对比文件名称：2014-10-16_JP2014197932A_发明专利_JP2014197932A 電力伝送システム
目标专利名称：177用于异相场减轻的方法和装置CN107534321B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：包括：第一线圈，具有至少一个环路，所述至少一个环路在所述至少一个环路的边界内部形成内部区域并且在所述至少一个环路的边界外部形成外部区域《直接公开》** | [段落0002] “1次共振器コイル160...ノイズキャンセル共振器コイル310は、1次共振器コイル160内から1次共振器コイル160外へと磁界が発生する面（仮想平面P1）内に含まれると共に、1次共振器コイル160外に配されることを特徴としている。” 译文：“一次谐振器线圈160...噪声消除谐振器线圈310的特征在于，其被包含在一次谐振器线圈160内部到外部产生磁场的面（虚拟平面P1）内，并且被布置在一次谐振器线圈160外部。” | 对比文件公开了一次谐振器线圈160（对应于第一线圈），其作为环形线圈（环路）必然具有其边界。线圈的边界内部自然形成其“内部区域”，边界外部自然形成其“外部区域”。对比文件明确将空间区分为“一次谐振器线圈160内”和“一次谐振器线圈160外”（即外部区域）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出第一线圈具有至少一个环路，该环路在其边界内部形成内部区域，在其边界外部形成外部区域。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **B：所述第一线圈被配置为生成用于对无线电力设备充电或供电的第一交变磁场《直接公开》** | [段落0002] “1次共振器150は、所定の基本周波数の電磁界を発生し、2次共振器250に対して磁気共鳴方式で電力の伝送を行っている。” 译文：“一次谐振器150产生预定基频的电磁场，并以磁共振方式向二次谐振器250传输电力。” | 对比文件中的一次谐振器150（包含一次谐振器线圈160）被明确配置为产生电磁场，并通过该电磁场向二次谐振器250（即无线电力接收设备）传输电力。这完全对应于“生成用于对无线电力设备充电或供电的第一交变磁场”。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **C：所述第一交变磁场具有在所述内部区域中的具有第一相位的第一磁场分量，所述第一交变磁场还具有在所述外部区域中的具有第二相位的第二磁场分量，并且所述第二相位不同于所述第一相位《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利说明书中（参见[0070]-[0071]段及图7）详细描述了其特有的技术问题：由发射线圈生成的磁场在线圈边界内部（内部区域）具有第一相位（如线性部分750），而在线圈边界外部（外部区域）具有相位不同的第二磁场分量（如反向恢复区域752a、752b，即异相场）。对比文件通篇未提及一次谐振器线圈产生的磁场存在内部区域与外部区域的相位差异。对比文件关注的是从一次谐振器“泄漏”的电磁场（称为“ノイズ”）的强度问题（[段落0002]），并旨在降低其强度，但完全没有描述或暗示该泄漏场与线圈内部磁场的相位关系。本领域技术人员无法从对比文件得出或推断出关于磁场相位在空间上分布不同的技术特征。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **D：以及第二线圈，其围绕所述第一线圈的周界的至少一部分《直接公开》** | [段落0002] 图5(B)及对应描述表明，ノイズキャンセル共振器コイル310（噪声消除谐振器线圈）布置在一次谐振器线圈160的外部。 [段落0002] “ノイズキャンセル共振器コイル310は、1次共振器コイル160外に配される。” 译文：“噪声消除谐振器线圈310被布置在一次谐振器线圈160外部。” | 对比文件中的噪声消除谐振器线圈310对应于第二线圈。图5(B)及文字描述清晰地显示，该线圈310被布置在一次谐振器线圈160（第一线圈）的外部。结合图10(A)可以看出，线圈310位于线圈160的一侧，围绕其周界的一部分。因此，第二线圈围绕第一线圈周界的至少一部分这一特征被对比文件直接公开。 |
