对比文件名称：2013-06-20_WO2013088238A_发明申请_WO2013088238A2 INDUCTIVE POWER TRANSFER SYSTEM AND METHOD
目标专利名称：201对无线电力系统内的装置的检测和保护CN105071446B
模型名称：深度求索
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386)。<br>**《直接公开》** | [p0018] According to one aspect a foreign object detection apparatus for an IPT system is provided, the apparatus comprising a control means adapted to detect the presence of a foreign object on or adjacent to an IPT primary pad of the system.<br>（根据一个方面，提供了一种用于IPT系统的异物检测装置，该装置包括适于检测系统IPT初级垫上或附近存在异物的控制装置。）<br>[p0010] ...reference to "foreign objects" (being objects that may reduce the efficiency or pose a risk for operation of an IPT system, for example metallic objects)...<br>（...提及“异物”（指可能降低IPT系统效率或对其运行构成风险的对象，例如金属物体）...） | 目标专利中的“非顺从装置”指未授权或非设计用于从无线电力发射器接收电力的装置，如NFC卡或金属物体，其作用是检测可能引起过热或安全问题的外来装置。对比文件中的“foreign object（异物）”明确指可能降低效率或构成风险（例如金属物体）的对象，其作用是检测可能引起过热或火灾风险的外来物体。两者均涉及检测位于无线电力/感应电力传输区域内的、不应接收电力的外部物体。本领域技术人员能毫无疑义地确定，“foreign object”即对应于目标专利中的“非顺从装置”，且检测的作用和目的相同。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：以及通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量，<br>**《未公开》** | 未找到直接对应内容。对比文件中关于限制电力的内容主要涉及整体降低系统功率或停止充电，例如：[p0100] ...implements a fire mitigation strategy if the actual rate of power transfer is less than the expected rate by more than a predetermined variance. Preferably the fire mitigation strategy comprises lowering the rate of power transfer.<br>（...如果实际功率传输率低于预期值超过预定方差，则实施火灾缓解策略。优选地，火灾缓解策略包括降低功率传输率。） | 目标专利中该特征的核心在于通过**减少顺从装置的真实负载阻抗**这一特定手段，来主动调整电力分配，从而限制传递到非顺从装置的电力量。其作用是优化对顺从装置的电力输送同时保护非顺从装置。对比文件公开的“降低功率传输率”或“停止充电”是整体性的系统功率控制，并未涉及通过调整顺从接收器（即次级侧）的**负载阻抗**这一具体电路参数来实现对非顺从装置电力传递的限制。本领域技术人员无法从对比文件公开的整体功率控制手段中，毫无疑义地得出或合理推断出“减少顺从装置的真实负载阻抗”这一具体技术方案。因此，技术特征B既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征C**：其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量。<br>**《未公开》** | 未找到直接对应内容。 | 该特征是对技术特征B的进一步限定，解释了减少负载阻抗的具体效果是增加对顺从装置的电力发射。对比文件完全没有涉及负载阻抗的概念，更没有公开通过减少负载阻抗来增加对顺从装置发射电力的因果关系。因此，技术特征C既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征D**：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力。<br>**《直接公开》** | [p0065]-[p0068] Preferably the control means detects a foreign object by at least: determining an expected rate of power transfer; determining the actual rate of power transfer; and comparing the expected rate of power transfer with the actual rate of power transfer. Preferably the control means determines whether the actual rate of power transfer is less than the expected rate of power transfer by more than a predetermined amount.<br>（优选地，控制装置通过至少以下方式检测异物：确定预期功率传输率；确定实际功率传输率；以及比较预期功率传输率与实际功率传输率。优选地，控制装置确定实际功率传输率是否低于预期功率传输率超过预定值。）<br>[p0174] When a foreign object which can be heated is placed between the primary and secondary pads the VA delivered to the secondary will be reduced, as some of the flux will intercept the foreign object exciting eddy currents and loss.