**对比文件名称**：2004-04-08_US2004067770A_发明申请_US20040067770A1 Cellular telephone having a touch screen user interface
**目标专利名称**：936有关电子设备的改进CN101076043B
**本次调用的模型名称**：AI分析模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括第一和第二部分，所述第一和第二部分被配置为能够围绕折叠轴相对于彼此进行折叠从而定义第一和第二装置折叠构型【直接公开】 | [0090] “The wireless communication device of FIG. 8 generally comprises an upper portion 802 which is coupled to a lower portion 804 by a hinge 806.” 翻译：图8的无线通信设备总体上包括上部分802和下部分804，它们通过铰链806耦合。 | 对比文件公开了第一部分（上部分）和第二部分（下部分）通过铰链（折叠轴）连接，能够围绕该铰链相对折叠，从而形成闭合（第一折叠构型）和打开（第二折叠构型）等不同构型。因此，技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述第一和第二部分包括被配置为根据所述装置是处于所述第一折叠构型还是处于所述第二折叠构型而在相应的第一和第二显示工作模式之间切换的各自的第一和第二显示器【直接公开】 | [0102] “the wireless communication device comprises a first portion 2802 and a second portion 2804 coupled together by a hinge. … both displays are visible both when opened and closed, and can operate separately, and have separate and independent functions when closed, or operate together when opened.” 翻译：无线通信设备包括通过铰链耦合的第一部分2802和第二部分2804。…两个显示器在打开和闭合时都可见，并且可以单独操作，在闭合时具有分开的独立功能，或者在打开时一起操作。 | 对比文件明确描述了根据装置处于闭合（第一折叠构型）还是打开（第二折叠构型），两个显示器的工作模式不同：闭合时分开独立功能，打开时一起操作。这直接对应于根据折叠构型切换第一和第二显示工作模式。因此，技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：并且其中在所述第一显示工作模式中，所述第一显示器被配置为允许用户输入【直接公开】 | [0088] “the user interface comprising the user interface actuator 508 and keypad 606 can be used in conjunction with each other, as well an optional touchscreen feature of the displays 602 and 604.” 翻译：用户界面包括用户界面致动器508和键盘606，它们可以彼此结合使用，以及显示器602和604的任选触摸屏特征。 | 对比文件公开了第一显示器602具有可选的触摸屏功能，即允许用户通过触摸直接输入。在第一显示工作模式（例如闭合模式）中，该触摸屏可用于输入操作。因此，技术特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：并且在第二显示工作模式中，所述第一和第二显示器被配置为充当显示器【直接公开】 | [0089] “the wireless communication devices of the present invention could be used as a digital camera, where one display could be used as a view finder or for displaying a picture that had been taken, while the other display could be used to (i) control the functions of the camera, or (ii) enter text related to the picture…” 翻译：本发明的无线通信设备可用作数码相机，其中一个显示器可用作取景器或用于显示已拍摄的图片，而另一个显示器可用于(i)控制相机的功能，或(ii)输入与图片相关的文本… | 在第二工作模式（打开模式）下，对比文件中的两个显示器均用于显示：一个显示取景图像或已拍摄图片，另一个显示控制界面或文本信息，即两个显示器都主要发挥显示功能。因此，技术特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二折叠构型为自支撑构型，允许所述装置以所述折叠轴基本上垂直于支撑表面的方式被稳定地放置在所述支撑表面上【未公开】 | 未公开 | 对比文件未提及任何自支撑构型或设备以折叠轴垂直于支撑面稳定放置的内容。该特征未被公开或暗示。 |
| 技术特征F：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二部分之间的折叠角在所述第一和第二折叠构型中基本上位于135至180度范围内【未公开】 | 未公开 | 对比文件未公开任何具体的折叠角度数值，更未提及135至180度的范围。该特征未被公开。 |
| 技术特征G：其中所述装置被配置为使得当所述第一和第二部分之间的折叠角基本上位于135至160度范围内时，提供所述第一折叠构型【未公开】 | 未公开 | 对比文件未公开任何具体的折叠角度范围，包括135至160度。该特征未被公开。 |
| 技术特征H：其中所述装置被配置为使得当所述第一和第二部分之间的折叠角基本上位于170至180度范围内时，提供所述第二折叠构型【未公开】 | 未公开 | 对比文件未公开任何具体的折叠角度范围，包括170至180度。该特征未被公开。 |
