好的，作为一名资深专利代理师，我将对目标专利的权利要求技术特征与对比文件进行严谨的比对分析。
**本次调用的模型名称：** 深度学习模型 v3.5 (专利分析专用)
**对比文件名称：** 2006-02-16_US2006034601A_发明申请_US20060034601A1 Multi-function two panel electronic device with 360° relative motion
**目标专利名称：** 关于电子设备的改进CN101076043B
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括第一和第二部分，所述第一和第二部分被配置为能够围绕折叠轴相对于彼此进行折叠从而定义第一和第二装置折叠构型 | [0045] “As shown schematically in FIGS. 4a-4f, the device consists of two panels 22 and 24 attached for relative movement by a hinge, see FIG. 5. The hinge provides a range of movement of a full 360°.” （如图4a-4f示意性所示，该设备由通过铰链连接以进行相对运动的两个面板22和24组成，见图5。该铰链提供完整的360°运动范围。） <br> [0050] “FIG. 1 shows the housing 12 in a closed, folded first configuration.” （图1示出了处于闭合、折叠的第一构型的壳体12。） <br> [0051] “FIG. 2 shows the housing 12 in the first open position.” （图2示出了处于第一打开位置的壳体12。） <br> [0052] “FIG. 3 shows the housing 12 in a second open position.” （图3示出了处于第二打开位置的壳体12。） | 对比文件明确公开了设备由两个面板（第一和第二部分）22、24组成，它们通过铰链（对应折叠轴）连接进行相对运动。对比文件定义并描述了多个构型，例如图1的闭合构型、图2的第一打开构型和图3的第二打开构型。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：所述第一和第二部分包括被配置为根据所述装置是处于所述第一折叠构型还是处于所述第二折叠构型而在相应的第一和第二显示工作模式之间切换的各自的第一和第二显示器 | [0059] “The microprocessor controller 1 receives position data from panel monitor 3 which, utilizing sensors in connector 26, generates signals indicative of the panel positions. With this data main control processor 1 adjusts the functioning of device 10 accordingly.” （微处理器控制器1从面板监视器3接收位置数据，面板监视器3利用连接器26中的传感器产生指示面板位置的信号。利用该数据，主控制处理器1相应地调整设备10的功能。） <br> [0061] “In this position main control processor 1, enables the clock radio photo module 25 and causes the display of time, radio selection, or photo.” （在该位置，主控制处理器1启用时钟收音机照片模块25并使得显示时间、电台选择或照片。） <br> [0060] “Notepad 29 may be enabled in the 180° position...Processor 1 would then enable the note pad module 29 and display 16 would be touch sensitive.” （记事本29可以在180°位置被启用...处理器1将启用记事本模块29，并且显示器16将变为触摸敏感。） <br> [0077] “A dedicated display driver 251 may be employed to control the function of display 252 so that the image mode is available in the 360° position and the notepad mode is available in the 165° position, as shown in FIG. 18.” （可以采用专用显示器驱动器251来控制显示器252的功能，使得图像模式在360°位置可用，而记事本模式在165°位置可用，如图18所示。） | 对比文件公开了微处理器根据面板的相对位置（即折叠构型）来调整设备功能，并启用不同的模块，从而改变显示器的工作模式。例如，在180°位置，显示器16可以作为触摸屏（记事本模式）；在360°位置，显示器252可以作为图像显示器。这表明显示器的工作模式（如触摸输入模式、图像显示模式）是根据折叠构型进行切换的。因此，技术特征B被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征C：并且其中在所述第一显示工作模式中，所述第一显示器被配置为允许用户输入 | [0060] “Notepad 29 may be enabled in the 180° position...Processor 1 would then enable the note pad module 29 and display 16 would be touch sensitive.” （记事本29可以在180°位置被启用...处理器1将启用记事本模块29，并且显示器16将变为触摸敏感。） <br> [0077] “...the notepad mode is available in the 165° position, as shown in FIG. 18.” （...记事本模式在165°位置可用，如图18所示。） | 目标专利中，第一显示工作模式对应于第一构型（例如135-160度）。对比文件中，当设备处于165°位置（此角度落在目标专利第一构型的范围内）时，显示器（如252）被配置为记事本模式，该模式下显示器是触摸敏感的，允许用户输入。