好的，我将作为资深专利代理师，对本案进行严谨的专利创造性评估。
**对比文件名称：** 2005-07-13_EP1553771A_发明公开_EP1553771A1 INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, INFORMATION REPRODUCTION DEVICE AND METHOD, INFORMATION RECORDING_REPRODUCTION DEVICE AND
**目标专利名称：** 941用于在视频编码中提供画面输出指示的系统和方法 CN101548548B
**本次调用的模型名称：** 深度思考模型/资深专利代理师模式
### 特征比对与公开性判断
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 包括：将多个画面编码到经编码的比特流 **《直接公开》** | **[0001]** The present invention relates to: an information record medium, such as a high density optical disc, capable of recording various information such as main-video information, audio information, sub-video information, reproduction control information, and so on, at high density... <br> **[0069]** ...FIG. 2(c) schematically illustrates a MPEG2 program stream structure in the present invention.<br> **[0070]** In FIG. 2(a), one program stream to be recorded in the conventional DVD includes only one video stream for video data as main-picture information... <br> 译文：[0001] 本发明涉及：一种能够以高密度记录诸如主视频信息、音频信息、子视频信息、再现控制信息等各种信息的高密度光盘等信息记录介质...<br>[0069] ...图2(c)示意性地示出了本发明中的MPEG2节目流结构。<br>[0070] 在图2(a)中，记录在传统DVD中的一个节目流仅包括用于作为主画面信息的视频数据的一个视频流... | 对比文件公开了将多个画面（主视频、子视频）编码（记录）到经编码的比特流（MPEG2节目流或传输流）中。对比文件明确描述了将主视频信息、子视频信息等以高密度记录到光盘，并形成符合MPEG2标准的数据流，这相当于将多个画面编码到经编码的比特流。因此，技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：** 在所述经编码的比特流中提供信息 **《直接公开》** | **[0008]** On the information record medium of the present invention, there are recorded: video information to indicate a main-video; sub-video information to indicate a sub-video displayable at least partially over the main-video; and sub-video control information including (i) a plurality of types of control information elements for display control of the sub-video information...<br> **[0024]** ...the sub-video control information to perform the display control for the sub-video information is recorded as a special SCP (Sub-picture Control Packet) stream...<br>译文：[0008] 在本发明的信息记录介质上，记录有：用于指示主视频的视频信息；用于指示至少部分地可显示在主视频之上的子视频的子视频信息；以及子视频控制信息，该子视频控制信息包括(i)多种用于以各种预定方法对子视频信息进行显示控制的控制信息元素...<br>[0024] ...用于对子视频信息执行显示控制的子视频控制信息被记录为一种特殊的SCP（子画面控制包）流... | 对比文件明确公开了在经编码的比特流（MPEG2节目流）中提供信息（即子视频控制信息）。该信息以SCP（子画面控制包）流的形式记录在比特流中，用于控制子视频的显示。这与特征B“在经编码的比特流中提供信息”完全一致。因此，技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：** 所述信息与所述经编码的多个画面的至少一部分相关联 **《直接公开》** | **[0008]** ...sub-video control information including (i) a plurality of types of control information elements for display control of the sub-video information...<br> **[0180]** ...The "SCP header" is made of a SP data identifier to specify the SP data corresponding to the control object of the SP control information 721...<br>译文：[0008] ...子视频控制信息，包括(i)多种用于对子视频信息进行显示控制的控制信息元素...<br>[0180] ... “SCP头部”由SP数据标识符构成，用于指定与SP控制信息721的控制对象相对应的SP数据... | 对比文件中的子视频控制信息（SP控制信息）通过其头部中的“SP数据标识符”与特定的画面部分（子视频/子画面数据）相关联。该控制信息的目的正是为了控制关联的子视频画面的显示。这直接公开了信息与经编码画面的至少一部分（子视频）相关联。