<br>（当可被加热的异物置于初级垫和次级垫之间时，传输至次级的伏安值将降低，因为部分磁通将截获异物，激发涡流并造成损耗。） | 目标专利中，确定非顺从装置是否正接收电力是检测的核心逻辑之一。对比文件通过比较预期功率传输率和实际功率传输率，若实际值低于预期值超过一定量，则推断有功率损失，该损失即被异物（非顺从装置）吸收。这实质上就是确定异物（非顺从装置）是否正在接收（吸收）从发射器（初级垫）发射的电力。两者的作用和判断逻辑完全相同。因此，技术特征D被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E**：所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收<br>**《直接公开》** | [p0167] The difference between the power being delivered from the primary and being received at the secondary can be calculated and used to determine loss. Any loss beyond what is deemed to be acceptable may trigger a fault condition.<br>（可以计算从初级侧发出的功率与在次级侧接收的功率之间的差值，并用于确定损耗。任何超出可接受范围的损耗都可能触发故障条件。）<br>[p0174] ...the VA delivered to the secondary will be reduced...<br>（...传输至次级的伏安值将降低...） | 目标专利中该特征的作用是识别发射的电力与接收的电力之间的“未计入”差额，从而推断有非顺从装置存在。对比文件明确公开了计算从初级侧（发射器）传递的功率与在次级侧（顺从装置）接收的功率之间的差值，并将此差值视为损耗。该损耗即对应“从无线电力发射器发射的电力未正被顺从装置接收”的部分。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F**：监视所述无线电力发射器的至少一个性质<br>**《直接公开》** | [p0172] ...the current li in the track and the current in the inverter bridge... can be regulated... the mains current and voltages can be measured allowing the actual Watts and VARs to be determined.<br>（...轨道中的电流li和逆变器桥中的电流...可以被调节...可以测量主电源电流和电压，从而确定实际的有功功率和无功功率。）<br>[p0167] On the primary side, real power can be measured using measurements from the mains and/or measurement of inverter bridge currents to establish the power being delivered.<br>（在初级侧，可以使用来自主电源的测量值和/或逆变器桥电流的测量值来测量有功功率，以确定正在传递的功率。） | 目标专利中监视发射器性质（如电流、电压）的作用是为了计算发射的电力量或判断系统状态。对比文件明确公开了在初级侧（即发射器侧）测量电流（如轨道电流、逆变器桥电流）和电压（主电源电压），以确定实际传递的功率（Watts和VARs）。这些电流和电压正是无线电力发射器的电气性质。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| **技术特征G**：或监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质。<br>**《直接公开》** | [p0167] The secondary electronics can use measurements of current and voltage at the output of the tuned circuit and/or at the output of the electronics connected to the battery load on the secondary to determine the exact power being received and delivered to the vehicle's battery. This information can be shared with the primary electronics to help determine loss. On the primary side, real power can be measured...<br>（次级电子设备可以使用调谐电路输出端和/或连接到次级电池负载的电子设备输出端的电流和电压测量值来确定正在接收并传递给车辆电池的确切功率。该信息可以与初级电子设备共享以帮助确定损耗。在初级侧，可以测量有功功率...） | 目标专利中该特征的作用是通过同时监视发射侧和接收侧的性质来更精确地计算功率损耗。对比文件明确描述了在功率传输期间，次级侧（对应于顺从装置）测量其接收的电流和电压以确定接收的功率，而初级侧（发射器）测量其发出的电流和电压以确定发射的功率，并通过通信共享该信息以计算损耗。这完整公开了同时监视无线电力发射器（初级侧）和顺从装置（次级侧）的至少一个性质（电流和电压）。因此，技术特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者。<br>**《直接公开》** | [p0172] ...the current li in the track and the current in the inverter bridge... the mains current and voltages can be measured...<br>（...轨道中的电流li和逆变器桥中的电流...可以测量主电源电流和电压...）<br>[p0167] ...measurement of inverter bridge currents...<br>（...逆变器桥电流的测量...） | 在感应电力传输（IPT）系统中，给逆变器（功率放大器）供电的“mains current and voltages”对应于“供应电流和供应电压”。而“轨道电流”（track current li）和“逆变器桥电流”（inverter bridge currents）是在RF（射频）开关级产生的电流，属于RF级别的电流。