对比文件名称：2017-03-23_JP2017060403A_发明专利_JP2017060403A 無線電力システム内の装置の検出および保護
目标专利名称：对无线电力系统内的装置的检测和保护 CN105071446B
本次调用模型名称：DeepSeek-R1
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386)《直接公开》** | [0037] “...装置386およびそれぞれの無線充電可能装置384は、無線充電器382の充電領域内に位置できる。...無線充電器382は装置386を検出するように構成されうる。” <br> [0038] “...無線充電器382は、関連する充電領域内に位置する1つまたは複数の不適合装置(たとえば、装置386)を検出するように構成されうる。” | 对比文件明确描述了在无线充电器382的充电区域内存在装置386，并且无线充电器382被配置为检测这些装置（不適合装置）。对比文件中的“不適合装置”即对应目标专利中的“非顺从装置”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **B：通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量，《隐含公开》** | [0039] “さらに他の例示的実施形態によれば、それぞれの適合装置(たとえば、無線充電可能装置384)の負荷インピーダンスを減らすことができ、したがって関連充電領域内に位置する不適合装置に供給される電力量を減らすことができる。” <br> [0061] “より多くの電力を適合装置に回すために、適合装置の負荷インピーダンス(Rrx)を減らすことができる。...したがってNFC装置が受信する電力をより少なくすることができる。” | 对比文件公开了通过减少适合装置（顺从装置）的负载阻抗(Rrx)，从而可以减少供给不適合装置（非顺从装置）的电力量。这与目标专利中“限制传递到非顺从装置的电力量”的目的和作用相同。虽然对比文件未明确使用“真实负载阻抗”一词，但其描述的“負荷インピーダンス(Rrx)”在电路原理上即指代真实负载部分。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定其公开了该技术方案，属于隐含公开。 |
| **C：其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量。《隐含公开》** | [0061] “より多くの電力を適合装置に回すために、適合装置の負荷インピーダンス(Rrx)を減らすことができる。送信機(Ztx)に提示されるインピーダンスは一定のままなので、より多くの電力を適合装置に回すことができ、...” | 对比文件说明了通过减小适合装置的负载阻抗(Rrx)，可以将更多的电力转移到适合装置。这意味着在系统总阻抗（或发射器看到的阻抗）保持恒定的情况下，减小负载阻抗直接导致流向该负载的功率增加。因此，减少负载阻抗的技术方案必然包含了增加发射到该顺从装置的电力量这一结果。本领域技术人员能够直接、毫无疑义地推导出该技术效果。因此，该特征被隐含公开。 |
| **D：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力。《隐含公开》** | [0038] “...無線充電器382は、関連充電領域内の無線充電器382の無線電力送信機...によって送信されている電力が使途不明(unaccounted for)かどうかを判定するように構成されうる。” | 对比文件描述了通过判定发射的电力是否“使途不明”（未被计入）来检测不適合装置。使途不明的电力即意味着有电力未被已知的顺从装置接收，这部分电力被推断为由非顺从装置接收。因此，“确定电力是否使途不明”这一操作，其目的和作用等同于“确定非顺从装置是否正接收电力”。本领域技术人员能够合理推断出该对应关系。因此，该特征被隐含公开。 |
| **E：所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收《直接公开》** | [0041] “無線電力送信機によって送信される電力量、それぞれの適合受信機によって受信される電力量、無線電力送信機の効率、およびそれぞれの適合受信機の効率を知ることによって、使途不明の電力がある場合は検出および決定されうる。” <br> [0044] “...かなりの量の電力が使途不明の場合、不適合装置(たとえば不正受信機および/またはNFC装置)が電力を受信している場合がある。” | 对比文件明确公开了通过知道发射的电力量、每个适合（顺从）接收机接收的电力量以及各自的效率，可以检测和决定是否存在“使途不明”的电力。而“使途不明”的电力即指从发射器发射但未被顺从装置接收的电力。这与特征E的描述完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **F：监视所述无线电力发射器的至少一个性质《直接公开》** | [0046] “さらに、供給電圧502、供給電流Is、RF電圧、およびRF電流Irfのうちの少なくとも1つを監視することによって、送信機500は不適合装置がそこから電力を無線で受信しているかどうかを判定できる場合がある。” | 对比文件明确记载了通过监视供给电压、供给电流、RF电压、RF电流中的至少一个（即发射器的性质），来判断不適合装置是否在接收电力。这与特征F完全对应。因此，该特征被直接公开。 |