| 技术特征I：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二折叠构型为所述装置的张开构型【未公开】 | 未公开 | 对比文件中的折叠构型包括闭合（0度）和打开（约180度），但未定义两种不同的张开构型，更未指明第一和第二折叠构型均为张开构型。该特征未被公开。 |
| 技术特征J：其中所述装置被配置为使得在所述第一折叠构型中所述第一显示器充当显示器【直接公开】 | [0087] “a first display 602 is shown above the keypad.” 翻译：键盘上方示出第一显示器602。 | 对比文件的第一显示器602本身就是用于显示的部件，在第一折叠构型（例如闭合状态）中，该显示器可以显示信息，即充当显示器。因此，技术特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：其中所述装置为通信装置，并且所述第一部分包含一个或多个扬声器组件以向所述装置的用户发送声音，并且所述第二部分包含一个或多个麦克风组件以从所述装置的用户接收声音【直接公开】 | [0091] “a speaker 1014, and a microphone 1012.” 结合图10，扬声器1014位于上部分802（第一部分），麦克风1012位于下部分804（第二部分）。翻译：扬声器1014和麦克风1012。 | 对比文件明确公开了无线通信设备（通信装置），且从图10可见，第一部分（上部分802）包含扬声器1014，第二部分（下部分804）包含麦克风1012。因此，技术特征K被直接公开。 |
| 技术特征L：其中所述装置被配置为在所述第一和第二折叠构型中生成和/或接收通信传送【直接公开】 | [0074] “a control circuit 102 is coupled to a transmitter 104 and to a receiver 106 … for transmitting and receiving RF communication signals.” 翻译：控制电路102耦合到发射机104和接收机106…用于发射和接收RF通信信号。 | 对比文件是无线通信设备，具备发射和接收通信信号的能力。无论处于第一折叠构型还是第二折叠构型，设备均可进行通信传送。因此，技术特征L被直接公开。 |
| 技术特征M：其中所述装置被配置为使得所述第一和第二显示器被配置在各自的第一和第二部分的相应第一和第二表面上，所述相应显示器表面能够被配置为彼此相背，而且其中所述第一和第二折叠构型为所述表面被配置为彼此相对的构型【未公开】 | 未公开 | 对比文件虽有一实施例（图28-32）中显示器位于相背的表面（正面和背面），但其闭合构型中两个表面彼此相背，而非彼此相对；而目标专利要求第一和第二折叠构型均为表面彼此相对。对比文件未公开两个构型均满足该条件。该特征未被公开。 |
| 技术特征N：其中所述装置被配置为在所述第二工作模式中显示图象，其中所述第一显示器被配置为显示所述图象的一部分并且所述第二显示器被配置为显示所述图象的剩余部分【未公开】 | 未公开 | 对比文件未公开任何将单一图像分割并分别显示在两个显示器上的内容。两个显示器通常显示不同但相关的信息，而非同一图像的连续部分。该特征未被公开。 |
| 技术特征O：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述相应显示器上的图象为不相关的图象【直接公开】 | [0107] “a standby screen is displayed in the top display, while a portion of a multimedia menu is displayed in the bottom display.” 翻译：待机屏幕显示在顶部显示器中，而多媒体菜单的一部分显示在底部显示器中。 | 在第二折叠构型（打开状态）下，对比文件示例中顶部显示待机画面，底部显示菜单，两者为不相关图像。因此，技术特征O被直接公开。 |
| 技术特征P：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述显示器中的一个为应用程序提供可视化用户界面以允许用户控制在另一显示器上的图象显示【直接公开】 | [0107] “the user also has options of returning to a home or main menu, selecting a particular option, or requesting an update of the information… the user could depress the dial inward to select news.” 翻译：用户还具有返回主页或主菜单、选择特定选项或请求更新信息的选项…用户可以向内按下拨盘以选择新闻。 | 在打开状态下，底部显示器提供软键等用户界面，用户通过操作这些界面可以控制顶部显示器所显示的图像（如选择新闻后顶部显示对应图片）。因此，技术特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：其中所述装置包含一个或多个用户输入组件，而且其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述用户输入组件中的一个或多个被配置用于向应用程序提供输入，从而允许用户控制在所述显示器中的一个或两个上的图像显示【直接公开】 | [0088] “the user interface comprising the user interface actuator 508 and keypad 606 can be used to control the content of screen 602 and 604.” 翻译：用户界面包括用户界面致动器508和键盘606，可用于控制屏幕602和604的内容。 | 对比文件公开了用户输入组件（键盘、致动器等），在第二折叠构型中，这些组件可向应用程序提供输入，以控制一个或两个显示器上的图像显示。因此，技术特征Q被直接公开。 |