因此，对比文件公开了监视发射器的供应电流/电压以及RF电流。本领域技术人员能够毫无疑义地确定，这些测量内容覆盖了目标专利中“供应电压、供应电流、RF电压或RF电流中的至少一者”。因此，技术特征H被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I**：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压。<br>**《直接公开》** | [p0167] The secondary electronics can use measurements of current and voltage at the output of the tuned circuit and/or at the output of the electronics connected to the battery load on the secondary to determine the exact power being received...<br>（次级电子设备可以使用调谐电路输出端和/或连接到次级电池负载的电子设备输出端的电流和电压测量值来确定正在接收的确切功率...）<br>结合[p0172]和[p0167]中关于初级侧测量的描述（参见特征H的引用）。 | 目标专利中该特征列举了发射侧和接收侧可监视的具体电气参数。对比文件已公开监视初级侧（发射器）的供应电流/电压和RF电流（特征H）。对于次级侧（顺从装置），对比文件公开了测量“调谐电路输出端”的电流和电压。在典型的无线电力接收器中，调谐电路输出后通常紧接着整流器，因此测量调谐电路输出端的电压实质上就包含了整流器输入或输出端的电压（整流器电压）。本领域技术人员能够理解，为确定接收功率，测量整流器处的电压是常规技术手段。因此，综合对比文件内容，技术特征I被直接公开。 |
| **技术特征J**：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量。<br>**《直接公开》** | [p0100] Preferably the fire mitigation strategy comprises lowering the rate of power transfer.<br>（优选地，火灾缓解策略包括降低功率传输率。）<br>[p0115] Preferably the fire mitigation strategy comprises reducing the power input to the IPT transmitter coil.<br>（优选地，火灾缓解策略包括减少对IPT发射器线圈的功率输入。） | 目标专利中该特征的作用是通过降低整体发射功率来减少可能被非顺从装置吸收的电力。对比文件明确将“降低功率传输率”和“减少对IPT发射器线圈的功率输入”作为检测到异物（可能引发火灾）后的缓解策略。这直接对应于“减少从无线电力发射器发射的电力量”。因此，技术特征J被对比文件直接公开。 |
| **技术特征K**：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器。<br>**《直接公开》** | [p0207] ...then the controller may halt the charging operation (step 208)...<br>（...那么控制器可以停止充电操作（步骤208）...） | 目标专利中“关闭无线电力发射器”是限制电力传递的极端措施。对比文件在检测到严重异常（如异物过大无法冷却）时，公开了“停止充电操作”，这必然意味着关闭发射器或使其停止工作。因此，技术特征K被对比文件直接公开。 |
| **技术特征L**：所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量。<br>**《直接公开》** | [p0065]-[p0068] 描述了检测异物的操作（确定预期和实际功率传输率并比较）。<br>[p0100], [p0115], [p0207] 描述了限制/缓解操作（降低功率、停止充电）。<br>流程参见图5及[p0205]-[p0208]的说明。 | 目标专利该特征概括了方法包含“检测”和“限制”两个动作阶段。对比文件完整公开了这两个阶段：首先执行检测操作（如计算和比较功率），然后基于检测结果执行限制/缓解操作（如降低功率、操作气流、停止充电）。这完全符合“检测包含执行一个或多个操作”以及“限制包含执行一个或多个其他操作”的描述。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M**：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率<br>**《隐含公开》** | [p0065]-[p0068] determining an expected rate of power transfer...<br>（确定预期功率传输率...）<br>[p0169] To assist in determining an expected level of loss, it is helpful to establish the relative position of the secondary and primary pads, and to know their size and topology.<br>（为了帮助确定预期损耗水平，有助于确定次级垫和初级垫的相对位置，并了解它们的大小和拓扑结构。） | 目标专利中确定发射的电力量和发射器效率是用于计算预期可被接收的电力或识别损耗的基础。对比文件需要“确定预期功率传输率”。本领域技术人员知晓，要准确计算一个无线电力系统的预期功率传输率，必须知道或能够推定出发射器发射的电力量（输入功率）以及发射器自身的效率（因为并非所有输入功率都能被有效转换为磁场能量）。虽然对比文件未明确使用“发射器效率”一词，但该参数是计算预期功率传输所隐含的必要信息。因此，本领域技术人员可以从对比文件公开的“确定预期功率传输率”这一目的，合理推断出需要“确定发射的电力量以及发射器的效率”。技术特征M被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征N**：确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率<br>**《隐含公开》** | [p0065]-[p0068] determining an expected rate of power transfer...<br>（确定预期功率传输率...）