| **G：或监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质。《直接公开》** | [0049] “さらに、それぞれの有効受信機の供給電流Isおよび整流器電圧(すなわち整流器電圧ポート406の電圧)から、送信機500は不適合装置が送信機500から電力を受信しているかどうかを検出できる。” | 对比文件描述了从每个有效接收机（顺从装置）的供给电流Is和整流器电压（整流器电压端口406的电压）来进行检测。这里，“供给电流Is”是发射器的性质，“整流器电压”是顺从装置的性质。因此，该方案同时监视了发射器和顺从装置的至少一个性质。这与特征G的描述完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **H：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者。《直接公开》** | [0046] “さらに、供給電圧502、供給電流Is、RF電圧、およびRF電流Irfのうちの少なくとも1つを監視することによって、送信機500は不適合装置がそこから電力を無線で受信しているかどうかを判定できる場合がある。” | 对比文件明确列举了监视的性质包括：供給電圧502（供应电压）、供給電流Is（供应电流）、RF電圧（RF电压）、RF電流Irf（RF电流）中的至少一者。这与特征H的列举完全对应。因此，该特征被直接公开。 |
| **I：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线電力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压。《直接公开》** | [0049] “さらに、それぞれの有効受信機の供給電流Isおよび整流器電圧(すなわち整流器電圧ポート406の電圧)から、送信機500は不適合装置が送信機500から電力を受信しているかどうかを検出できる。” | 对比文件在[0049]段公开的方案中，明确提及监视“供給電流Is”（发射器性质）和“整流器電圧”（顺从装置性质）。结合[0046]段公开的“供給電圧502、供給電流Is、RF電圧、およびRF電流Irf”这些发射器性质，可以确定对比文件公开的监视范围覆盖了特征I所列举的全部选项（供应电压、供应电流、RF电压、RF电流、整流器电压）中的至少一者。因此，该特征被直接公开。 |
| **J：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量。《隐含公开》** | [0051] “本発明の他の例示的実施形態によれば、1つまたは複数の不適合装置を検出すると、無線充電器382などの無線充電器はそこから供給される電力量を減らすことができる。” | 对比文件明确记载了在检测到一个或多个不適合装置后，无线充电器可以减少从其供给（即发射）的电力量。减少发射的电力量是限制传递到非顺从装置电力的一种直接手段。因此，该特征被隐含公开。 |
| **K：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器。《直接公开》** | [0051] “さらに、本発明の他の例示的実施形態によれば、1つまたは複数の不適合装置を検出すると、無線充電器382などの無線充電器をシャットダウンして、それによって無線電力を送信しないようにすることができる。” | 对比文件明确公开了在检测到不適合装置后，可以关闭（シャットダウン）无线充电器，从而停止发射无线电力。这与特征K“关闭无线电力发射器”的技术方案完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **L：所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量。《直接公开》** | [0038] “1つまたは複数の方法によれば、無線充電器382は、関連する充電領域内に位置する1つまたは複数の不適合装置...を検出するように構成されうる。” <br> [0039] “さらに、1つまたは複数の方法によれば、無線充電器382は、関連充電領域内で検出される1つまたは複数の不適合装置...を保護する(すなわち、そこへの電力伝達を減らすか、できれば排除する)ように構成されうる。” <br> [0065] “無線電力送信機は、1つまたは複数の不適合装置を検出するために、上述の検出スキームのうちの1つまたは複数を利用できる...さらに、無線電力送信機は、1つまたは複数の不適合装置に伝達される電力量を制限するために、上述の保護スキームのうちの1つまたは複数を利用できる。” | 对比文件通篇描述了多种检测方案（例如[0038], [0041], [0046], [0049]段）和多种保护/限制方案（例如[0039], [0051], [0061]段），并总结指出无线电力发射机可以利用一个或多个检测方案和一个或多个保护方案。这明确公开了“执行一个或多个操作以检测”和“执行一个或多个其他操作以限制”的技术特征。因此，该特征被直接公开。 |