因此，技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：** 以及所述信息指示了所期望的输出属性 **《隐含公开》** | **[0008]** ...sub-video control information including (i) a plurality of types of control information elements for display control of the sub-video information in various methods set in advance and (ii) type indicating information to indicate presence or absence, or effectiveness or ineffectiveness of the control information elements by each of the types.<br> **[0010]** In reproducing the information on the information record medium, the sub-video information is display-controlled in the various methods, on the basis of a control information element whose presence or effectiveness is shown by the type indication information...<br> **[0014]** According to this aspect, if the display control over the sub-video information is performed in reproducing the information from the information record medium, firstly, the type indication information..., is firstly referred to. For example, the one bit of information indicates, by its value "1", that the corresponding control information element is present or effective, and by its value "0", that the corresponding control information element is absent or ineffective.<br>译文：[0008] ...子视频控制信息，包括(i)多种用于以各种预定方法对子视频信息进行显示控制的控制信息元素和(ii)类型指示信息，用于按每种类型指示所述控制信息元素的存在或不存在，或者有效或无效。<br>[0010] 在再现信息记录介质上的信息时，基于其存在或有效性由类型指示信息指示的控制信息元素，以各种方法对子视频信息进行显示控制...<br>[0014] 根据该方面，如果在从信息记录介质再现信息时执行对子视频信息的显示控制，则首先参考类型指示信息...例如，该一位信息通过其值“1”指示相应的控制信息元素存在或有效，通过其值“0”指示相应的控制信息元素不存在或无效。 | 对比文件公开了子视频控制信息，该信息包括“类型指示信息”，用于指示不同显示控制方法（例如，显示、按钮、阴影）的控制信息元素是否存在或有效。该信息直接决定了子视频画面的最终显示效果（如何输出）。虽然对比文件没有使用“输出属性”这一术语，但其“显示控制”本质上规定了画面如何被输出到显示器，这等同于“所期望的输出属性”。本领域技术人员可以合理推断，指示控制信息元素有效或无效，即是在指示一种期望的、关于画面如何被输出的属性。因此，技术特征D被隐含公开。 |
| **技术特征E：** 所述输出属性指示在产生经解码的画面时 **《隐含公开》** | **[0008]** ...sub-video information to indicate a sub-video displayable at least partially over the main-video...<br> **[0156]** The adder 514 is controlled by a control signal Sc3... and mixes or superimposes in a predetermined timing the video data DV and the sub-picture data DS, which are respectively decoded at the video decoder 511 and the sub-picture decoder 513. The result is outputted as a video output...<br>译文：[0008] ...用于指示至少部分地可显示在主视频之上的子视频的子视频信息...<br>[0156] 加法器514由控制信号Sc3控制...并以预定定时混合或叠加分别由视频解码器511和子画面解码器513解码的视频数据DV和子画面数据DS。结果作为视频输出输出... | 对比文件描述了子视频信息（经解码的画面）与主视频信息（另一经解码的画面）混合（产生经解码的画面）以形成最终视频输出的过程。其显示控制信息正是为了控制这个“产生经解码的画面”的过程中的输出属性（例如，是否显示阴影、是否高亮按钮等）。因此，该输出属性是在产生经解码的画面时考虑的。虽然对比文件没有明确写出本特征的文字，但结合其技术方案，显示控制必然发生在解码和输出过程中，本领域技术人员可以合理推断。因此，技术特征E被隐含公开。 |
| **技术特征F：** 所述多个画面的所述至少一部分要与另一经编码的画面相关联地使用 **《直接公开》** | **[0008]** ...sub-video information to indicate a sub-video displayable at least partially over the main-video...<br> **[0156]** ...mixes or superimposes in a predetermined timing the video data DV and the sub-picture data DS... The result is outputted as a video output...<br>译文：[0008] ...用于指示至少部分地可显示在主视频之上的子视频的子视频信息...<br>[0156] ...并以预定定时混合或叠加...视频数据DV和子画面数据DS...结果作为视频输出输出... | 对比文件明确公开了子视频信息（画面的至少一部分）是为了与主视频信息（另一经编码的画面）相关联地使用。这种关联使用至少包括“叠加”或“混合”以生成最终的输出画面。这与特征F的描述完全一致。因此，技术特征F被直接公开。 |
