对比文件名称：2017-12-14_KR101809289B_发明授权_KR101809289B1 무선 전력 시스템 내의 디바이스들의 검출 및 보호
目标专利名称：201对无线电力系统内的装置的检测和保护CN105071446B
本次调用模型名称：gpt-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| A：检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386) 《直接公开》 | [0038] “무선 충전기(382)는, 하나 이상의 방법들에 따르면, 연관된 충전 영역 내에 위치된 하나 이상의 비-규격 디바이스들(예컨대, 디바이스(386))을 구성될 수도 있다.” (翻译：无线充电器(382)可以根据一种或多种方法被配置为检测位于相关联的充电区域内的一个或多个非顺从装置(例如，装置(386))。) | 对比文件明确描述了无线充电器被配置为检测位于其充电区域内的一个或多个非顺从装置（비-규격 디바이스），其作用与目标专利中检测非顺从装置以进行后续保护的作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| B：以及通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量， 《直接公开》 | [0039] “여전히 또 다른 예시적인 실시형태에 따르면, 각각의 규격 디바이스(예컨대, 무선 충전가능 디바이스(384))의 부하 임피던스가 감소되며, 따라서, 연관된 충전 영역 내에 위치된 비규격 디바이스로 전달되는 전력의 양을 감소시킬 수도 있다.” (翻译：根据又一示例性实施例，每个顺从装置(例如，无线可充电装置(384))的负载阻抗减小，因此，可以减少传递到位于相关联的充电区域内的非顺从装置的电力的大小。) | 对比文件直接公开了通过减少顺从装置的负载阻抗来限制传递到非顺从装置的电力量的技术方案。其作用与目标专利中通过调整负载分配来保护非顺从装置免受过度电力传递的作用相同。因此被直接公开。 |
| C：其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量。 《隐含公开》 | [0060] “규격 디바이스로 더 많은 전력을 돌리기 위해, 규격 디바이스의 부하 임피던스(Rrx)가 감소될 수도 있다. 송신기에 제공되는 임피던스(Ztx)가 일정하게 유지하므로, 더 많은 전력이 규격 디바이스로 돌려질 수 있으며, 그에 따라서, NFC 디바이스가 더 적은 전력을 수신할 수도 있다.” (翻译：为了将更多电力转移到顺从装置，可以减小顺从装置的负载阻抗(Rrx)。由于呈现给发射器的阻抗(Ztx)保持恒定，因此更多电力可以转移到顺从装置，从而NFC装置可以接收更少的电力。) | 对比文件明确说明了减小顺从装置的负载阻抗会导致更多电力被转移到顺从装置（更少的电力转移到NFC装置）。虽然未使用“增加发射到每一顺从装置的电力量”的表述，但根据电路原理（阻抗减小，在总输入不变或阻抗恒定条件下，该支路获得的功率增加），本领域技术人员能够毫无疑义地推断出减少负载阻抗的结果就是增加了发射到该顺从装置的电力量。因此该技术特征被隐含公开。 |
| D：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力。 《直接公开》 | [0038] “예시적인 일 실시형태에 따르면, 무선 충전기(382)는 연관된 충전 영역 내 무선 충전기(382)의 무선 전력 송신기(예컨대, 도 4의 송신기(202))에 의해 송신되고 있는 전력이 활용되지 않는지(unaccounted for) 여부를 결정하도록 구성될 수도 있다.” (翻译：根据一个示例性实施例，无线充电器(382)可以被配置为确定由相关联的充电区域内的无线充电器(382)的无线电力发射器(例如，图4的发射器(202))发射的电力是否未被计入（unaccounted for）。) | 对比文件明确将检测非顺从装置与确定发射的电力是否“未被计入”（unaccounted for）联系起来。“未被计入的电力”必然意味着有电力被发射器发射但未被已知的顺从装置接收，这直接对应于非顺从装置正在接收电力。因此，该确定过程等同于确定非顺从装置是否正接收电力。作用相同，被直接公开。 |
| E：所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收 《直接公开》 | [0038] (同上) | 同上。对比文件[0038]明确描述了“确定发射的电力是否未被计入”，这与“确定发射的电力是否未被顺从装置接收”是同一概念的不同表述，作用完全相同。因此被直接公开。 |
| F：监视所述无线电力发射器的至少一个性质 《直接公开》 | [0046] “더욱이, 공급 전압(502), 공급 전류(Is), RF 전압, 및 RF 전류(Irf) 중 적어도 하나를 모니터링함으로써, 송신기(500)는 비-규격 디바이스가 그로부터 전력을 무선으로 수신하고 있는지 여부를 결정할 수도 있다.” (翻译：此外，通过监视供应电压(502)、供应电流(Is)、RF电压和RF电流(Irf)中的至少一个，发射器(500)可以确定非顺从装置是否正在从它无线接收电力。) | 对比文件明确教导了通过监视发射器的至少一个性质（如供应电压、电流、RF电压、RF电流）来检测非顺从装置。其作用与目标专利中通过监视发射器性质来进行检测的作用相同。因此被直接公开。 |
