对比文件名称：2006-12-07_JP2006527941A_发明专利_JP2006527941A Antenna integrated in the computing device of the metal display frame
目标专利名称：727用于无线通信的装置CN110854509B
本次调用模型：通用AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：第一馈送点 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“信号フィード”以及“フィード要素（F）”。翻译为：“信号馈电”以及“馈电元件（F）”。 | 对比文件明确公开了用于向天线提供信号的馈电点（信号フィード），该馈电点作为天线与射频电路之间的接口，其作用与目标专利中的第一馈送点完全相同，均为天线提供信号输入/输出。本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件公开了第一馈送点。 |
| 技术特征B：耦合到所述第一馈送点的第一辐射器 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“フィード要素（F）が、第１スロット（外側）要素に形成されている”。翻译为：“馈电元件（F）形成在第一缝隙（外部）元件上”。 | 对比文件中，馈电元件（F）直接连接到第一缝隙元件（即辐射器），形成了辐射器耦合到馈送点的结构，与目标专利中第一辐射器耦合到第一馈送点的结构完全相同。该辐射器用于发射或接收电磁波，其作用与目标专利中的第一辐射器相同。 |
| 技术特征C：壳体，所述壳体限定所述装置的内表面，并且包含耦合到所述第一辐射器的第一导电覆盖物部和不同于所述第一辐射器和所述第一导电覆盖物部的第二导电覆盖物部 《未公开》 | 对比文件[2]段记载：“金属ディスプレイ・カバー（５０）”。翻译为：“金属显示盖板（50）”。 | 对比文件仅公开了一个整体的金属显示盖板作为壳体，并未公开或暗示该壳体包含两个不同的、独立的导电覆盖物部（第一导电覆盖物部和第二导电覆盖物部）。虽然盖板可具有不同区域，但目标专利明确要求两个独立的导电覆盖物部，对比文件未给出相应教导或暗示。 |
| 技术特征D：其中所述第一导电覆盖部限定所述装置的第一外表面，并且所述第二导电覆盖物部限定所述装置的第二外表面 《未公开》 | 对比文件[2]段记载：“金属ディスプレイ・カバー”限定外表面。翻译为：“金属显示盖板限定外表面”。 | 对比文件仅公开了整体金属盖板限定外表面，未公开两个不同的导电覆盖物部分别限定第一和第二外表面。由于技术特征C未被公开，其从属特征D同样未被公开。 |
| 技术特征E：接地构件，所述接地构件耦合到所述第一导电覆盖物部 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“グラウンドは、金属カバーによって提供される”。翻译为：“接地由金属盖板提供”。 | 对比文件中，金属盖板本身作为接地构件（グラウンド），并且该接地构件（金属盖板）与导电覆盖物部（金属盖板）是同一部件，因此两者之间存在固有的耦合关系。目标专利中的接地构件耦合到第一导电覆盖物部，对比文件公开了类似的耦合关系。 |
| 技术特征F：并且至少部分地被放置在由所述壳体的所述内表面限定的腔内，至少所述第一导电覆盖物部和所述第一辐射器具有被配置为在第一操作频带中谐振的电长度 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：金属カバー的内表面限定内部空洞，天线（スロットアンテナ）具有谐振长度，例如“各スロットは、所与の周波数帯の共振（中心）周波数で動作するように設計され”。翻译为：“每个缝隙被设计为在给定频带的谐振（中心）频率下工作”。 | 对比文件公开了金属盖板（接地构件）至少部分位于其内表面限定的腔体内。同时，对比文件公开了天线（包括辐射器和导电覆盖物部）具有被配置为在特定频带（如2.4GHz ISM频带）中谐振的电长度（例如缝隙长度约为半波长）。其作用与目标专利相同，均是为了使天线在目标频带工作。 |
| 技术特征G：并且所述第一辐射器被配置为电磁耦合到所述第一导电覆盖物部 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“スロット（Ｓ２およびＳ３）は、電磁的に中央のスロット（Ｓ１）に結合される”。翻译为：“缝隙（S2和S3）电磁耦合到中央缝隙（S1）”。 | 对比文件中，多个缝隙元件之间通过电磁耦合工作，辐射器（缝隙）与导电覆盖物部（金属盖板）之间同样通过电磁耦合相互作用。目标专利中第一辐射器被配置为电磁耦合到第一导电覆盖物部，对比文件公开了类似的电磁耦合机制，作用相同。 |
