triggers the release of resources”），无任何 DRX 去激活操作。 | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：技术特征I限定了响应于第二消息（HS-SCCH命令），同时在锚定载波和辅助载波上共同退出/去激活 DRX 状态，以便快速恢复双载波全速接收数据（参见目标专利说明书[0010]、[0066]、[0113]-[0114]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件没有任何多载波 DRX 状态控制的教导，更无响应于任何控制消息而在锚定和辅助载波这两者上同步去激活 DRX 的技术方案。<br>3. 结论：对比文件未公开技术特征I（未直接公开，亦未隐含公开）。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【公开性判断】：《未公开》（未直接公开，亦未隐含公开） | 全文检索与比对：<br>对比文件全篇仅涉及 LTE 系统中的 L3 RRC 切换控制消息（如 Handover Command、Handover Confirm 等），未提及物理层信道 HS-SCCH 及 HS-SCCH 命令。 | 公开性论述与未公开认定：<br>1. 目标专利方案实质：该特征限定激活第一消息经由 HS-SCCH 命令（物理层信令）承载和接收，使得网络能够以极低的时延和协议开销快速触发 WTRU 进入双载波 DRX 状态（参见目标专利说明书[0010]、[0029]、[0113]）。<br>2. 对比文件比对：对比文件完全没有公开任何关于 HS-SCCH 命令的机制，其切换相关的控制信息均承载于高层 RRC 信令中。<br>3. 结论：对比文件未公开技术特征J（未直接公开，亦未隐含公开）。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
## 特征比对分析与比对表格
本发明（目标专利）涉及无线通信领域中支持双小区高速下行链路分组接入（DC-HSDPA）的无线发射/接收单元（WTRU）及其DRX控制方法。依据目标专利说明书（如第[0010]、[0024]、[0027]、[0029]、[0034]、[0108]、[0113]-[0114]、[0138]-[0144]段等），其核心技术方案为：WTRU中包含控制器与接收机，通过接收物理层控制信令（如HS-SCCH命令），在多载波（锚定载波与辅助载波）场景下联合/对齐管理DRX状态（包括DRX的共同激活、DRX周期的对齐以及DRX的共同去激活）。
对比文件（US 7,323,560 B2）属于**植物分子生物学与农业生物技术领域**（涉及质体磷酸葡萄糖变位酶（pPGM）编码基因的克隆、质粒载体构建及在转基因植物中降低可溶性糖并提高油脂和蛋白质含量）。
对比文件全文完全未涉及任何无线电通信、蜂窝通信网络架构、基站、WTRU/UE、硬件接收机/控制器实体、无线资源控制或MAC/物理层信令、高速共享控制信道（HS-SCCH）或非连续接收（DRX）机制。即对比文件在技术领域、所解决的技术问题、采用的技术手段及产生的技术效果上与目标专利完全不同，既没有直接公开（毫无疑义得出、实质相同或等同），也不存在本领域技术人员能基于其内容推理得出上述通信技术特征的任何可能（即完全不存在隐含公开）。
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含译文及位置） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该WTRU包括：接收机<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。<br><br>（对比文件为植物分子生物学专利，整篇文献涉及植物基因、载体构建与转化） | 目标专利说明书第[0024]段明确，WTRU包括接收机216，用于在无线环境中接收下行链路无线信号。<br>对比文件属于植物分子生物学领域，研究内容为植物中的质体磷酸葡萄糖变位酶基因（第[0002]段），全文完全未涉及无线发射/接收单元（WTRU）或用于无线电通信的“接收机”硬件组件。本领域技术人员既无法直接从对比文件中毫无疑义地得出该特征，也无法基于生物学分子克隆与植物转化内容合理推断出通信装置的接收机结构，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征B：<br>被配置成<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 该特征限定接收机的功能配置。由于对比文件根本未公开任何通信领域的接收机，故不存在对接收机进行相关无线电信号接收功能配置的公开或隐含公开。 |
| 技术特征C：<br>经由锚定载波或辅助载波接收指示不连续接收DRX的激活的第一消息<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0029]、[0138]段明确，该特征是指WTRU接收用于指示对锚定载波或辅助载波激活DRX的消息，以协同管理载波上的省电接收行为。<br>对比文件涉及植物淀粉与糖代谢调节，完全不涉及双载波/多载波通信系统（锚定载波/辅助载波），也不存在无线通信中的不连续接收（DRX）机制或激活DRX的消息信令。本领域技术人员无法从对比文件中获取该方案或做任何合理解析推导，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>经由高速共享控制信道HS-SCCH命令接收指示针对所述锚定载波或所述辅助载波中的至少一者的DRX的去激活的第二消息<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0029]、[0114]、[0142]-[0144]段指出，第二消息是经由HS-SCCH命令承载的物理层信令，用于指示DRX的去激活，使UE能够快速退出DRX进行连续接收。<br>对比文件完全不涉及3GPP HSDPA标准中的HS-SCCH信道、HS-SCCH命令信令或DRX去激活消息。对比文件没有公开相关技术内容，无法实现相同作用，亦无推导空间，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>控制器<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0024]段记载，WTRU包括控制器215，用于控制接收机以DC-HSDPA模式执行DRX/DTX操作。<br>对比文件为植物基因工程专利，未公开用于控制无线通信处理的硬件/逻辑“控制器”。本领域技术人员无法自植物基因表达调控文献中推导得出无线通信设备的控制器，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>被配置成<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 该特征限定控制器的逻辑与功能配置。鉴于对比文件未公开通信终端的控制器，自然未公开对控制器进行的通信与DRX状态控制逻辑配置，未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>响应于所述第一消息将相同的DRX模式应用于所述锚定载波和所述辅助载波这两者以使所述锚定载波和所述辅助载波的DRX周期在所述DRX模式中对齐<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0027]、[0034]段解释，响应于激活消息，将同一DRX模式应用于两载波以实现DRX周期完全对齐，从而允许WTRU同时监视两载波并极大化节省电池功耗。<br>对比文件属于生物农药/分子育种领域，全文无任何关于载波配置、DRX周期对齐或多载波省电模式的记载。不存在相应技术手段与作用，本领域技术人员无法从对比文件得出或推理出该技术特征，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>其中所述DRX的所述激活对于所述锚定载波和所述辅助载波两者是共同的<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0027]、[0029]、[0108]段明确，该激活对于锚定载波和辅助载波是共同的，即通过单次信令/隐式联动使两载波共同激活DRX，降低信令开销。<br>对比文件不涉及任何通信载波状态与DRX激活机制，完全未公开两载波共同激活DRX的技术内容，亦无任何推导线索，因此该特征未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>响应于所述第二消息在所述锚定载波和所述辅助载波这两者上去激活DRX<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0113]-[0114]、[0142]段阐述，当接收到DRX去激活消息时，控制器在两个载波上联合/同时去激活DRX，迅速使两载波进入连续接收以传输下行突发数据。<br>对比文件完全缺乏通信物理层/MAC层协议与去激活流程，未公开该响应处理逻辑，也不存在产生相同作用的构件或方法，未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收<br><br>【公开性判断】：未公开 | 对比文件全文（US 7,323,560 B2）未记载相关内容。 | 目标专利说明书第[0010]、[0029]、[0108]、[0123]、[0140]段记载，激活DRX的第一消息为高速共享控制信道命令（HS-SCCH order），属于L1快速信令。<br>对比文件为植物基因突变与表达抑制技术，未公开HS-SCCH信道及HS-SCCH命令的信令形式，未被直接公开，亦未被隐含公开。 |
权利要求2
根据权利要求1所述的WTRU，其中所述第一消息经由HS-SCCH命令被接收。