| **E：所述第二线圈被配置为减小所述第二磁场分量的大小《隐含公开》** | [段落0002] “ノイズキャンセル共振器300...1次共振器150から漏洩する電磁界（ノイズ）を除去することが想定されるものである。” 译文：“噪声消除谐振器300...旨在去除从一次谐振器150泄漏的电磁场（噪声）。” [段落0002] “1次共振器コイル160から放射されるノイズを除去することができるようになる。” 译文：“能够去除从一次谐振器线圈160辐射的噪声。” | 目标专利中“第二磁场分量”特指第一线圈在外部区域生成的、相位与内部区域不同的磁场分量。对比文件中的“第二线圈”（噪声消除谐振器线圈310）被配置为减小从一次谐振器线圈（第一线圈）泄漏到外部的电磁场（噪声）的强度。虽然对比文件未明确该泄漏场的相位特性，但其描述的“泄漏到外部的电磁场”在物理空间上对应于第一线圈外部区域的磁场。因此，第二线圈被配置为减小第一线圈在外部区域的磁场分量（无论其相位如何）的大小。本领域技术人员通过对比文件公开的“去除泄漏的电磁场（噪声）”这一功能，能够合理推断出第二线圈用于减小第一线圈外部区域的磁场分量的大小。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **F：其中所述第一线圈限定第一xy平面，并且其中所述第二线圈包括在第二xy平面中的从所述第一xy平面偏移的单个导线环路《未公开》** | [段落0002] “1次共振器コイル160は仮想平面P1内に、また...ノイズキャンセル共振器コイル310については、1次共振器コイル160の近傍であり、仮想平面P1内に含まれるように、配されている。” 译文：“一次谐振器线圈160在虚拟平面P1内，...噪声消除谐振器线圈310被布置在一次谐振器线圈160附近，并且被包含在虚拟平面P1内。” | 对比文件明确说明，一次谐振器线圈160和噪声消除谐振器线圈310均位于同一个虚拟平面P1内（参见图5(B)）。这意味着第二线圈并非在另一个与第一xy平面（P1）偏移的平面中。目标专利的特征F要求第二线圈在不同于第一线圈所在平面的第二xy平面中，并具有偏移。该特定位置关系未被对比文件公开。 |
| **G：其中所述第二线圈被配置为生成对抗所述第二磁场分量的第二交变磁场以便减小所述第二磁场分量的大小《隐含公开》** | [段落0002] 图10(A)及描述：“1次共振器コイル160からの磁界がノイズキャンセル共振器コイル310に進入するような状態となるが、これに基づけば...1次共振器コイル160から磁界と、ノイズキャンセル共振器コイル310に進入する磁界と、が相殺するようになり、ノイズのキャンセル効果が発生する。” 译文：“一次谐振器线圈160的磁场进入噪声消除谐振器线圈310的状态，基于此...从一次谐振器线圈160的磁场和进入噪声消除谐振器线圈310的磁场相互抵消，从而产生噪声消除效果。” [段落0002] “磁気壁条件で結合することとなり...ノイズキャンセル共振器300が効率的に、1次共振器150から放射されるノイズを除去することができる” 译文：“以磁壁条件结合...噪声消除谐振器300能够有效地去除从一次谐振器150辐射的噪声。” | 对比文件描述了第二线圈（噪声消除谐振器线圈310）通过磁壁条件与第一线圈（一次谐振器线圈160）结合，使得第二线圈中产生的磁场与从第一线圈泄漏的磁场（即第二磁场分量）相互作用，达到相互抵消（相殺）的效果（图10(A)）。这种“抵消”正是通过生成一个对抗泄漏磁场（第二磁场分量）的磁场来实现的。因此，虽然对比文件未使用“生成对抗...的第二交变磁场”的表述，但其描述的工作原理完全符合该特征。本领域技术人员能够从“磁壁条件结合”和“磁场相杀”的描述中，合理推断出第二线圈被配置为生成对抗第二磁场分量的第二交变磁场。