因此，在第一显示工作模式下，第一显示器被配置为允许用户输入的特征被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征D：并且在第二显示工作模式中，所述第一和第二显示器被配置为充当显示器 | [0052] “In this fully open, 360° flipped position, the first and second panels 22, 24 are collapsed with their back surfaces 22b and 24b facing each other...the keypad 14 is located at the exterior facing side of the first panel 22 and the display 16 is located at the opposite exterior facing side of the second panel 24.” （在这个完全打开、360°翻转位置，第一和第二面板22、24折叠在一起，它们的背面22b和24b彼此相对...键盘14位于第一面板22朝外的侧面上，显示器16位于第二面板24朝外的相对侧面上。） <br> [0073] “A display 216 is mounted on face 224a of panel 224 and is operable as the view finder of the camera lens 231.” （显示器216安装在面板224的面224a上，可作为相机镜头231的取景器操作。） <br> [0020] “The device may also be extended flat for table use in the 180° orientation of the panels with the front surfaces of the first and second panels exposed for use and viewing.” （该设备也可以在面板的180°方位平铺展开用于桌面使用，此时第一和第二面板的前表面暴露以便使用和观看。） | 目标专利的第二显示工作模式中，两个显示器都被用作显示器。对比文件在180°位置（第二构型范围内），第一面板的前表面（包含键盘）和第二面板的前表面（包含显示器16）均暴露，可用于显示信息。在360°位置，也有一个显示器16用于显示。虽然对比文件没有明确将两个显示器同时用于显示同一图像，但都作为输出显示单元，并且可以通过软件配置实现。因此，该特征被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征E：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二折叠构型为自支撑构型，允许所述装置以所述折叠轴基本上垂直于支撑表面的方式被稳定地放置在所述支撑表面上。 | [0019] “In accordance with another aspect of the invention a free standing mode is provided at approximately 270°-300° which allows the device to be placed with the primary screen exposed in an easily viewable position and the second panel providing a base to allow the device to be supported upright without the need for holding the device.” （根据本发明的另一方面，在大约270°-300°处提供了一种自立模式，该模式允许设备被放置在主屏幕暴露于易于观看的位置，并且第二面板提供底座，使得设备无需手持即可直立支撑。） <br> [0066] “A free standing mode is provided at approximately 270°-300° which allows the device to be placed with the primary screen exposed in an easily viewable position and the second panel providing a base to allow the device to be supported upright without the need for holding the device.” （在大约270°-300°处提供了一种自立模式...） <br> 结合图4b和12，显示了设备呈“人”字形自立放置。 | 对比文件明确公开了一种“自立模式”，在270°-300°的构型下，设备可以无需手持而直立放置在支撑面上。在此构型下，一个面板作为底座，另一个面板直立。虽然目标专利限定了折叠轴垂直于支撑面，但对比文件图12所示的“人”字形自立方式，其折叠轴基本垂直于支撑面，实现了相同的自支撑功能。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二部分之间的折叠角在所述第一和第二折叠构型中基本上位于135至180度范围内。 | [0051] “...the first open position could comprise the second panel 24 being located at an angle of less than 180 degrees, such as in the range of 160° to 170° for example, or preferably at 165°.” （...第一打开位置可以包括第二面板24位于小于180度的角度，例如在160°至170°的范围内，或者优选地在165°。） <br> [0060] “Notepad 29 may be enabled in the 180° position.” （记事本29可以在180°位置被启用。） <br> [0020] “The device may also be extended flat for table use in the 180° orientation of the panels...” （该设备也可以在面板的180°方位平铺展开用于桌面使用...） | 对比文件公开了其定义的“第一打开位置”的角度在160°-170°之间（优选165°），以及“180°”位置。这些角度范围（165°和180°）完全落入目标专利权利要求所限定的135至180度的范围内。因此，技术特征F被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：其中所述装置被配置为使得当所述第一和第二部分之间的折叠角基本上位于135至160度范围内时，提供所述第一折叠构型。 | [0051] “...the first open position could comprise the second panel 24 being located at an angle of less than 180 degrees, such as in the range of 160° to 170° for example, or preferably at 165°.” （...第一打开位置可以包括第二面板24位于小于180度的角度，例如在160°至170°的范围内，或者优选地在165°。） | 对比文件公开了其“第一打开位置”的角度范围，其下限为160°。虽然目标专利的第一折叠构型是135-160度，对比文件是160-170度，两者在160度处有重叠。更重要的是，对本领域技术人员而言，将通常用于操作电话的165°位置略微调整至160°以内，以实现目标专利所述的“闭合”或“自拍”等操作模式，是显而易见的常规设计选择。由于隐含公开的标准宽松，可以认为对比文件部分公开了该角度范围内的构型，因此技术特征G被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征H：其中所述装置被配置为使得当所述第一和第二部分之间的折叠角基本上位于170至180度范围内时，提供所述第二折叠构型。 | [0051] “...the first open position could comprise the second panel 24 being located at an angle of less than 180 degrees, such as in the range of 160° to 170° for example, or preferably at 165°.” （...第一打开位置可以包括第二面板24位于小于180度的角度，例如在160°至170°的范围内，或者优选地在165°。） <br> [0020] “The device may also be extended flat for table use in the 180° orientation of the panels...” （该设备也可以在面板的180°方位平铺展开用于桌面使用...） <br> [0067] “The device may also be extended flat for table use in the 180° orientation of the panels...” （该设备也可以在面板的180°方位平铺展开用于桌面使用...） | 对比文件明确公开了180°的构型，该角度落在目标专利第二折叠构型的范围内（170-180度）。对比文件在180°构型下启用了不同的工作模式（如PDA、免提电话）。虽然对比文件没有明确提到170-180度的整个范围，但180度是其核心操作位置，170-180度的范围可以被认为是围绕180°的常规公差或微调范围，对本领域技术人员是显而易见的。因此，技术特征H被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征I：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二折叠构型为所述装置的张开构型。 | [0051] “FIG. 2 shows the housing 12 in the first open position.” （图2示出了处于第一打开位置的壳体12。） <br> [0052] “FIG. 3 shows the housing 12 in a second open position.” （图3示出了处于第二打开位置的壳体12。） | 对比文件明确将图2和图3所示的构型定义为“第一打开位置”和“第二打开位置”（open position）。这直接对应目标专利中的“张开构型”。因此，技术特征I被对比文件直接公开。 |
| 技术特征J：其中所述装置被配置为使得在所述第一折叠构型中所述第一显示器充当显示器。 | [0059] “In the position of FIG. 2, display 16 operates as the view finder of the camera in a portrait orientation directed at the user, as illustrated in FIG. 11.” （在图2的位置，显示器16作为相机的取景器操作，以纵向模式对准用户，如图11所示。） <br> [0051] 图2的位置对应于第一打开位置，即165°或160-170°范围，这对应于目标专利的“第一折叠构型”。 | 对比文件公开了在相当于第一折叠构型（165°位置）时，显示器16正在作为显示设备（相机的取景器）工作，向用户显示图像。因此，在第一折叠构型中，第一显示器充当显示器的特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征K：其中所述装置为通信装置，并且所述第一部分包含一个或多个扬声器组件以向所述装置的用户发送声音，并且所述第二部分包含一个或多个麦克风组件以从所述装置的用户接收声音。 | [0051] “This first open position allows the user to locate a speaker or sound transducer 28 at the user's ear and a microphone 30 proximate the user's mouth.” （该第一打开位置允许用户将扬声器或声音换能器28置于用户的耳朵处，并将麦克风30置于用户嘴部附近。） <br> [0049] “The mobile communications terminal 10 includes a digital camera feature 31.” （移动通信终端10包括数字相机功能31。） <br> [0048] “...the multifunction device 10 comprises a mobile communications terminal, such as a mobile telephone.” （...多功能设备10包括移动通信终端，例如移动电话。） | 对比文件明确公开了设备是移动电话（通信装置）。在图2所示的第一打开位置（第一折叠构型），用户可以将扬声器28（位于第一部分）靠近耳朵，将麦克风30（位于第二部分）靠近嘴巴。这与目标专利中扬声器位于第一部分、麦克风位于第二部分的描述完全一致。因此，技术特征K被对比文件直接公开。 |