| **M：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率《直接公开》** | [0041] “無線電力送信機によって送信される電力量、...無線電力送信機の効率、...を知ることによって、使途不明の電力がある場合は検出および決定されうる。” | 对比文件明确记载了为了检测使途不明的电力（即检测非顺从装置），需要知道由无线电力发射机发射的电力量以及无线电力发射机的效率。这分别对应“第一电力量”和“第一效率”。因此，该特征被直接公开。 |
| **N：确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率《直接公开》** | [0041] “...それぞれの適合受信機によって受信される電力量、...それぞれの適合受信機の効率を知ることによって、使途不明の電力がある場合は検出および決定されうる。” | 对比文件明确记载了需要知道由每个适合（顺从）接收机接收的电力量以及每个适合接收机的效率。这分别对应“第二电力量”和“第二效率”。因此，该特征被直接公开。 |
| **O：以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收。《直接公开》** | [0041] “...使途不明の電力がある場合は検出および決定されうる。” <br> [0044] “...かなりの量の電力が使途不明の場合、不適合装置...が電力を受信している場合がある。” | 对比文件描述的“使途不明の電力”即指从发射器发射但未被任何适合（顺从）接收机接收的电力。确定是否存在“使途不明の電力”就是确定第一电力量是否没有被任何顺从装置接收。因此，该特征被直接公开。 |
| **P：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质。《直接公开》** | [0046] “無線充電器382の送信機500は、最初にそれぞれの有効な受信機(すなわち装置384)がクロークされるよう要求できる。...供給電圧502、供給電流Is、RF電圧、およびRF電流Irfのうちの少なくとも1つを監視することによって、送信機500は不適合装置がそこから電力を無線で受信しているかどうかを判定できる場合がある。” | 对比文件明确公开了首先请求遮盖（クローク）每个有效接收机（顺从装置），然后通过监视发射器的至少一个性质（供给电压、供给电流、RF电压、RF电流中的至少一个）来判断不適合装置是否在接收电力。这与特征P的描述完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **Q：所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力。《直接公开》** | [0037] “装置386およびそれぞれの無線充電可能装置384は、無線充電器382の充電領域内に位置できる。” （隐含发射电力）<br> [0046] “...不適合装置がそこから電力を無線で受信しているかどうかを判定できる...” （明确接收电力） | 检测操作的前提是无线电力发射器正在充电区内发射电力，否则无法检测是否有装置在接收电力。对比文件通篇都在描述无线电力传输系统，其检测方法必然是在发射电力的背景下进行的。[0046]段中“不適合装置がそこから電力を無線で受信している”的表述，直接隐含了在充电区内无线发射电力的过程。因此，该特征被直接公开。 |
| **R：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质。《直接公开》** | [0049] “この例示的実施形態では、送信機500は全ての適合受信機(すなわち装置384)がクロークされるよう要求できる。さらに、それぞれの有効受信機の供給電流Isおよび整流器電圧(すなわち整流器電圧ポート406の電圧)から、送信機500は不適合装置が送信機500から電力を受信しているかどうかを検出できる。” | 对比文件明确描述了要求所有适合（顺从）接收机被遮盖，然后从每个有效接收机的供给电流Is和整流器电压来进行检测。这里，“供给电流Is”是发射器的性质，“整流器电压”是顺从装置的性质。因此，该方案同时包含了遮盖每一顺从装置，以及监视发射器和顺从装置的至少一个性质。这与特征R的描述完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<L>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<j>>>