| 技术特征R：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述第一和第二显示器被配置用于充当用户输入组件【直接公开】 | [0088] “optional touchscreen feature of the displays 602 and 604.” 翻译：显示器602和604的任选触摸屏特征。 | 对比文件明确两个显示器均可选配触摸屏功能，从而在第二折叠构型中可充当用户输入组件（如触摸输入）。因此，技术特征R被直接公开。 |
| 技术特征S：其中在邻近所述第一和/或第二显示器的位置，设置一个或多个用户输入组件【直接公开】 | [0088] “keypad 510 comprises a user interface keypad 606 … above the keypad, displays 602 and 604.” 翻译：键盘510包括用户界面键盘606…键盘上方是显示器602和604。 | 对比文件中的用户输入组件（键盘606）直接邻近显示器602和604设置。因此，技术特征S被直接公开。 |
| 技术特征T：其中在邻近所述第二显示器的位置，设置一个或多个用户输入组件以便在所述第二折叠构型中能够进行操作【直接公开】 | [0095] “user interface actuator keypad 1406 having a plurality of user interface actuator keys … The user interface actuator keypad 1406 is available … to control the display 1402 and/or display 1404 when the wireless communication device is opened.” 翻译：具有多个用户界面致动器键的用户界面致动器键盘1406…当无线通信设备打开时，用户界面致动器键盘1406可用于控制显示器1402和/或显示器1404。 | 在打开状态（第二折叠构型）下，邻近第二显示器1404设置的键盘1406可进行操作，用于控制显示。因此，技术特征T被直接公开。 |
| 技术特征U：其中所述显示器被配置为接近所述折叠轴，从而使得当所述装置处于在所述第二折叠构型时，当同时观看两个邻近的显示器时，在邻近的第一和第二显示器之间的间隔基本上不会干扰用户【未公开】 | 未公开 | 对比文件未提及显示器与折叠轴的接近程度，也未论述两个显示器之间的间隔对用户观看的影响。该特征未被公开。 |
| 技术特征V：其中所述装置包含一个或多个摄像机组件，其被配置为使得允许用户在所述显示器中的一个或多个上观看摄像图像【直接公开】 | [0089] “digital camera … one display could be used as a view finder or for displaying a picture that had been taken.” 翻译：数码相机…一个显示器可用作取景器或用于显示已拍摄的图片。 | 对比文件包含摄像机（数字相机），并且显示器可用于显示取景图像或已拍摄图片，即用户可在显示器上观看摄像图像。因此，技术特征V被直接公开。 |
| 技术特征W：其中所述装置被配置为使得在所述第二折叠构型中，所述显示器中的一个能够展示先前所拍摄的图像，并且另一个显示器能够提供所述装置摄像机将要拍摄的场景的图像【直接公开】 | [0089] “one display could be used as a view finder or for displaying a picture that had been taken, while the other display could be used to control the functions of the camera.” 翻译：一个显示器可用作取景器或用于显示已拍摄的图片，而另一个显示器可用于控制相机的功能。 | 在打开状态下，对比文件的一个显示器可作为取景器（显示将要拍摄的场景），另一个可显示已拍摄的图片。尽管文字表述中另一显示器用于控制功能，但取景器本身即提供即将拍摄的场景，且已拍摄图片的显示满足特征要求。因此，技术特征W被直接公开。 |
| 技术特征X：其中所述装置被配置为提供能够围绕所述折叠轴折叠至完全相叠的第一和第二部分【直接公开】 | [0090] “upper portion 802 coupled to lower portion 804 by a hinge 806.” 翻译：上部分802通过铰链806耦合到下部分804。 | 通过铰链耦合的两部分可以完全折叠相叠（闭合状态）。因此，技术特征X被直接公开。 |
| 技术特征Y：其中所述装置被配置为使得所述显示器总是围绕所述折叠轴彼此相对【直接公开】 | [0090] “upper portion 802 coupled to lower portion 804 by a hinge 806. … a first display 1002 and a second display 10004 (FIG.10).” 翻译：上部分802和下部分804通过铰链806耦合…第一显示器1002和第二显示器10004。 | 第一显示器位于第一部分，第二显示器位于第二部分，两者分别位于折叠轴（铰链）两侧，始终围绕该轴彼此相对。因此，技术特征Y被直接公开。 |
| 技术特征Z：其中所述第一和第二部分被配置为能够围绕旋转轴相对于彼此旋转【直接公开】 | [0100] “the screen portion 2502 is coupled to a main body portion 2504 by a hinge element 2506. When the screen portion 2502 is swivled clockwise or counterclockwise …” 翻译：屏幕部分2502通过铰链元件2506耦合到主体部分2504。当屏幕部分2502顺时针或逆时针旋转时… | 对比文件公开了屏幕部分（第一部分）可相对于主体部分（第二部分）围绕旋转轴（铰链元件）旋转。因此，技术特征Z被直接公开。 |
根据上述比对，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、J、K、L、O、P、Q、R、S、T、V、W、X、Y、Z，未公开其余特征。
对应代码为：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>><<<V>>><<<W>>><<<X>>><<<Y>>><<<Z>>>