对比文件名称：2010-07-15_JP2010524335A_发明专利_JP2010524335A Oscillator, and how to start the oscillation
目标专利名称：197振荡器和开始振荡的方法CN105577120B
本次调用模型名称：DeepSeek
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述装置包括：第一电路，用以产生振荡信号 <br> **《直接公开》** | [0007] 装置は、発振信号を生成する第１の回路と...を具備し | 对比文件[0007]段明确记载了装置包含用于产生振荡信号的第一电路（第１の回路）。该电路在对比文件中同样用于产生振荡信号，作用与目标专利相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征B**：第二电路，用以向所述第一电路提供第一电流 <br> **《直接公开》** | [0007] ...第１の回路に第１の電流を供給する第２の回路と... | 对比文件[0007]段明确记载了第二电路（第２の回路）向第一电路提供第一电流（第１の電流）。该电路在对比文件中同样用于提供偏置电流，作用与目标专利相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征C**：第三电路，用以仅在所述振荡信号的初始期间向所述第一电路提供第二电流，其中，所述第一电流和所述第二电流适于减少所述振荡信号达到规定的稳态状况的时间长度，所述规定的稳态状况包括所述振荡信号的频率稳定性 <br> **《隐含公开》** | [0007] ...第１の回路に第２の電流を供給する第３の回路と、を具備し、第１および第２の電流は発振信号が規定の定常状態条件に達するための時間分を縮小するのに適している。<br>[0011] 装置は、発振信号の規定の定常状態条件を検出することに応じて、第１の回路に第２の電流を供給することから第３の回路を無効にするのに適した定常状態検出器をさらに具備してもよい。<br>[0011] 発振信号の規定の定常状態条件は、発振信号の振幅および／または周波数について安定要件を指定してもよい。 | 1. **“第三电路提供第二电流”**：对比文件[0007]段明确记载了第三电路（第３の回路）提供第二电流（第２の電流）。<br>2. **“第一和第二电流适于减少达到稳态的时间”**：对比文件[0007]段明确记载了第一和第二电流适于减少振荡信号达到规定的稳态状况的时间。<br>3. **“规定的稳态状况包括频率稳定性”**：对比文件[0011]段规定稳态状况可以指定频率的稳定性要求。<br>4. **“仅在初始期间提供”**：对比文件[0011]段记载了稳态检测器响应于检测到稳态状况而禁用第三电路。这意味着第三电路仅在达到稳态前（即初始启动期间）工作，随后被禁止。结合[0007]段电流用于减少达到稳态的时间，本领域技术人员可以合理推断，第三电路被设计为仅在振荡信号的初始启动期间提供第二电流，以加速稳态建立。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D**：稳态检测器，所述稳态检测器适于响应于检测到所述振荡信号的频率变化不超过1％而禁止所述第三电路向所述第一电路提供所述第二电流 <br> **《隐含公开》** | [0011] 装置は、発振信号の規定の定常状態条件を検出することに応じて、第１の回路に第２の電流を供給することから第３の回路を無効にするのに適した定常状態検出器をさらに具備してもよい。<br>[2]（对应图3描述）...規定の定常状態条件はまた、１パーセント以上を変えない発振信号の周波数安定性を指定してもよい。 | 1. **“稳态检测器响应于检测到稳态状况而禁止第三电路”**：对比文件[0011]段明确记载了具备稳态检测器（定常状態検出器），其响应于检测到规定的稳态状况而禁用第三电路。<br>2. **“检测到频率变化不超过1%”**：对比文件在图3对应的描述部分（说明书段落中描述图3内容的部分）明确指出，规定的稳态条件可以指定频率稳定性为变化不超过1%。虽然该具体数值未出现在[0011]段，但作为稳态条件的一个具体示例被公开。本领域技术人员在阅读对比文件全文后，能够合理地将稳态检测器检测的“规定的稳态状况”具体化为包括“频率变化不超过1%”这一条件。因此，稳态检测器响应于检测到频率变化不超过1%而禁止第三电路的技术方案，可以从对比文件中合理推断得出，属于隐含公开。 |
| **技术特征E**：及频率校准单元，所述频率校准单元适于调谐所述第一电路，以使得所述振荡信号在频率范围之内循环， <br> **《直接公开》** | [0012] 装置は、発振信号が規定の周波数範囲内に繰り返すように第１の回路を調整するのに適した周波数較正ユニットをさらに具備してもよい。 | 对比文件[0012]段明确记载了装置还包括频率校准单元（周波数較正ユニット），其适于调谐第一电路，使得振荡信号在规定的频率范围内循环。作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征F**：其中，所述第一电流是静态偏置电流，所述第二电流是增强偏置电流， <br> **《直接公开》** | [0009] ...ＶＣＯは、発振信号を生成する発振回路と、発振回路に**ゼロ入力バイアス電流**を供給する休止バイアス回路と、発振回路に**ブースト電流**を供給するブーストバイアス回路と、を具備し... | 对比文件[0009]段在描述VCO具体构成时，明确将第二电路提供的电流称为“ゼロ入力バイアス電流”（即静态偏置电流），将第三电路提供的电流称为“ブースト電流”（即增强/提升偏置电流）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征G**：其中，在所述第二电路中，静态直流偏置电路用以响应于接收到来自外部设备的使能信号，控制由第一可控电流源施加于所述第一电路的所述静态偏置电流， <br> **《直接公开》** | [2]（对应图4描述）...