<br>[p0167] The secondary electronics can use measurements... to determine the exact power being received...<br>（次级电子设备可以使用测量值...来确定正在接收的确切功率...） | 目标专利中确定接收的电力量和接收器效率同样是计算预期值或识别损耗的基础。对比文件公开了次级侧测量“接收的确切功率”（第二电力量）。同时，要计算系统在理想状态下的“预期功率传输率”，也必须知道或能够推定出接收装置（次级侧）的效率（因为耦合到接收线圈的功率并非全部能输出给负载）。虽然对比文件未明确提及“接收器效率”，但该参数是建立完整功率传输模型所必需的。本领域技术人员可以从“确定预期功率传输率”和“测量接收功率”的上下文，合理推断出需要知晓“每一顺从装置接收的电力量及其效率”。技术特征N被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征O**：以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收。<br>**《直接公开》** | [p0065]-[p0068] ...comparing the expected rate of power transfer with the actual rate of power transfer. Preferably the control means determines whether the actual rate of power transfer is less than the expected rate of power transfer by more than a predetermined amount.<br>（...比较预期功率传输率与实际功率传输率。优选地，控制装置确定实际功率传输率是否低于预期功率传输率超过预定值。）<br>[p0167] The difference between the power being delivered from the primary and being received at the secondary can be calculated and used to determine loss.<br>（可以计算从初级侧发出的功率与在次级侧接收的功率之间的差值，并用于确定损耗。） | 目标专利中该特征是检测逻辑的核心：通过判断发射的电力是否“未被接收”来推断非顺从装置的存在。对比文件通过比较“预期功率传输率”与“实际功率传输率”，或计算“初级发出功率”与“次级接收功率”的差值（即损耗），来确定是否有功率“损失”。该“损失”的功率即对应“发射的第一电力量没有被任何顺从装置接收”的部分。两者的判断逻辑和作用完全相同。因此，技术特征O被对比文件直接公开。 |
| **技术特征P**：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质。<br>**《直接公开》** | [p0165] ...a short circuit may be applied to the secondary or receiver pad... A short circuit applied to the secondary coil or coils represents an effective no-load condition.<br>（...可以对次级或接收器垫施加短路...施加到次级线圈的短路代表有效的空载条件。）<br>结合[p0172]中关于在短路条件下监视初级侧电流（如轨道电流li、逆变器桥电流）的描述。 | 目标专利中“遮盖”顺从装置使其呈现高阻抗状态，不接收功率，以便观察发射器侧性质的变化。对比文件公开了将次级垫置于“短路”条件以进行测量，并明确指出这代表“有效的空载条件”。这完全对应于“遮盖每一顺从装置”。同时，对比文件在短路条件下测量初级侧的电流（如轨道电流li），即“监视无线电力发射器的至少一个性质”。因此，技术特征P被对比文件直接公开。 |
| **技术特征Q**：所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力。<br>**《直接公开》** | [p0102]-[p0104] i) calculating an expected rate of power transfer... for a predetermined power input to the IPT transmitter coil; ii) operating the IPT transmitter coil at the predetermined power input; and iii) measuring the actual rate of power transfer...<br>（i) 计算IPT发射器线圈在预定功率输入下的预期功率传输率...；ii) 以该预定功率输入操作IPT发射器线圈；以及 iii) 测量实际功率传输率...） | 目标专利中，检测操作是在无线电力发射器工作的前提下进行的。对比文件描述检测方法时，明确包括步骤“以预定功率输入操作IPT发射器线圈”，这必然意味着在充电区内无线地发射电力。这是进行后续功率测量和比较的前提。因此，技术特征Q被对比文件直接公开。 |
| **技术特征R**：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质。<br>**《直接公开》** | [p0165] ...a short circuit may be applied to the secondary or receiver pad...<br>（...可以对次级或接收器垫施加短路...）<br>[p0169] ...the measurement of phase and magnitude of the short circuit currents in the respective power coils...<br>（...测量各个功率线圈中短路电流的相位和幅度...）<br>结合[p0172]中关于监视初级侧电流的描述。 | 目标专利中该特征是技术特征P的扩展，增加了对顺从装置性质的监视。对比文件公开了将次级垫短路（遮盖），并测量次级线圈中的“短路电流”的相位和幅度（监视顺从装置的至少一个性质），同时也在初级侧进行测量（监视发射器的至少一个性质，如[p0172]的轨道电流li）。这完整公开了遮盖条件下对两侧性质的监视。因此，技术特征R被对比文件直接公开。 |
<<<A>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<m>>><<<n>>>