对比文件名称：2014-09-23_US8843933B_发明授权_US08843933B1 System and method for managing a virtualized computing environment
目标专利名称：210虚拟化环境中的存储资源管理CN107209643B
本次调用的模型名称：GPT-4
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括：耦合至虚拟化资源管理器的第一主机控制器接口HCI | 对比文件说明书第[0018]段：“A virtual machine (VM) management center 102 is also included in the system 100. The VM management center 102 manages the virtual infrastructure, including managing the host computers 104, the virtual machines running within each host computer 104, provisioning, migration, resource allocations, and so on.” <br> （虚拟机管理(VM)管理中心102也被包括在系统100中。VM管理中心102管理虚拟基础设施，包括管理主机计算机104、在每个主机计算机104内运行的虚拟机、资源供应、迁移、资源分配等。） | 未公开。目标专利的“第一主机控制器接口(HCI)”是存储控制器与虚拟化资源管理器之间的专用硬件接口。对比文件中描述的VM管理中心102是一个管理实体，通过软件管理资源分配和迁移，并未公开其与存储控制器之间通过一个具体的、被定义为“第一HCI”的主机控制器接口进行耦合。对比文件中的“管理”是一个抽象的功能描述，未具体化为接口硬件。 |
| 技术特征B：一个或多个第二HCI，其被配置成分别耦合至一个或多个客户端 | 对比文件说明书第[0022]段：“One or more virtual machines are configured within the host computer 104, represented in FIG. 1B as VM 121, VM 122, and VM 123, that share hardware resources of host computer 104, such as system memory 112, processor 114, disk interface 116, and network interface 118.” <br> （一个或多个虚拟机被配置在主机计算机104内，如图1B中表示为VM 121、VM 122和VM 123，它们共享主机计算机104的硬件资源，例如系统存储器112、处理器114、磁盘接口116和网络接口118。） | 未公开。目标专利的“第二HCI”是存储控制器上用于连接客户端（如主机处理器子系统）的特定硬件接口。对比文件中的VM 121-123可以被视为客户端，它们通过主机计算机的硬件资源（如磁盘接口116）访问存储。然而，磁盘接口116是主机计算机的通用硬件组件，并非存储控制器上专门为每个客户端配置的“第二HCI”。该特征涉及存储控制器内部的具体接口架构，对比文件未公开。 |
| 技术特征C：以及通信地耦合至所述第一HCI以及所述一个或多个第二HCI的虚拟化层 | 对比文件说明书第[0022]段：“The virtual machines VM 121-123 run on top of a virtual machine monitor 125, which is a software interface layer that enables sharing of the hardware resources of host computer 104 by the virtual machines. Virtual machine monitor 125 may run on top of the operating system of the host computer 104 or directly on hardware components of the host computer 104. In some embodiments, virtual machine monitor 125 runs on top of a hypervisor that is installed on top of the hardware resources of host computer 104.” <br> （虚拟机VM 121-123运行在虚拟机监视器125之上，该虚拟机监视器125是一个软件接口层，它使虚拟机能够共享主机计算机104的硬件资源。虚拟机监视器125可以运行在主机计算机104的操作系统之上，或者直接运行在主机计算机104的硬件组件上。在一些实施例中，虚拟机监视器125运行在安装于主机计算机104硬件资源之上的管理程序上。） | 未公开。对比文件公开了虚拟化层（虚拟机监视器125或管理程序）的存在，它使虚拟机能够共享硬件资源。然而，目标专利的“虚拟化层”是“通信地耦合至所述第一HCI以及所述一个或多个第二HCI”的，这是存储控制器内部的一个具体组件，作为客户端与存储设备之间的接口。对比文件中的虚拟化层（虚拟机监视器125/管理程序）位于主机计算机层面，用于抽象包括存储在内的所有硬件资源，并未描述其与目标专利所定义的“第一HCI”和“第二HCI”这类特定接口的通信耦合关系。两者作用层面和具体架构不同。 |