| 技术特征H：其中所述第一导电覆盖物部和接地构件限定在它们之间的孔径，所述孔径的尺寸至少部分地确定所述第一导电覆盖物部的电长度 《未公开》 | 对比文件[2]段记载：スロット（缝隙）形成在金属盖板上，其尺寸（長さＬ１等）确定谐振频率。翻译为：“缝隙形成在金属盖板上，其长度（L1等）确定谐振频率”。 | 对比文件的缝隙是形成在金属盖板（导电覆盖物部）内部的结构，并非限定在导电覆盖物部和接地构件之间。目标专利的孔径是两者之间形成的特定结构，用于确定导电覆盖物部的电长度。对比文件未公开这种特定位置和结构的孔径及其作用。 |
| 技术特征I：其中所述第一馈送点被放置在所述第一导电覆盖物部上或在耦合到所述第一导电覆盖物部的导电构件上 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：フィード要素（F）形成在スロット要素上，或通过ブラケット（５００、５０１）连接。翻译为：“馈电元件（F）形成在缝隙元件上，或通过金属支架（500、501）连接”。 | 对比文件公开了馈电点可直接形成在导电覆盖物部（金属盖板上的缝隙元件）上，或通过导电构件（金属ブラケット）连接。这与目标专利中第一馈送点放置在导电覆盖物部上或导电构件上的两种方式完全相同。 |
| 技术特征J：以及所述装置还包括：沿着所述第一导电覆盖物部的至少一部分提供的传输线 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“同軸伝送線Ｌを使用して、一体化されたアンテナに供給する”。翻译为：“使用同轴传输线L给一体化天线供电”。 | 对比文件公开了同轴传输线（同軸伝送線Ｌ）沿着金属盖板（导电覆盖物部）布置，用于给天线供电。这与目标专利中沿着第一导电覆盖物部的至少一部分提供传输线的结构类似，作用相同。 |
| 技术特征K：以及所述传输线被配置为使所述第一馈送点与射频电路相互连接 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“同軸伝送線Ｌの内側導体は、外側要素のフィード部分（Ｆ）に接続され、同軸ケーブルの外側導体は、金属カバーに接続される”。翻译为：“同轴传输线L的内导体连接到外部元件的馈电部分（F），外导体连接到金属盖板”。 | 对比文件明确公开了传输线（同轴电缆）的内导体连接馈送点（F），外导体连接金属盖板（接地/射频电路地），从而实现了馈送点与射频电路（通过接地间接连接）的互连。其作用与目标专利完全相同。 |
| 技术特征L：并且中所述第一辐射器是单极天线 《隐含公开》 | 对比文件[2]段记载：“単一の逆F字要素”、“単一のスロット要素”。翻译为：“单个倒F元件”、“单个缝隙元件”。 | 对比文件公开了多种天线类型，其中倒F天线（逆F字要素）是单极天线的一种常见变形。本领域技术人员在阅读对比文件后，结合公知常识，可以合理推断出单极天线结构同样适用于对比文件所描述的一体化天线设计，因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征M：其中所述第一导电覆盖物部至少部分地限定所述装置的侧表面 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：“金属ディスプレイ・カバーの側面の縁”、“側壁”。翻译为：“金属显示盖板的侧面边缘”、“侧壁”。 | 对比文件明确公开了金属盖板具有侧壁（側壁）或侧面边缘，这些结构限定了装置的侧表面。与目标专利中第一导电覆盖物部至少部分限定侧表面的特征完全相同。 |
| 技术特征N：其中所述第一馈送点被放置在耦合到所述第一导电覆盖物部的导电构件上，并且所述第一馈送点位于所述腔的内部 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：ブラケット（５００、５０１）が金属カバーに取り付けられ、フィード点がブラケット上にある。ブラケットは内部空洞に位置する。翻译为：“金属支架（500、501）安装在金属盖板上，馈电点在支架上。支架位于内部空洞中。” | 对比文件公开了通过金属支架（导电构件）连接馈电点，并且该支架位于由壳体限定的内部腔体中。这与目标专利中第一馈送点放置在导电构件上且位于腔内部的结构完全相同。 |