该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **H：其中所述第二交变磁场响应于电流流过所述第二线圈而被生成，所述电流响应于在所述第二线圈中感生的电压而流动，所述电压基于所述第一交变磁场而被感生《直接公开》** | [段落0002] 图6显示了等效电路，其中一次谐振器150（包含L1、C1）通过相互电感Lm与噪声消除谐振器300（包含Ln、Cn）耦合。 [段落0002] “ノイズキャンセル共振器300は、ノイズに対してパッシブな構成である” 译文：“噪声消除谐振器300对于噪声是被动结构。” | 对比文件图6的等效电路清晰地表明，噪声消除谐振器300（第二线圈Ln是其中一部分）与一次谐振器150（第一线圈L1是其中一部分）通过互感Lm耦合。这是一种无源（パッシブ）设计，意味着第二线圈（Ln）中的电流是由第一线圈（L1）产生的变化磁场（第一交变磁场）通过电磁感应在第二线圈中感生出电压，从而驱动电流流动，进而生成第二交变磁场。这完全符合特征H的描述。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **I：还包括：第一谐振电路，包括所述第一线圈并且被配置为以谐振频率谐振《直接公开》** | [段落0002] “1次共振器150は、誘導性リアクタンス成分を有する1次共振器コイル160と、容量性リアクタンス成分を有する1次共振器キャパシタ170とから構成されており” 译文：“一次谐振器150由具有感性电抗成分的一次谐振器线圈160和具有容性电抗成分的一次谐振器电容器170构成。” [段落0002] “磁気共鳴方式の電力伝送では...1次共振器150の共振周波数と、2次共振器250の共振周波数とを同一とすることで...効率的にエネルギー伝達を行う” 译文：“在磁共振方式的电力传输中...通过使一次谐振器150的谐振频率和二次谐振器250的谐振频率相同...来高效地进行能量传输。” | 对比文件明确公开了一次谐振器150包括一次谐振器线圈160（第一线圈）和一次谐振器电容器170，它们共同构成一个谐振电路（串联谐振电路）。并且，该一次谐振器150被配置为以特定的谐振频率工作，以实现高效的磁共振电力传输。因此，特征I被对比文件直接公开。 |
| **J：以及第二谐振电路，包括所述第二线圈并且被配置为实质上以所述第一谐振电路的谐振频率谐振《隐含公开》** | [段落0002] 公式(9): “ノイズキャンセル共振器300の共振周波数fcは、下式（９）により求めるようにする。” 该公式设定噪声消除谐振器300的谐振频率fc = fm + fs，其中fm是一次谐振器150的工作频率（即第一谐振电路的谐振频率），fs是一个由耦合度决定的微小偏移频率。 [段落0002] “ノイズキャンセル共振器300の共振周波数fcを上記のように設定することで、...磁気壁条件で結合することとなり” 译文：“通过如上所述设定噪声消除谐振器300的谐振频率fc...从而以磁壁条件结合。” | 对比文件公开了第二谐振电路（噪声消除谐振器300，包括第二线圈310和电容器320）被配置为具有特定的谐振频率fc。该频率fc被设定为略高于第一谐振电路的工作频率fm（fc = fm + fs）。目标专利说明书中提到谐振频率可以“实质上为6.78MHz”或“可以是实质上接近操作频率的某个其他频率”，并允许“谐振频率的变化的一定程度的容差”（[0080]段）。对比文件中fc与fm的差值fs是由耦合度决定的，目的是为了实现最佳的磁壁条件结合和噪声消除效果。对于本领域技术人员而言，为实现特定功能（如抵消磁场）而将两个谐振电路的频率设置为略有差异但仍非常接近，应被视为“实质上以所述第一谐振电路的谐振频率谐振”。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **K：78MHz。《未公开》** | 无相应内容。对比文件提及的操作频率范围为“20kHz〜数1000kHz”（[段落0002]）。 | 对比文件未提及任何关于6.78MHz这一具体谐振频率。其操作频率范围在kHz量级，与目标专利指定的6.78MHz（属于MHz频段，如ISM频带）完全不同。