| G：或<br>监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质。 《直接公开》 | [0049] “또 다른 예시적인 실시형태에 따르면, 각각의 무선 충전가능 디바이스(384)가 클로킹(clock) 된 후, 무선 충전기(382)는 송신기와 연관된 하나 이상의 측정된 성질들 및 하나 이상의 무선 충전가능 디바이스들(384)과 연관된 하나 이상의 측정된 성질들을 통해서, 비-규격 디바이스가 전력을 인출하는지 여부를 결정하도록 구성될 수도 있다.” (翻译：根据另一个示例性实施例，在每个无线可充电装置(384)被遮盖之后，无线充电器(382)可以被配置为通过发射器相关联的一个或多个测量性质以及一个或多个无线可充电装置(384)相关联的一个或多个测量性质，来确定非顺从装置是否正在汲取电力。) | 对比文件明确公开了检测方法包括监视发射器的至少一个性质（측정된 성질들）和顺从装置的至少一个性质（측정된 성질들）。其作用与目标专利中通过综合监视两者性质来检测非顺从装置的作用相同。因此被直接公开。 |
| H：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者。 《直接公开》 | [0046] (同上) | 对比文件[0046]具体列举了供应电压(502)、供应电流(Is)、RF电压、RF电流(Irf)作为被监视的性质。这与特征H的描述完全一致。因此被直接公开。 |
| I：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压。 《直接公开》 | [0049] “...각각의 유효한 수신기 상의 공급 전류(Is) 및 정류기 전압(즉, 정류기 전압 포트(406)에서의 전압)으로부터, 송신기(500)은 비-규격 디바이스가 송신기(500)으로부터 전력을 수신하고 있는지 여부를 검출할 수도 있다.” (翻译：...从每个有效接收器上的供应电流(Is)和整流器电压（即，整流器电压端口(406)处的电压），发射器(500)可以检测非顺从装置是否正在从发射器(500)接收电力。) | 对比文件[0049]明确提到了监视发射器的性质（供应电流Is）和顺从装置的性质（整流器电压）。结合[0046]对发射器其他性质（供应电压、RF电压、RF电流）的公开，本领域技术人员能够毫无疑义地得出可以监视这些性质中的至少一者。因此，特征I所限定的具体性质组合已被直接公开。 |
| J：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量。 《直接公开》 | [0051] “본 발명의 또 다른 예시적인 실시형태에 따르면, 하나 이상의 비-규격 디바이스의 검출 시, 무선 충전기, 예컨대 무선 충전기(382)는 그로부터 전달되는 전력의 양을 감소시킬 수도 있다.” (翻译：根据本发明的另一示例性实施例，在检测到一个或多个非顺从装置时，无线充电器，例如无线充电器(382)，可以减少从其传递的电力量。) | 对比文件直接公开了在检测到非顺从装置后，减少从无线充电器（即无线电力发射器）传递的电力量，作为保护措施之一。其作用与目标专利中通过减少发射总功率来限制对非顺从装置供电的作用相同。因此被直接公开。 |
| K：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器。 《直接公开》 | [0051] “더욱이, 본 발명의 또 다른 예시적인 실시형태에 따르면, 하나 이상의 비-규격 디바이스들의 검출 시, 무선 충전기, 예컨대 무선 충전기(382)가 정지될 수도 있으며, 따라서, 무선 전력을 송신하는 것이 방지될 수도 있다.” (翻译：此外，根据本发明的另一示例性实施例，在检测到一个或多个非顺从装置时，无线充电器，例如无线充电器(382)可以被关闭，从而可以防止发射无线电力。) | 对比文件明确将关闭无线充电器（即无线电力发射器）作为检测到非顺从装置后的一种保护措施。其作用与目标专利中通过关闭发射器来彻底阻止对非顺从装置供电的作用相同。因此被直接公开。 |
| L：所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量。 《隐含公开》 | [0038], [0039], [0046], [0049], [0051]等段落分别描述了多种检测操作（如确定未计入电力、监视性质等）和多种限制操作（如减小顺从装置负载阻抗、减少发射功率、关闭发射器等）。 | 对比文件通篇描述了用于检测非顺从装置的多种具体操作（一个或多个）以及用于限制传递到非顺从装置电力的多种具体操作（一个或多个）。本领域技术人员阅读对比文件后，能够合理推断出“检测包含执行操作”和“限制包含执行其他操作”这一概括性特征。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| M：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率 《直接公开》 | [0041] “예시적인 일 실시형태에 따르면, 무선 전력 송신기는 그로부터 송신되고 활용되지 않는 전력을 검출하도록 구성될 수도 있다. 좀더 구체적으로는, 무선 전력 송신기에 의해 송신되는 전력의 양, 각각의 규격 수신기에 의해 수신되는 전력의 양, 무선 전력 송신기의 효율, 및 각각의 규격 수신기의 효율을 파악함으로써, 활용되지 않는 전력이, 있다면 검출 및 결정될 수도 있다.” (翻译：根据一个示例性实施例，无线电力发射器可以被配置为检测从其发射且未被计入的电力。更具体地，通过了解由无线电力发射器发射的电力量、由每个顺从接收器接收的电力量、无线电力发射器的效率以及每个顺从接收器的效率，可以检测并确定未被计入的电力（如果存在的话）。) | 对比文件明确描述了检测方法包括确定由无线电力发射器发射的电力量以及无线电力发射器的效率（即第一电力量和第一效率）。其作用与目标专利中用于计算未计入电力的输入参数的作用相同。因此被直接公开。 |