| 技术特征O：其中所述第一辐射器具有连接到所述第一馈送点的第一端，以及邻近所述接地构件放置的第二端 《隐含公开》 | 对比文件[2]段记载：アンテナ要素一端がフィードに接続され、他端がグラウンド近くに配置される（図８等参照）。翻译为：“天线元件一端连接到馈电，另一端配置在接地附近（参考图8等）”。 | 对比文件中，天线元件（辐射器）的一端连接馈电点，另一端通常邻近或连接接地构件（金属盖板）。本领域技术人员可以合理推断出该结构，以实现良好的天线性能，因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征P：其中所述第一辐射器处于与所述第一导电覆盖物部不交叠的关系 《隐含公开》 | 对比文件[2]段记载：アンテナが金属カバーの側壁に形成され、側壁とＬＣＤの間の区域に形成される（図５、図６）。翻译为：“天线形成在金属盖板的侧壁上，形成在侧壁与LCD之间的区域（图5、图6）”。 | 对比文件中，天线形成在侧壁或侧壁与显示设备之间的区域，这些区域与金属盖板的主表面在空间上不重叠。本领域技术人员可以合理推断出辐射器与导电覆盖物部不交叠的关系，因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征Q：其中所述第二导电覆盖物部具有在第二操作频带中谐振的电长度，并且所述第一辐射器和所述第一导电覆盖物部被配置为电磁耦合到所述第二导电覆盖物部 《未公开》 | 对比文件[2]段记载：複数のスロットが異なる周波数帯で共振する。翻译为：“多个缝隙在不同频带谐振”。 | 对比文件虽公开了多个缝隙在不同频带谐振，但未公开一个独立的第二导电覆盖物部。对比文件中的缝隙是形成在同一金属盖板上的结构，并非目标专利中作为独立壳体部件的第二导电覆盖物部。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征R：第二馈送点 《隐含公开》 | 对比文件[2]段记载：複数のアンテナ（５２、５３、５４）が形成され、各アンテナにフィード点がある。翻译为：“形成多个天线（52、53、54），每个天线都有馈电点”。 | 对比文件公开了多个天线，每个天线均有其独立的馈电点。本领域技术人员可以合理推断出，当存在多个天线时，必然存在第二馈送点，因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征S：耦合到所述第二馈送点的第二辐射器，至少所述第二导电覆盖物部和所述第二辐射器具有被配置为在第三操作频带中谐振的电长度，所述第二辐射器被配置为电磁耦合到所述第二导电覆盖物部 《隐含公开》 | 对比文件[2]段记载：複数のアンテナが形成され、各アンテナに放射要素とフィード点がある。翻译为：“形成多个天线，每个天线都有辐射元件和馈电点”。 | 对比文件公开了多个天线，每个天线包含辐射元件（第二辐射器）和馈电点（第二馈送点）。这些天线可被配置在不同频带谐振，并且通过电磁耦合与周围结构相互作用。本领域技术人员可以合理推断出第二辐射器及其耦合关系的存在，因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征T：其中所述第一导电覆盖物部具有在第四操作频带中谐振的电长度，所述第二辐射器和所述第二导电覆盖物部被配置为电磁耦合到所述第一导电覆盖物部 《未公开》 | 对比文件[2]段记载：スロット要素が異なる周波数帯で共振する。翻译为：“缝隙元件在不同频带谐振”。 | 对比文件虽公开了天线在多频带工作，但未明确公开第一导电覆盖物部本身具有独立的第四操作频带谐振电长度，更未公开第二辐射器和第二导电覆盖物部被配置为电磁耦合到该第一导电覆盖物部。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征U：其中所述第一辐射器经由所述第一馈送点耦合到所述第一导电覆盖物部的端 《直接公开》 | 对比文件[2]段记载：フィード要素（F）がスロット要素に形成され、スロット要素は金属カバーの端部に位置する（図８等）。翻译为：“馈电元件（F）形成在缝隙元件上，缝隙元件位于金属盖板的端部（图8等）”。 | 对比文件中，馈电元件形成在缝隙元件（辐射器）上，该缝隙元件形成在金属盖板（导电覆盖物部）的端部。因此，第一辐射器通过第一馈送点耦合到第一导电覆盖物部的端部。其结构与目标专利完全相同。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<M>>><<<N>>><<<U>>><<<l>>><<<o>>><<<p>>><<<r>>><<<s>>>