| **技术特征G：** 其中所述信息包括指示器 **《未公开》** | 对比文件全文未查询到与目标专利权利要求中“指示器”概念相对应的公开内容。 | 对比文件中的“类型指示信息”（SFCCI）是一个位图，用于指示各类控制信息是否存在或有效。这与目标专利权利要求中用于指示“是否要输出整个画面或画面部分”的“指示器”在结构和功能上均不相同。目标专利的“指示器”是一个二元或更高级的决策标志，直接决定输出与否，而对比文件的SFCCI是一种元数据索引，用于查找更具体的绘制参数。对比文件没有公开任何相当于目标专利中那个独立、直接指示输出与否的“指示器”。因此，技术特征G未被公开。 |
| **技术特征H：** 所述指示器指示了是否要输出所述经编码的多个画面的整个画面和对应画面的一部分之一以用于显示。 **《未公开》** | 基于特征G未公开的结论，此特征也未公开。 | 对比文件没有公开一个“指示器”用于指示是否输出整个画面或画面的一部分。对比文件的控制信息旨在指导*如何*进行复杂的显示（如动态、阴影、按钮），而不是简单地打开或关闭输出。例如，即使子视频控制信息存在，也不意味着主视频或子视频本身会被选择性地“不输出”；它们总是被解码和处理的，只是其显示方式（如透明度、位置）被控制。这与本专利中明确指示“不输出”某个画面或部分画面的技术构思不同。因此，技术特征H未被公开。 |
| **技术特征I：** 其中所述信息进一步包括至少一个标识符元素，所述至少一个标识符元素指示将不输出的所述经编码的多个画面的一组画面和一组画面部分之一。 **《未公开》** | 对比文件全文未查询到与目标专利权利要求中“标识符元素”指示“将不输出的”一组画面或画面部分相对应的公开内容。 | 对比文件中的“子帧信息”或“SP数据标识符”用于指定控制目标，而非指示一组“将不输出”的画面。对比文件的技术方案中没有“选择性不输出”的概念，所有解码的画面都是为了最终合成输出。本领域技术人员无法从对比文件的子视频显示控制方案中合理推断出用标识符来标记一组不输出的画面的技术特征。因此，技术特征I未被公开。 |
| **技术特征J：** 其中所述经编码的多个画面之一是背景画面，以及其中所述信息进一步指示将不输出所述背景画面。 **《未公开》** | 对比文件全文未查询到与目标专利中“背景画面”及“不输出”背景画面相对应的技术方案。 | 对比文件虽然提到了主视频和子视频的叠加合成，但没有定义任何特定的画面为“背景画面”，更没有任何信息指示“不输出”该背景画面。对比文件中的画面都是用于最终输出或显示的。因此，技术特征J未被公开。 |
| **技术特征K：** 其中所述信息进一步指示将不输出所述经编码的多个画面的虚拟参考画面。 **《未公开》** | 对比文件全文未查询到与目标专利中“虚拟参考画面”相关的概念。 | 对比文件的技术方案是基于DVD播放和MPEG2传输流的，不涉及视频编码中的“虚拟参考画面”（这是一个更现代的可伸缩/多视角视频编码中的概念）。对比文件中的画面都是实体内容，用于显示输出。因此，技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L：** 其中所述经编码的多个画面之一包括经编码的标志。 **《未公开》** | **[0022]** ...the control information element includes (i) button information which defines at least a part of the sub-video which is to be displayed over the main-video, as a button video part which functions as a button...<br>译文：[0022] ...控制信息元素包括(i)按钮信息，该按钮信息将至少一部分要显示在主视频上的子视频定义为用作按钮的按钮视频部分... | 对比文件公开了“按钮”信息，这与本专利的“标志”在概念上较为接近，都是需要与主视频关联进行额外处理的图像。然而，对比文件的按钮信息是用于定义和实现按钮交互功能，而非本专利中用于标识所有权的静态“标志”。更重要的是，对比文件没有任何信息指示“不输出”该按钮画面本身。按钮画面总是被输出并用于交互的。因此，技术特征L未被公开。 |
| **技术特征M：** 其中所述经编码的多个画面之一属于经可伸缩编码的视频比特流的基本层和增强层之一。 **《未公开》** | 对比文件全文未提及“可伸缩视频编码”（SVC）、“基本层”或“增强层”等概念。 | 对比文件涉及的是MPEG2节目流或传输流，这是单一质量/分辨率的视频编码格式，不包含分层（层间预测）的可伸缩编码技术。本领域技术人员无法从对比文件中合理推断出任何与可伸缩编码相关的技术特征。因此，技术特征M未被公开。 |
| **技术特征N：** 包括：用于将多个画面编码到经编码的比特流的装置 **《未公开》** | **[0026]** The information record apparatus of the present invention is provided with: a first record device for recording video information to indicate a main-video; a second record device for recording sub-video information to indicate a sub-video...<br>译文：[0026] 本发明的信息记录装置设置有：用于记录指示主视频的视频信息的第一记录装置；用于记录指示子视频的子视频信息的第二记录装置... | 对比文件公开了用于编码（记录）画面的装置（例如，视频编码器611、子画面编码器613）。虽然特征A已被公开，但特征N作为一项独立的装置权利要求特征，其公开性判断应基于对比文件是否公开了“用于将多个画面编码到经编码的比特流的装置”这一功能性限定。对比文件的编码器（611、613）和TS对象生成器（610）等结构明确构成了实现此功能的装置。因此，技术特征N被直接公开。 |