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **L：其中所述第二线圈电耦合到驱动电路，所述驱动电路被配置为利用信号来操作地驱动所述第二线圈以减小所述第二磁场分量的大小《未公开》** | 无相应内容。 | 对比文件中的噪声消除谐振器300被描述为无源（パッシブ）结构（[段落0002]），其工作依赖于从一次谐振器150的电磁场感应能量（参见特征H的论述）。对比文件没有公开任何用于主动驱动（操作地驱动）第二线圈（噪声消除谐振器线圈310）的驱动电路。图6中的等效电路仅用于理论分析，并非实际驱动电路。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **M：其中所述驱动电路进一步被配置为利用包括所述第二线圈的谐振电路的谐振频率的所述信号来操作地驱动所述第二线圈，所述谐振电路被配置为以所述谐振频率谐振《未公开》** | 无相应内容。 | 由于对比文件未公开任何驱动第二线圈的驱动电路（特征L未公开），因此与驱动电路具体驱动方式相关的特征M也未被公开。 |
| **N：还包括：控制器，被配置为确定指示所述无线电力设备的接收线圈处的电压的信息，其中所述驱动电路被配置为基于确定的所述信息来生成用于操作地驱动所述第二线圈的所述信号《未公开》** | 无相应内容。 | 对比文件虽然包含主控制部110，但其功能是控制逆变器103、匹配器104等以实现高效的电力传输（[段落0002]），并未被描述为用于确定接收线圈（二次谐振器250）处的电压信息，更未基于此信息来生成用于驱动噪声消除谐振器（第二线圈）的信号。噪声消除谐振器是无源工作的。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **O：还包括：位于所述外部区域中的多个线圈，所述多个线圈被配置为减小所述第二磁场分量的大小并且包括所述第二线圈《隐含公开》** | [段落0002] 图11及描述：“2次共振器250と前記車両の周縁との間の距離が短い箇所である...にノイズキャンセル共振器コイル310を配置する。” 译文：“在二次谐振器250与所述车辆边缘之间距离短的位置...配置噪声消除谐振器线圈310。” 图11显示了多个噪声消除谐振器线圈310的布置示例。 | 对比文件图11(A)和(B)展示了根据车辆和二次谐振器位置，在多个位置（例如车辆右侧和左侧，或前、右、左侧）布置多个噪声消除谐振器线圈310的实施例。这些线圈均被布置在一次谐振器线圈（第一线圈）的外部区域中，其目的正是为了减小从一次谐振器泄漏的电磁场（对应于第二磁场分量）的影响。这些多个线圈中包括了作为第二线圈示例的噪声消除谐振器线圈。因此，本领域技术人员能够从对比文件得出，可以在外部区域布置多个用于减小泄漏磁场的线圈。该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **P：还包括：控制器，被配置为：基于所述无线电力设备与所述多个线圈的至少一部分的耦合来确定所述无线电力设备的位置，以及部分地基于确定的所述位置来选择性地激活所述多个线圈中的一个或多个线圈，以减小所述第二磁场分量的大小《未公开》** | 无相应内容。 | 对比文件虽然公开了根据车辆形状和二次谐振器位置预先布置多个噪声消除谐振器线圈（特征O），但完全没有提及通过检测无线电力设备（车辆）与这些线圈的耦合来确定设备位置，也没有提及根据该位置“选择性地激活”某些线圈。对比文件中的多个线圈似乎是静态布置并同时起作用的，没有涉及动态的、基于位置感测的选择性激活控制。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **Q：其中所述第二磁场分量包括反相场。《未公开》** | 无相应内容。 | 如特征C的论述，对比文件完全没有描述第一线圈产生的磁场在内部区域和外部区域存在相位差异，更未定义外部区域的磁场为“反相场”。目标专利中“反相场”是其对特定相位差（如180度异相）磁场分量的定义。该特定定义未被对比文件公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<e>>><<<g>>><<<H>>><<<I>>><<<j>>><<<o>>>