| 技术特征D：其中所述存储控制器被配置成捕获接收自所述一个或多个客户端中的客户端的存储资源请求并将所述存储资源请求提供给所述虚拟化资源管理器 | 对比文件说明书第[0033]段：“...the VM management center receives time series data associated with a workload of the virtualized computing environment.” <br> （...VM管理中心接收与虚拟化计算环境的工作负载相关联的时间序列数据。） | 未公开。目标专利的“存储控制器”主动“捕获”来自客户端的“存储资源请求”（如eMMC读CQ深度命令）并转发给“虚拟化资源管理器”。对比文件中，VM管理中心102接收的是与工作负载相关的“时间序列数据”，这是一种监控数据，而非直接捕获来自客户端的、用于请求分配特定存储资源（如存储隙）的命令或请求。VM管理中心根据预测做出资源分配推荐，其数据输入方式（接收监控数据）与目标专利的“捕获并转发请求”机制不同。 |
| 技术特征E：其中所述虚拟化资源管理器被配置成：创建针对所述客户端的虚拟资源分配并将所述虚拟资源分配映射到所述存储设备中的物理资源分配《隐含公开》 | 对比文件说明书第[0029]段：“A distributed storage system employs multiple storage arrays and serves multiple client computers over a network. In such a system, loads on the storage arrays can vary as demands from the client computers fluctuate. To optimize performance of the storage arrays, loads on the multiple storage arrays are observed and balanced when they become uneven.” <br> （分布式存储系统采用多个存储阵列并通过网络为多个客户端计算机服务。在这样的系统中，存储阵列上的负载会随着客户端计算机需求的波动而变化。为了优化存储阵列的性能，当多个存储阵列上的负载变得不均衡时，会对其进行观察和平衡。） <br> 第[0030]段：“As described, disk images of virtual machines can be migrated between storage arrays as a way to balance the loads across the storage arrays. Similarly, VMs can be migrated between different host computers.” <br> （如前所述，虚拟机的磁盘映像可以在存储阵列之间迁移，以此作为平衡存储阵列间负载的一种方式。类似地，虚拟机可以在不同的主机计算机之间迁移。） | 隐含公开。目标专利的虚拟化资源管理器为客户端创建虚拟资源分配（如虚拟存储隙）并将其映射到存储设备中的物理资源分配。对比文件中，VM管理中心102作为资源管理器，通过迁移虚拟机磁盘映像或虚拟机本身来管理和平衡负载。这实质上涉及到为虚拟机（客户端）分配虚拟存储资源（例如，在逻辑单元LUN上的空间）并将其映射到物理存储阵列（存储设备）上的具体物理位置。虽然对比文件未明确使用“虚拟资源分配”、“物理资源分配”和“映射”这些目标专利的术语，也未涉及具体的“隙”单位，但其核心思想——在虚拟化环境中，由中央管理实体（VM管理中心）为客户端（虚拟机）创建虚拟资源视图并将其与底层物理资源相关联——是相同的。本领域技术人员可以从对比文件公开的资源管理和迁移操作中合理推断出资源管理器具备创建虚拟分配并进行映射的功能。 |
| 技术特征F：以及在假冒存储资源响应中将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配提供给所述虚拟化层 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利中的“假冒存储资源响应”是一个关键特征，虚拟化资源管理器生成一个包含虚拟资源分配的响应，该响应被提供给客户端以使其误以为获得了完整的存储资源。对比文件完全没有涉及“假冒”或欺骗客户端的响应机制。VM管理中心102的资源分配推荐或执行是透明的资源管理行为，旨在优化性能，而非向客户端提供虚假的存储资源视图。 |
| 技术特征G：其中所述虚拟化层被配置成：将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配记录在存储资源映射表中《隐含公开》 | 对比文件说明书第[0030]段：“As described, disk images of virtual machines can be migrated between storage arrays as a way to balance the loads across the storage arrays. Similarly, VMs can be migrated between different host computers.” <br> （如前所述，虚拟机的磁盘映像可以在存储阵列之间迁移，以此作为平衡存储阵列间负载的一种方式。类似地，虚拟机可以在不同的主机计算机之间迁移。） | 隐含公开。目标专利的虚拟化层将虚拟与物理资源分配的映射关系记录在存储资源映射表中。对比文件中，虽然未明确公开一个名为“存储资源映射表”的结构，但为了实现虚拟机磁盘映像在不同物理存储阵列间的迁移以及虚拟机在不同主机间的迁移，虚拟化管理软件（如虚拟机监视器125或管理程序）必然需要维护一种映射关系，以追踪每个虚拟机（客户端）的虚拟存储资源（如虚拟磁盘）与底层物理存储资源（如特定存储阵列或LUN）之间的对应关系。这是实现资源管理和迁移的基础。本领域技术人员可以合理推断，这种映射关系需要被记录和存储，无论是通过表格、数据库还是其他数据结构。 |