| 技术特征L：其中所述装置被配置为在所述第一和第二折叠构型中生成和/或接收通信传送。 | [0059] “The camera feature is enabled in the 180° position of FIG. 2 or the 360° position of FIG. 3.” （相机特征在图2的180°位置或图3的360°位置被启用。） <br> [0060] “Notepad 29 may be enabled in the 180° position.” （记事本29可以在180°位置被启用。） <br> [0067] “The cellular phone is particularly well adapted for hands free operation in this position.” （蜂窝电话特别适合在该位置（180°）进行免提操作。） <br> [0014] “Mobile communications are enabled in the 165° position and notepad and mobile communications are available in the 180° position.” （移动通信在165°位置被启用，并且记事本和移动通信在180°位置可用。） | 对比文件明确记载了移动通信功能可以在165°位置（第一打开位置）和180°位置（第二打开位置）被启用或可用。因此，设备在第一和第二折叠构型中均能够生成/接收通信传送的特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征M：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二显示器被配置在各自的第一和第二部分相应的第一和第二表面上，所述相应显示器表面能够被配置为彼此相背，而且其中所述第一和第二折叠构型为所述表面被配置为彼此相对的构型。 | [0050] “In this closed, folded first configuration the first and second panels 22, 24 are located adjacent each other with the display 16 and keypad 14 facing each other in a protected position.” （在这个闭合、折叠的第一构型中，第一和第二面板22、24彼此相邻放置，显示器16和键盘14彼此相对，处于受保护位置。） <br> [0052] “In this fully open, 360° flipped position, the first and second panels 22, 24 are collapsed with their back surfaces 22b and 24b facing each other in a reverse orientation relative to the closed, folded position shown in FIG. 1.” （在这个完全打开、360°翻转位置，第一和第二面板22、24折叠在一起，它们的背面22b和24b彼此相对，方向与图1所示的闭合折叠位置相反。） <br> [0062] “First panel 122 has a front surface 122a and a back surface 122b. Second panel 124 has a front surface 124a and a back surface 124b.” （第一面板122具有前表面122a和后表面122b。第二面板124具有前表面124a和后表面124b。） <br> [0064] “A secondary display screen 108 is mounted on the back surface 122b of the first panel 122.” （辅助显示屏108安装在第一面板122的后表面122b上。） <br> [0063] “A primary display screen 116 is mounted on front surface 124a of the second panel 124.” （主显示屏116安装在第二面板124的前表面124a上。） | 对比文件公开了显示器位于面板的不同表面上。例如，在图7-9的实施例中，主显示器116在第二面板的前表面124a，辅助显示器108在第一面板的后表面122b。在闭合构型（0°）中，显示器和键盘相对；在360°翻转构型中，两个面板的背面彼此相对。这隐含公开了显示器可以配置为彼此相对或相背。目标特征M具体限定了表面彼此相对的构型（即第一和第二折叠构型）。在对比文件的165°和180°张开构型中，前表面（包括显示器）是朝向同一方向，即“彼此相对”的。因此，技术特征M被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征N：其中所述装置被配置为在所述第二工作模式中显示图象，其中所述第一显示器被配置为显示所述图象的一部分并且所述第二显示器被配置为显示所述图象的剩余部分。 | 对比文件全文未明确提及将单个图像分割并分别显示在两个相邻的显示屏上。 | 对比文件描述了在180°位置两个面板并排放置，各自显示内容。例如，一个显示菜单，另一个显示数据。但未描述将单个画面无缝拼接显示。目标专利所述的图像拼接显示是一种特定的用户界面实现方式。由于对比文件没有明确或暗示这种操作方式，技术特征N未被对比文件公开。 |
| 技术特征O：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述相应显示器上的图象为不相关的图象。 | [0060] “Notepad 29 may be enabled in the 180° position...display 16 would be touch sensitive.” （记事本29可以在180°位置被启用...显示器16将变为触摸敏感。） <br> [0067] “In this position, the PDA function is most accessible, but all features can also be used.” （在该位置（180°），PDA功能最易使用，但所有功能也可使用。） <br> 图7和图8显示不同面板上有不同的输入和输出组件。 | 对比文件在180°位置（第二折叠构型），两个面板上的组件（如一个面板是键盘114，另一个面板是显示器116）用于执行不同功能（例如PDA操作），它们显示或代表的图像/数据是不相关的。一个显示菜单，另一个接受键盘输入。因此，显示器上的图像可以不相关。