| N：确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率 《直接公开》 | [0041] (同上) | 同上。对比文件[0041]明确提到“由每个顺从接收器接收的电力量”和“每个顺从接收器的效率”，即第二电力量和第二效率。因此被直接公开。 |
| O：以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收。 《直接公开》 | [0041] (同上) 及 [0044] “따라서, 당업자는 무선 전력 송신기에 의해 송신되는 전력의 양, 각각의 규격 수신기에 의해 수신되는 전력의 양, 무선 전력 송신기의 효율, 및 각각의 규격 수신기의 효율을 파악함으로써, 활용되지 않는 전력이 존재하는지 여부의 결정이 달리 이루어질 수 있음을 알 수 있을 것이다.” (翻译：因此，本领域技术人员将理解，通过了解由无线电力发射器发射的电力量、由每个顺从接收器接收的电力量、无线电力发射器的效率以及每个顺从接收器的效率，可以确定是否存在未被计入的电力。) | 对比文件的核心检测原理之一就是通过比较发射电力量与所有顺从装置接收电力量（考虑效率后），来确定是否存在“未被计入的电力”。而“未被计入的电力”直接意味着发射的电力没有被任何顺从装置接收（或准确说，未被计入的部分没有被顺从装置接收）。因此，确定“未被计入的电力是否存在”本质上包含了“确定发射的第一电力量是否没有被任何顺从装置接收”的判断逻辑。作用相同，被直接公开。 |
| P：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质。 《直接公开》 | [0046] “무선 충전기(382)의 송신기(500)은 각각의 유효한 수신기(즉, 디바이스들(384))가 클로킹될 것을 초기에 요구할 수도 있다. 더욱이, 공급 전압(502), 공급 전류(Is), RF 전압, 및 RF 전류(Irf) 중 적어도 하나를 모니터링함으로써, 송신기(500)는 비-규격 디바이스가 그로부터 전력을 무선으로 수신하고 있는지 여부를 결정할 수도 있다.” (翻译：无线充电器(382)的发射器(500)可以最初要求每个有效接收器（即，装置(384)）被遮盖。此外，通过监视供应电压(502)、供应电流(Is)、RF电压和RF电流(Irf)中的至少一个，发射器(500)可以确定非顺从装置是否正在从它无线接收电力。) | 对比文件明确将“遮盖（클로킹）每个顺从装置”和“监视发射器的至少一个性质”作为连续的步骤，用于检测非顺从装置。其作用与目标专利中通过排除顺从装置的影响并观察发射器状态来检测非顺从装置的作用相同。因此被直接公开。 |
| Q：所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力。 《隐含公开》 | 整个对比文件（例如[0010], [0038], [0046], [0049]）都在描述无线电力系统，其所有检测操作的前提都是无线电力发射器正在充电区内无线发射电力。图6-8、11等也示出了系统处于工作状态。 | 在无线电力系统中进行装置检测，其必然隐含了系统处于工作状态，即正在充电区内无线发射电力这一基本前提。本领域技术人员阅读对比文件后，能够毫无疑义地理解所有检测方法都是在无线电力发射正在进行的基础上实施的。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| R：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质。 《直接公开》 | [0049] “또 다른 예시적인 실시형태에 따르면, 각각의 무선 충전가능 디바이스(384)가 클로킹(clock) 된 후, 무선 충전기(382)는 송신기와 연관된 하나 이상의 측정된 성질들 및 하나 이상의 무선 충전가능 디바이스들(384)과 연관된 하나 이상의 측정된 성질들을 통해서, 비-규격 디바이스가 전력을 인출하는지 여부를 결정하도록 구성될 수도 있다.” (翻译：根据另一个示例性实施例，在每个无线可充电装置(384)被遮盖之后，无线充电器(382)可以被配置为通过发射器相关联的一个或多个测量性质以及一个或多个无线可充电装置(384)相关联的一个或多个测量性质，来确定非顺从装置是否正在汲取电力。) | 对比文件明确公开了检测方法包括：1) 遮盖每个顺从装置（클로킹）；2) 监视发射器的至少一个性质（측정된 성질들）；3) 监视顺从装置的至少一个性质（측정된 성질들）。其作用与目标专利中通过综合判断两者性质来检测非顺从装置的作用相同。因此被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<l>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<q>>><<<R>>>