| 技术特征H：以及将包括所述虚拟资源分配的所述假冒存储资源响应提供给所述客户端。 | 无对应内容。 | 未公开。同特征F，对比文件未公开任何“假冒存储资源响应”的概念或操作。VM管理中心或虚拟化层向客户端（虚拟机）提供的是真实的资源分配信息或访问路径，而非欺骗性的响应。 |
| 技术特征I：其特征在于，所述虚拟化层为管理程序。《直接公开》 | 对比文件说明书第[0022]段：“In some embodiments, virtual machine monitor 125 runs on top of a hypervisor that is installed on top of the hardware resources of host computer 104.” <br> （在一些实施例中，虚拟机监视器125运行在安装于主机计算机104硬件资源之上的管理程序上。） | 直接公开。目标专利说明书第[0025]段明确说明“虚拟化层16可以是管理程序”。对比文件第[0022]段公开了虚拟机监视器125可以运行在管理程序（hypervisor）之上，该管理程序安装在硬件资源之上。这表明虚拟化环境中使用了管理程序作为虚拟化层。技术特征“虚拟化层为管理程序”在对比文件中被明确公开。 |
| 技术特征J：其特征在于，所述存储设备为嵌入式多媒体卡eMMC。 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的存储设备特定为eMMC。对比文件中的存储设备是存储阵列（如SAN、NAS），属于服务器/数据中心环境中的典型存储，未提及eMMC这种移动设备常用的嵌入式存储设备。 |
| 技术特征K：其特征在于，所述存储资源请求是作为eMMC读命令队列CQ深度命令来提供的。 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的存储资源请求特定为eMMC读CQ深度命令。对比文件中未提及eMMC设备，更没有涉及eMMC协议中的特定命令。 |
| 技术特征L：其特征在于，所述eMMC读CQ深度命令由所述存储控制器在所述存储设备中所包括的扩展(EXT)卡专用数据(CSD)(EXT_CSD)寄存器中的CQ深度寄存器处捕获。 | 无对应内容。 | 未公开。该特征涉及eMMC设备寄存器的具体操作细节，对比文件完全没有相关内容。 |
| 技术特征M：其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数《隐含公开》 | 对比文件说明书第[0033]段：“...the VM management center receives time series data associated with a workload of the virtualized computing environment.” <br> （...VM管理中心接收与虚拟化计算环境的工作负载相关联的时间序列数据。） | 隐含公开。目标专利的虚拟化资源管理器在引导时间向存储控制器请求存储资源参数以了解存储设备能力。对比文件中，VM管理中心接收与工作负载相关的数据以进行分析和预测。虽然对比文件未明确限定该数据请求发生在“引导时间”，但作为资源管理功能的一部分，在系统初始化或运行期间获取资源参数（如存储容量、性能参数）是进行有效资源分配和调度的基础前提。本领域技术人员可以合理推断，资源管理器需要获取存储设备的参数信息，这一操作可能发生在系统启动（引导）时或运行时。 |
| 技术特征N：从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括eMMC命令队列(CQ)深度 | 无对应内容。 | 未公开。对比文件未提及eMMC设备，因此不可能包含eMMC特定的参数“CQ深度”。 |
| 技术特征O：以及记录所述一个或多个存储资源参数。《直接公开》 | 对比文件说明书第[0033]段：“The time series data may be associated with processor utilization, memory utilization, disk I/Os, network utilization, or any other metric.” <br> （时间序列数据可以与处理器利用率、内存利用率、磁盘I/O、网络利用率或任何其他度量相关联。） <br> 第[0036]段：“At step 304, the VM management center quantizes the time series data.” <br> （在步骤304，VM管理中心量化时间序列数据。） | 直接公开。目标专利的虚拟化资源管理器记录从存储控制器接收的存储资源参数。对比文件中，VM管理中心接收并量化时间序列数据，这些数据包括与存储相关的“磁盘I/O”等度量。接收并处理（量化）这些数据即隐含了对其进行记录以供后续分析使用。因此，对比文件公开了记录资源参数（包括存储相关参数）这一操作。 |
| 技术特征P：其特征在于，所述存储设备为通用闪存存储UFS。 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的存储设备特定为UFS。对比文件中未提及UFS设备。 |
| 技术特征Q：其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS逻辑单元报告(报告_LUNS)命令来提供的。 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的存储资源请求特定为UFS报告_LUNS命令。对比文件中未提及UFS设备或该命令。 |