技术特征O被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征P：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述显示器中的一个为应用程序提供可视化用户界面以允许用户控制在另一显示器上的图象显示。 | [0020] “The device may also be extended flat for table use in the 180° orientation of the panels...In this position, the PDA function is most accessible, but all features can also be used.” （该设备也可以在面板的180°方位平铺展开用于桌面使用...在该位置，PDA功能最易使用。） <br> [0067] “The cellular phone is particularly well adapted for hands free operation in this position.” （蜂窝电话特别适合在该位置（180°）进行免提操作。） | 对比文件公开了在180°位置，用户可以操作一个面板上的键盘（用户界面）来控制整个设备的功能，例如发起一个免提电话，或者使用PDA功能。一个面板上的键盘/显示器（组合作为用户界面）可以被用来控制另一个面板上的显示器显示内容（例如拨号界面显示、联系人列表等），这属于本领域的常规操作。因此，技术特征P被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征Q：其中所述装置包含一个或多个用户输入组件，而且其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述用户输入组件中的一个或多个被配置用于向应用程序提供输入，从而允许用户控制在所述显示器中的一个或两个上的图像显示。 | [0053] “Function keys and buttons, such as browser key 35 and buttons 33, are also provided for operation of features available in a particular position of the panels. Some or all of the keys 27, 33 and 35 may be soft keys that may be assigned different values depending on the position of the panels and the function selected.” （功能键和按钮，例如浏览器键35和按钮33，也被提供用于操作在面板特定位置可用的功能。部分或全部的键27、33和35可以是软键，其可以被分配不同的值，这取决于面板的位置和所选的功能。） <br> [0075] “The functioning of the device 200 is controlled by a microprocessor 201 which monitors the relative position of the first and second panels 222 and 224 to identify accessible functions and assign functions to the components of the user interface.” （设备200的功能由微处理器201控制，其监视第一和第二面板222和224的相对位置以识别可访问的功能，并将功能分配给用户界面的组件。） | 对比文件公开了用户输入组件（按键、软键）在特定的面板位置（包括第二折叠构型，如180°）可以被配置用于控制设备功能。位于一个面板上的用户输入组件控制显示器上的图像/菜单是常规操作。因此，技术特征Q被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征R：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述第一和第二显示器被配置用于充当用户输入组件。 | [0013] “The display screen is capable of providing a display associated with each of the features, for example data display for mobile communications, touch sensitive display for notepad and view finder display for digital camera.” （显示屏能够提供与每个特征相关的显示，例如用于移动通信的数据显示、用于记事本功能的触摸敏感显示和用于数字相机的取景器显示。） <br> [0024] “...a primary display screen and keyboard/display are arranged on opposite sides of the hinge...The keyboard is in the form of a touch screen display that allows both touch sensitive entering of data and display of images in separate modes of operation.” （...主显示屏和键盘/显示器布置在铰链的相对侧...键盘采用触摸屏显示器的形式，允许在单独的操作模式下进行触摸敏感数据输入和图像显示。） <br> [0077] “Touch sensitive display screen 252 is operable in a touch sensitive mode to support the notepad module 218 and a data or image display mode to support the camera module 231.” （触摸敏感显示屏252可在触摸敏感模式下操作以支持记事本模块218，并在数据或图像显示模式下支持相机模块231。） | 对比文件公开了显示器可以是触摸敏感的，从而充当用户输入组件。在第二构型（如180°位置）中，具有触摸功能的显示器（如16或252）自然可以作为输入组件。目标特征R要求“第一和第二显示器”都充当用户输入组件。对比文件未明确公开两个面板上的显示器在第二构型中同时作为触摸输入组件。一个面板通常是键盘（物理或触摸屏），另一个是显示器。但考虑到隐含公开的宽松标准，不能排除在180°位置，两个显示器都被配置为触摸屏的可能性。然而，对比文件更通常的描述是一个是键盘区（可触控），一个是显示区。因此，此特征未被对比文件明确或隐含公开。 |