**休止ＤＣバイアス回路４０２**...**イネーブル信号を受信することに応じて**、休止ＤＣバイアス回路４０２は、**第１の制御可能電流源４０４**によって発振回路４１２に適用される**ゼロ入力バイアス電流**を制御する。 | 对比文件在图4的描述部分明确公开了“休止ＤＣバイアス回路”（静态直流偏置电路），其响应于接收到使能信号（イネーブル信号），控制由“第１の制御可能電流源”（第一可控电流源）施加于振荡电路的“ゼロ入力バイアス電流”（静态偏置电流）。这完全对应于目标专利特征G的描述。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征H**：其中，所述第一可控电流源连接到用以产生所述振荡信号的所述第一电路， <br> **《直接公开》** | [2]（对应图4描述）...第１の制御可能電流源４０４によって**発振回路４１２**に適用される... | 根据对比文件图4的描述，第一可控电流源（第１の制御可能電流源４０４）向振荡电路（発振回路４１２）施加电流，必然意味着两者之间存在电连接。振荡电路即第一电路。因此，第一可控电流源连接到第一电路是直接公开的内容。 |
| **技术特征I**：其中，在所述第三电路中，增强偏置电路用以响应于接收到所述使能信号而被使能，以产生所述增强偏置电流，所述增强偏置电流经由可控放大器和第二可控电流源施加于所述第一电路 <br> **《直接公开》** | [2]（对应图4描述）...**ブーストバイアス回路４２２**...**イネーブル信号を受信することに応じて**、ブーストバイアス回路４２２は、**制御可能アンプ４２４および第２の制御可能電流源４０８**によって発振回路４１２に適用される**ブーストバイアス電流**を生成する。 | 对比文件在图4的描述部分明确公开了“ブーストバイアス回路”（增强偏置电路），其响应于接收到使能信号而被使能，以产生“ブーストバイアス電流”（增强偏置电流），该电流经由“制御可能アンプ”（可控放大器）和“第２の制御可能電流源”（第二可控电流源）施加于振荡电路（第一电路）。这完全对应于目标专利特征I的描述。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征J**：，并且其中，响应于确定所述振荡信号的频率在所述频率范围之内，所述频率校准单元向所述第二电路发送禁用信号来停止产生所述第一电流而不向所述第三电路发送所述禁用信号。 <br> **《直接公开》** | [2]（对应图2描述）ブロック２２０：...周波数較正ユニット１５８は、発振回路を無効にするように第１の電流を生成するのを止めるために、回路１５２に**ディスエーブル発振器信号を送信する**（ブロック２２０）。<br>**出力定常状態検出器１５６が発振信号の規定の定常状態条件を検出した後に既に回路１５４を無効にしている可能性があるので、周波数較正ユニット１５８が回路１５４にディスエーブル発振器信号を送信する必要はない**ことに注意する。 | 对比文件在图2的描述部分（块220）明确记载了频率校准单元（周波数較正ユニット）向第二电路（回路152）发送禁用信号（ディスエーブル発振器信号）来停止产生第一电流。同时，该段特别说明，因为输出稳态检测器可能已经禁用了第三电路（回路154），所以频率校准单元**不需要**向第三电路发送禁用信号。这直接公开了特征J的全部内容：频率校准单元在频率校准完成后（即确定频率在范围内后）向第二电路发送禁用信号，且不向第三电路发送。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征K**：其中，所述第一电路包括：谐振电路 <br> **《直接公开》** | [0010] ある態様では、装置の第１の回路は、負性抵抗生成器につながれた**タンク回路**を具備してもよい。 | 对比文件[0010]段明确记载了第一电路可以包括“タンク回路”，即谐振电路（LC谐振回路）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征L**：及耦合到所述谐振电路的负电阻产生器。 <br> **《直接公开》** | [0010] ある態様では、装置の第１の回路は、**負性抵抗生成器につながれたタンク回路**を具備してもよい。 | 对比文件[0010]段明确记载了谐振电路（タンク回路）与负电阻产生器（負性抵抗生成器）连接。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征M**：其中，所述谐振电路包括：电感器件 <br> **《直接公开》** | [0010] タンク回路は、次には、容量エレメントにつながれた**誘導素子**を具備してもよい。 | 对比文件[0010]段明确记载了谐振电路（タンク回路）包括电感器件（誘導素子）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征N**：及与所述电感器件并联耦合的电容器件。 <br> **《直接公开》** | [0010] タンク回路は、次には、**容量エレメントにつながれた**誘導素子を具備してもよい。 | 对比文件[0010]段记载了电感器件与电容器件（容量エレメント）连接。在谐振电路（タンク回路）的语境下，本领域技术人员熟知电感与电容并联构成LC谐振回路。因此，“连接”在此应理解为并联耦合，以形成谐振。这属于本领域的公知常识，可以毫无疑义地得出。 |