| 技术特征R：其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS询问命令来提供的。 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的存储资源请求特定为UFS询问命令。对比文件中未提及UFS设备或该命令。 |
| 技术特征S：其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数《隐含公开》 | 同特征M的引用。 | 隐含公开。理由同特征M。目标专利的虚拟化资源管理器在引导时间请求存储资源参数。对比文件的VM管理中心接收资源使用数据以进行管理。虽然对比文件未明确区分UFS或eMMC，但请求资源参数这一基本功能对于任何存储设备的资源管理都是必要的。本领域技术人员可以合理推断，如果虚拟化资源管理器要管理UFS设备，它也需要在引导时获取其参数。 |
| 技术特征T：从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括UFS逻辑单元(LUNS) | 无对应内容。 | 未公开。对比文件未提及UFS设备，因此不可能包含UFS特定的参数“逻辑单元(LUNS)”。虽然对比文件第[0023]段提到了LUN（逻辑单元号），但这是存储区域网络（SAN）中的概念，与UFS设备的逻辑单元报告命令是不同的技术语境。 |
| 技术特征U：以及记录所述一个或多个存储资源参数。《直接公开》 | 同特征O的引用。 | 直接公开。理由同特征O。对比文件公开了记录资源参数的操作。 |
| 技术特征V：其特征在于，所述虚拟化层被包括在硬件元件或软件功能中。《直接公开》 | 对比文件说明书第[0022]段：“The virtual machines VM 121-123 run on top of a virtual machine monitor 125, which is a software interface layer...” <br> （虚拟机VM 121-123运行在虚拟机监视器125之上，该虚拟机监视器125是一个软件接口层...） <br> 第[0062]段：“...virtualization software...Plural instances may be provided for components, operations or structures described herein as a single instance... The virtualization software can therefore include components of a host, console, or guest operating system that performs virtualization functions.” <br> （...虚拟化软件...对于本文描述为单个实例的组件、操作或结构，可以提供多个实例...因此，虚拟化软件可以包括执行虚拟化功能的主机、控制台或客户机操作系统的组件。） | 直接公开。目标专利说明书第[0025]段指出“虚拟化层16可以是硬件元件或软件功能”。对比文件明确将虚拟化层（虚拟机监视器125）描述为“软件接口层”，并且虚拟化软件可以包括执行虚拟化功能的组件。这直接公开了虚拟化层可以作为软件功能来实现。虽然对比文件未明确提及“硬件元件”，但“软件功能”的实现方式已被公开。 |
| 技术特征W：其特征在于，所述存储资源映射表包括一个或多个映射条目，其中所述一个或多个映射条目中的每一者对应于各自相应的客户端并且进一步包括：客户端标识字段，其指示所述各自相应的客户端的身份《隐含公开》 | 对比文件说明书第[0030]段：“As described, disk images of virtual machines can be migrated between storage arrays as a way to balance the loads across the storage arrays. Similarly, VMs can be migrated between different host computers.” <br> （如前所述，虚拟机的磁盘映像可以在存储阵列之间迁移，以此作为平衡存储阵列间负载的一种方式。类似地，虚拟机可以在不同的主机计算机之间迁移。） | 隐含公开。目标专利的存储资源映射表包含标识客户端的字段。对比文件中，为了实现虚拟机（客户端）的磁盘映像迁移，虚拟化管理软件必须能够区分和管理不同的虚拟机。这必然要求系统能够识别每个虚拟机（客户端）的身份。虽然对比文件未明确描述一个具有“客户端标识字段”的“映射表”，但为了执行资源分配和迁移操作，维护一个记录哪个虚拟机（客户端）使用哪些资源（虚拟或物理）的列表或映射是基础且必要的。本领域技术人员可以合理推断，这样的记录中会包含用于标识客户端的字段。 |
| 技术特征X：标记字段，其指示所述虚拟资源分配中的起始虚拟隙编号 | 无对应内容。 | 未公开。目标专利的“标记字段”和“起始虚拟隙编号”是其虚拟存储资源分配方案中的特定概念，涉及以“隙”为单位的地址映射。对比文件中的资源分配和迁移涉及整个虚拟机或磁盘映像，没有公开以“隙”为粒度进行划分，也没有“起始虚拟隙编号”的概念。 |
| 技术特征Y：起始物理隙字段，其指示所述物理资源分配中的起始物理隙编号 | 无对应内容。 | 未公开。同上，对比文件未公开以“隙”为单位的物理存储资源划分，因此不存在“起始物理隙编号”或对应字段。 |
| 技术特征Z：以及隙计数字段，其指示所述物理资源分配中分配给所述各自相应的客户端的始于所述起始物理隙编号的连贯物理隙数目。 | 无对应内容。 | 未公开。同上，对比文件未公开以“隙”为单位的资源分配和计数机制。 |
<<<I>>><<<O>>><<<V>>><<<e>>><<<g>>><<<m>>><<<s>>><<<w>>>