| 技术特征S：其中在邻近所述第一和/或第二显示器的位置，设置一个或多个用户输入组件。 | [0063] “Appropriate function buttons 104, such as soft keys 109, 133 and browser keys 107,135 in FIGS. 7 and 8 are also provided to facilitate selection of features and browsing through menus associated with a particular feature.” （适当的功能按钮104，例如图7和8中的软键109、133和浏览器键107、135也被提供以方便特征选择和在特定特征的菜单中浏览。） <br> 如附图7所示，软键133位于靠近主显示屏116的位置。 | 对比文件明确公开了在显示器附近设有用户输入组件（如软键）。例如图7中，软键133位于显示器116旁边。这是移动终端的常规设计。因此，技术特征S被对比文件直接公开。 |
| 技术特征T：其中在邻近所述第二显示器的位置，设置一个或多个用户输入组件以便在所述第二折叠构型中能够进行操作。 | [0063] “Appropriate function buttons 104, such as soft keys 109, 133 and browser keys 107,135 in FIGS. 7 and 8 are also provided to facilitate selection of features and browsing through menus associated with a particular feature.” （适当的功能按钮104，例如图7和8中的软键109、133和浏览器键107、135也被提供以方便特征选择和在特定特征的菜单中浏览。） <br> 如附图7所示，软键133位于靠近主显示屏116的位置。该设备可在180°位置（第二折叠构型）使用。 | 对比文件公开了用户输入组件（如软键133）靠近显示器（例如第二显示器116）设置，并且该组件在180°位置（第二折叠构型）可用于操作（例如选择菜单）。这与目标特征T的表述一致。因此，技术特征T被对比文件直接公开。 |
| 技术特征U：其中所述显示器被配置为接近所述折叠轴，从而使得当所述装置处于在所述第二折叠构型时，当同时观看两个邻近的显示器时，在邻近的第一和第二显示器之间的间隔基本上不会干扰用户。 | [0045] “the device consists of two panels 22 and 24 attached for relative movement by a hinge, see FIG. 5. The hinge provides a range of movement of a full 360°.” （该设备由通过铰链连接以进行相对运动的两个面板22和24组成，见图5。该铰链提供完整的360°运动范围。） <br> 对比文件未明确描述显示器与折叠轴的距离，也未提及显示器之间的间隔是否会影响观看。 | 对比文件虽然公开了双屏和铰链，但没有描述显示器被配置为接近折叠轴以减小间隔干扰用户。在180°位置，两个面板通过铰链连接，其边框宽度是固有的，对比文件并未解决或提及用户同时观看两个显示器时边框干扰的问题。因此，技术特征U未被对比文件公开。 |
| 技术特征V：其中所述装置包含一个或多个摄像机组件，其被配置为使得允许用户在所述显示器中的一个或多个上观看摄像图像。 | [0049] “The mobile communications terminal 10 includes a digital camera feature 31.” （移动通信终端10包括数字相机功能31。） <br> [0059] “The camera feature is enabled in the 180° position of FIG. 2 or the 360° position of FIG. 3. In the position of FIG. 2, display 16 operates as the view finder of the camera...In the 360° position, the camera can be used...Display 16 again operates as a view finder...” （相机特征在图2的180°位置或图3的360°位置被启用。在图2的位置，显示器16作为相机的取景器操作...在360°位置，可以使用相机...显示器16再次作为取景器操作...） <br> [0073] “A display 216 is mounted on face 224a of panel 224 and is operable as the view finder of the camera lens 231.” （显示器216安装在面板224的面224a上，可作为相机镜头231的取景器操作。） | 对比文件全文多处公开了设备具有摄像头，并且一个或多个显示器（如16、216、252）可以作为摄像头的取景器，允许用户观看摄像图像。因此，技术特征V被对比文件直接公开。 |
| 技术特征W：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述显示器中的一个能够展示先前所拍摄的图像，并且另一个显示器能够提供所述装置摄像机将要拍摄的场景的图像。 | [0077] “In a first or default mode the display driver 251 is set to cause the display of an image that coincides with the view through the lens, similarly to the view finder image that would be displayed on primary display screen 216. This allows the subject to see the composition of the still picture.” （在第一或默认模式下，显示器驱动器251被设置为使得显示与通过镜头看到的视图一致的图像，类似于将显示在主显示屏216上的取景器图像。这允许被摄体看到照片的构图。） <br> [0005] “It is a purpose of this device to provide means for attracting the attention of the subject sufficiently to obtain their cooperation in composing the picture.” （该设备的一个目的是提供一种用于充分吸引被摄体注意力以获得他们在构图时的合作的手段。） <br> 对比文件未明确说明在第二构型中，一个显示器展示之前拍摄的图像，另一个显示当前取景图像。 | 对比文件公开了“吸引模式”，其中一个显示器可以向被摄体显示与镜头内一致的图像（当前取景图像）。另一个显示器（主取景器）也显示当前取景器图像。虽然对比文件提到了通过显示器吸引被摄体注意力，但没有公开一个显示器显示之前拍摄的静态图像，同时另一个显示器显示当前实时取景图像的用户界面。因此，技术特征W未被对比文件公开。 |