| **技术特征O**：其中，所述电容器件包括可编程开关电容器组。 <br> **《直接公开》** | [0010] 容量エレメントは**プログラマブルなスイッチドキャパシターバンク**を具備してもよい。 | 对比文件[0010]段明确记载了电容器件（容量エレメント）可以包括可编程开关电容器组（プログラマブルなスイッチドキャパシターバンク）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征P**：其中，所述规定的稳态状况是基于所述振荡信号的振幅稳定性。 <br> **《直接公开》** | [0011] 発振信号の規定の定常状態条件は、発振信号の**振幅**および／または周波数について安定要件を指定してもよい。 | 对比文件[0011]段明确记载了规定的稳态状况可以基于振荡信号的振幅（振幅）指定稳定性要求。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征Q**：其中，所述规定的稳态状况是基于所述振荡信号的振幅变化不超过15％。 <br> **《直接公开》** | [2]（对应图3描述）例えば、規定の定常状態条件は、**１５パーセント以上を変えない発振信号の振幅安定性**を指定してもよい。 | 对比文件在图3对应的描述部分明确将稳态条件的一个示例规定为“振幅变化不超过15%”。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征R**：其中，所述频率范围等于规定的中心频率的1％。 <br> **《直接公开》** | [2]（对应图2描述）例えば、指定された周波数範囲は、定義された中心周波数の**１パーセント**と同じくらい大きくてもよい。 | 对比文件在图2对应的描述部分明确将频率范围的一个示例规定为“中心频率的1%”。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征S**：其中，所述频率校准单元在所述装置通电时、在检测到高于规定阈值的环境温度变化时、或在接收到用于所述第一电路的新的频率字时，调谐所述第一电路。 <br> **《直接公开》** | [0012] 周波数較正ユニットは、定義された閾値上の周囲温度変化を検出する際、および／または発振信号について新規の周波数仕様を受信する際に、**パワーアップに関して**第１の回路を較正するか調整するのに適しているかもしれない。 | 对比文件[0012]段明确记载了频率校准单元在以下情况校准或调谐第一电路：1. 通电时（パワーアップに関して）；2. 检测到高于规定阈值的环境温度变化时（定義された閾値上の周囲温度変化を検出する際）；3. 接收到振荡信号的新频率技术要求时（新規の周波数仕様を受信する際）。这与目标专利特征S完全一致。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
| **技术特征T**：还包括收发机，所述收发机响应于所述振荡信号而建立与另一个装置的至少一条超宽带通信信道。 <br> **《未公开》** | [0013] １以上の装置は、信号をアップコンバートしダウンコンバートするために、通信システムとデバイスにおいて局部発振器（ＬＯ）として用いられてもよい。例えば、装置は...**他のデバイスと通信するための１以上のウルトラワイドバンド（ＵＷＢ）チャネルを確立するために用いられてもよい**。 | 对比文件[0013]段描述了所述振荡装置（作为LO）可以用于在通信系统和设备中建立UWB信道，但这是描述该装置的**应用场景**。目标专利特征T要求装置“还包括收发机”，这是一个附加的、集成的硬件模块。对比文件并未公开该振荡装置本身集成了收发机，而是说它可以被用在包含收发机的系统中。因此，对比文件没有直接或隐含公开“还包括收发机”这一附加的组成特征。 |
| **技术特征U**：还包括收发机，所述收发机响应于所述振荡信号而建立与另一个装置的至少一条超宽带通信信道。 <br> **《未公开》** | 同特征T | 同特征T。对比文件未公开装置本身包括收发机。 |
| **技术特征V**：还包括收发机，所述收发机响应于所述振荡信号而建立与另一个装置的至少一条超宽带通信信道。 <br> **《未公开》** | 同特征T | 同特征T。对比文件未公开装置本身包括收发机。 |
| **技术特征W**：还包括收发机，所述收发机响应于所述振荡信号而建立与另一个装置的至少一条超宽带通信信道。 <br> **《未公开》** | 同特征T | 同特征T。对比文件未公开装置本身包括收发机。 |
| **技术特征X**：其中，每一条超宽带通信信道都具有在20％或更大数量级上的相对带宽、具有在500MHz或更大数量级上的带宽、或者具有在20％或更大数量级上的相对带宽及具有在500MHz或更大数量级上的带宽。 <br> **《直接公开》** | [0013] ＵＷＢチャネルは、**約２０％またはそれ以上のオーダーでの分数帯域幅**、**約５００ＭＨｚまたはそれ以上の帯域幅**またはその両方を持っていることとして定義されてもよい。 | 对比文件[0013]段明确定义了UWB信道具有约20%或更大数量级的相对带宽（分数帯域幅）、约500MHz或更大数量级的带宽、或两者兼具。这与目标专利特征X的定义完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出此技术特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<d>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<X>>>