| **技术特征O：** 用于在所述经编码的比特流中提供信息的装置，所述信息与所述经编码的多个画面的至少一部分相关联，以及所述信息指示了所期望的输出属性，所述输出属性指示在产生经解码的画面时，所述多个画面的所述至少一部分要与另一经编码的画面相关联地使用，其中所述信息包括指示器，所述指示器指示了是否要输出所述经编码的多个画面的整个画面和对应画面的一部分之一以用于显示。 **《未公开》** | 基于特征C、D、E、F、G、H的未公开或隐含公开而非直接公开的结论，此特征作为整体未被公开。 | 虽然对比文件公开了用于提供信息的装置（系统控制器520、格式器608等），并且该信息用于显示控制（部分对应O的前半段），但该信息不包括本专利所定义的“指示器”（特征G、H）。对比文件的SFCCI不是用于指示“是否输出”的指示器。因此，包含该“指示器”的技术特征O作为一个整体，其完整的组合方案未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征P：** 其中所述信息进一步包括至少一个标识符元素，所述至少一个标识符元素指示将不输出的所述经编码的多个画面的一组画面和一组画面部分之一。 **《未公开》** | 同特征I。 | 基于特征I的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征Q：** 其中所述经编码的多个画面之一是背景画面，以及其中所述信息进一步指示将不输出所述背景画面。 **《未公开》** | 同特征J。 | 基于特征J的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征R：** 其中所述信息进一步指示将不输出所述经编码的多个画面的虚拟参考画面。 **《未公开》** | 同特征K。 | 基于特征K的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征S：** 其中所述经编码的多个画面之一包括经编码的标志。 **《未公开》** | 同特征L。 | 基于特征L的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征T：** 其中所述经编码的多个画面之一属于经可伸缩编码的视频比特流的基本层和增强层之一。 **《未公开》** | 同特征M。 | 基于特征M的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征U：** 包括：从经编码的比特流中解码所述多个画面 **《未公开》** | **[0148]** ...the specific structure and operation of each constitutional element constituting the reproduction system of the information record reproduction apparatus 500 is explained...<br> **[0153]** ...the demultiplexer 508 demultiplexes the TS object data...The video packet, the audio packet and the sub-picture packet are transmitted respectively...and supplied respectively to the video decoder 511, the audio decoder 512 and the sub-picture decoder 513.<br>译文：[0148] ...将说明构成信息记录再现装置500的再现系统的每个组成元件的具体结构和操作...<br>[0153] ...解复用器508对TS对象数据进行解复用...视频包、音频包和子画面包分别被传输...并分别提供给视频解码器511、音频解码器512和子画面解码器513。 | 对比文件公开了从比特流中解码多个画面的过程。其解码器（511, 512, 513）和解复用器（508）等结构明确构成了实现此功能的装置。因此，技术特征U被直接公开。 |
| **技术特征V：** 从所述比特流中解码信息，所述信息与所述经解码的多个画面的至少一部分相关联，以及指示了所期望的输出属性，所述输出属性指示在产生经解码的画面时，所述多个画面的所述至少一部分要与另一经编码的画面相关联地使用，其中所述信息包括指示器，所述指示器指示了是否要输出所述经编码的多个画面的整个画面和对应画面的一部分之一以用于显示 **《未公开》** | 基于特征C、D、E、F、G、H的未公开或隐含公开而非直接公开的结论，此特征作为整体未被公开。 | 同特征O，虽然对比文件公开了从比特流解码控制信息（子视频控制信息），但该信息不包括本专利所定义的“指示器”（特征G、H）。对比文件没有公开任何解码用于指示“是否输出”的指示器的过程。因此，包含该“指示器”的技术特征V作为一个整体，其完整的组合方案未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征W：** 基于所述信息而选择性输出所述多个画面。 **《未公开》** | 对比文件全文未公开基于特定信息“选择性输出”画面的技术方案。 | 对比文件的解码过程是：解码画面，然后根据控制信息对子画面进行复杂的显示处理（叠加、阴影、按钮等），然后输出最终合成的画面。这个过程是确定的，而非“选择性输出”。所有解码的画面都是输出最终合成画面的组成部分，不存在基于某个标志选择“输出”或“不输出”某个画面（如基本层）的技术。因此，技术特征W未被公开。 |
| **技术特征X：** 其中所述信息进一步包括至少一个标识符元素，所述至少一个标识符元素指示将不输出的所述经编码的多个画面的一组画面和一组画面部分之一。 **《未公开》** | 同特征I。 | 基于特征I的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征Y：** 其中所述经编码的多个画面之一是背景画面，以及其中所述信息进一步指示将不输出所述背景画面。 **《未公开》** | 同特征J。 | 基于特征J的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
| **技术特征Z：** 其中所述信息进一步指示将不输出所述经编码的多个画面的虚拟参考画面。 **《未公开》** | 同特征K。 | 基于特征K的未公开结论，此特征同样未被对比文件公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<F>>><<<N>>><<<U>>>