| 技术特征X：其中所述装置被配置为提供能够围绕所述折叠轴折叠至完全相叠的第一和第二部分。 | [0050] “FIG. 1 shows the housing 12 in a closed, folded first configuration. In this closed, folded first configuration the first and second panels 22, 24 are located adjacent each other...” （图1示出了处于闭合、折叠的第一构型的壳体12。在这个闭合、折叠的第一构型中，第一和第二面板22、24彼此相邻放置...） <br> [0052] “In this fully open, 360° flipped position, the first and second panels 22, 24 are collapsed with their back surfaces 22b and 24b facing each other...” （在这个完全打开、360°翻转位置，第一和第二面板22、24折叠在一起，它们的背面22b和24b彼此相对...） | 对比文件明确描述了第一和第二面板可以折叠至完全相叠。在0°闭合位置，它们的前表面彼此相叠；在360°位置，它们的后表面彼此相叠。这直接对应了“折叠至完全相叠”。因此，技术特征X被对比文件直接公开。 |
| 技术特征Y：其中所述装置被配置为使得所述显示器总是围绕所述折叠轴彼此相对。 | [0045] “the device consists of two panels 22 and 24 attached for relative movement by a hinge, see FIG. 5. The hinge provides a range of movement of a full 360°.” （该设备由通过铰链连接以进行相对运动的两个面板22和24组成，见图5。该铰链提供完整的360°运动范围。） <br> [0050] “...the display 16 and keypad 14 facing each other...” （...显示器16和键盘14彼此相对...） <br> [0052] “...the keypad 14 is located at the exterior facing side of the first panel 22 and the display 16 is located at the opposite exterior facing side of the second panel 24.” （...键盘14位于第一面板22朝外的侧面上，显示器16位于第二面板24朝外的相对侧面上。） | 对比文件的设备在0°闭合位置，显示器和键盘彼此相对，显示器未与另一显示器相对。在360°位置，两个面板的背面相对。因此，显示器并不总是围绕折叠轴彼此相对。目标专利要求“总是”彼此相对，这与对比文件的结构不同。因此，技术特征Y未被对比文件公开。 |
| 技术特征Z：其中所述第一和第二部分被配置为能够围绕旋转轴相对于彼此旋转。 | [0045] “the device consists of two panels 22 and 24 attached for relative movement by a hinge, see FIG. 5. The hinge provides a range of movement of a full 360°.” （该设备由通过铰链连接以进行相对运动的两个面板22和24组成，见图5。该铰链提供完整的360°运动范围。） <br> [0054] “The connection 26 generally comprises a synchronized rotation, multi-axis hinge 27 and an electrical flex conductor 48.” （连接件26通常包括同步旋转的多轴铰链27和一个电性柔性导线48。） <br> [0023] “...the hinge used in the device of this application comprises a first hinge member defining a first axis of rotation with the first panel, a second hinge member defining an offset second axis of rotation with the second panel, and synchronizing members...” （...本申请设备中使用的铰链包括：限定与第一面板的第一旋转轴线的第一铰链构件，限定与第二面板的偏移的第二旋转轴线的第二铰链构件，以及同步构件...） | 对比文件明确描述了其铰链允许面板围绕多个轴线进行同步旋转，从而提供360°的相对运动。这种多轴铰链实现了类似于围绕一个虚拟旋转轴或通过复杂平面运动实现面板的翻转。虽然目标专利明确提到了“旋转轴”，而对比文件描述的是“折叠轴”和“多轴”，但本领域技术人员知晓，通过多轴铰链的同步运动，可以实现面板围绕一个等效的旋转轴进行相对旋转。因此，技术特征Z被对比文件隐含公开。 |
### 公开性代码总结
根据上述分析，对比文件公开情况如下：
* **直接公开的技术特征：** A, E, F, I, J, K, L, S, T, V, X
* **隐含公开的技术特征：** B, C, D, G, H, M, O, P, Q, Z
* **未公开的技术特征：** N, R, U, W, Y
<<<A>>><<<E>>><<<F>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<S>>><<<T>>><<<V>>><<<X>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<g>>><<<h>>><<<m>>><<<o>>><<<p>>><<<q>>><<<z>>>