好的，根据您的要求，我将以资深专利代理师的身份，对对比文件与目标专利的技术特征进行严谨的比对分析。
**对比文件名称：** 2012-01-11_EP2405631A_发明公开_EP2405631A1 Automatic Linking of Contacts in Message Content
**目标专利名称：** 992用于分析消息内容的方法和技术设备CN104813314B
**本次调用的模型名称：** DeepSeek
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括：接收消息 《直接公开》** | [0078] Turning to FIG. 5A, an example of typical content of an e-mail message 500 as may be received at the communication device 100 is shown.<br>（译文：转向图5A，示出了可以在通信设备100处接收的电子邮件消息500的典型内容的示例。） | 对比文件明确公开了在通信设备（即用户的设备）处接收消息（电子邮件）的步骤。这与目标专利中的“接收消息”完全一致，是进行后续处理的前提。 |
| **技术特征B：基于内容分析来从所述消息识别动作请求，所述动作请求与在用户的设备处将要被执行的动作相关 《直接公开》** | [0100] ...verbs or other terminology representing modes of contact that are present in the context of the personal pronoun may also be recognized as well (e.g., "call", "message", "text" or "email" in a phrase such as "call me"), and may be used to configure a context menu that is invoked in respect of the identified pronoun.<br>（译文：……出现在人称代词上下文中的、表示联系方式的动词或其他术语也可以被识别（例如，在短语“call me”中的“call”、“message”、“text”或“email”），并可用于配置针对所识别的代词调用的上下文菜单。） | 对比文件公开了对消息内容进行分析以识别动作请求。其通过扫描消息正文（内容分析），识别出如“call”、“message”、“email”等动词，这些动词明确指示了将在用户设备上执行的特定动作（呼叫、发送消息、发送电子邮件）。这与目标专利中“基于内容分析来从所述消息识别动作请求”一致，且这些动作请求与用户设备上的动作相关。 |
| **技术特征C：从所述消息确定关键字 《直接公开》** | [0093] ...the messaging client may be configured to scan, or initiate a separate process to scan, the message body 520 for content matching a pattern associated with a contact name.<br>（译文：……消息客户端可以被配置为扫描，或发起一个单独的进程来扫描，消息正文520以查找与联系人姓名模式相匹配的内容。）<br><br> [0100] ...other strings comprising personal pronouns, such as "me", "myself", "us", or "ourselves" may also be identified within the message body...<br>（译文：……包含人称代词的其他字符串，例如“me”、“myself”、“us”或“ourselves”，也可以在消息正文中被识别……） | 对比文件公开了从消息中确定关键字的步骤。其通过扫描消息正文，识别出符合特定模式的内容，如联系人姓名（例如“Odie”、“Minnie”）或人称代词（例如“me”）。这些被识别的字符串即为目标专利中所称的“关键字”。 |
| **技术特征D：监控将要被执行的所请求的动作 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件的技术方案是在消息正文中识别出关键字（如人名）后，立即尝试在消息头、消息正文上下文或地址簿中查找并关联一个地址，然后提供可执行动作的链接。该方案不涉及监控用户在接收到消息后的后续动作。目标专利的关键在于，当关键字无法直接匹配时，通过监控用户后续执行的动作（如用户实际呼叫的号码）来学习关联，这是二者的本质区别。因此，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征E：在所述监控期间，基于所述动作的执行来确定数据项 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 基于上述理由，对比文件未公开监控动作，因此也不存在在监控期间基于动作执行来确定数据项的过程。目标专利中，数据项是在监控用户执行动作的过程中被确定的，例如当用户执行了呼叫“1234987”的动作后，装置确定“1234987”是与关键字“Ben”相关的数据项。对比文件没有这一学习过程。 |
| **技术特征F：将所述关键字与所检测到的数据项相关联 《隐含公开》** | [0106] This association may be temporarily stored in memory at the communication device 100...Alternatively, this association may be stored in an information store, such as the message store, in association with the message.<br>（译文：该关联可以被临时存储在通信设备100的存储器中……或者，该关联可以与消息相关联地存储在信息存储装置中，例如消息存储装置。） | 对比文件公开了将识别出的关键字（如“Odie”）与找到的数据项（如电子邮件地址“voyager@ithaca.com”）进行关联（association）并存储。虽然其关联的触发方式与目标专利不同（基于内容匹配而非监控动作），但其核心操作——在关键字和数据项之间建立联系——是相同的。本领域技术人员可以合理推断，对比文件公开了将关键字与数据项相关联这一基本操作步骤。 |
| **技术特征G：其中当从所述消息确定关键字时，寻找与所述关键字相匹配的数据项，并且如果没有找到，则监控所请求的动作以执行所述关联。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件描述了多种寻找匹配数据项的方法：在消息头中寻找匹配、在消息正文上下文中寻找匹配、在地址簿中寻找匹配。如果通过这些方法均未找到匹配项，对比文件并未公开“监控所请求的动作”这一后续步骤，而是结束流程或可能不显示为可操作链接。目标专利的独特之处在于，在无法匹配时启动监控学习机制，对比文件完全没有提及这一机制。 |
| **技术特征H：其中如果找到了与所述关键字相匹配的数据项，则所述方法包括：自动提供用于利用所述数据项来执行所述动作的装置。 《直接公开》** | [0095] ...each of these recognized and matched names are rendered actuatable in the device display 110 in a similar manner... Thus, when one recognized and matched name...is in focus...it may be actuated to launch a further action...<br>（译文：……这些被识别并匹配的名字在设备显示器110上被呈现为可激活的……因此，当一个被识别并匹配的名字……处于焦点中时……它可以被激活以发起进一步的动作……）<br><br> [0096] ...the context menu 570 may list the actions of "E-mail Odie (voyager@ithaca.com)" and "MMS Odie (voyager@ithaca.com)".<br>（译文：……上下文菜单570可以列出“E-mail Odie (voyager@ithaca.com)”和“MMS Odie (voyager@ithaca.com)”的动作。） | 对比文件明确公开了：一旦在消息中找到并匹配了关键字（姓名）与数据项（地址），就会在设备上自动提供一个可操作的界面元素（如超链接或上下文菜单）。用户可以通过激活该元素，利用已匹配的数据项（如电子邮件地址）来执行一个动作（如撰写新邮件）。这正是“自动提供用于利用所述数据项来执行所述动作的装置”。 |
| **技术特征I：其中所述动作请求涉及以下动作之一：呼叫 《直接公开》** | [0100] ...includes options to either call or transmit a SMS message to the sender.<br>（译文：……包括向发送者进行呼叫或发送SMS消息的选项。） | 对比文件在上下文菜单中明确提供了“呼叫”（call）这一动作选项，这是通过识别消息中的动作请求（如“call me”）来实现的。 |
| **技术特征J：发送 《直接公开》** | [0096] ...the context menu 570 may list the actions of "E-mail Odie (voyager@ithaca.com)" and "MMS Odie (voyager@ithaca.com)".<br>（译文：……上下文菜单570可以列出“E-mail Odie (voyager@ithaca.com)”和“MMS Odie (voyager@ithaca.com)”的动作。） | “发送”（Send）是通信的基本动作。对比文件中明确列出了“E-mail”（发送电子邮件）和“MMS”（发送多媒体消息）等动作，这些动作的本质即为“发送”。 |
| **技术特征K：回复 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件虽然提及了“Reply”作为消息客户端的一般功能，但并未公开从消息内容中识别出“回复”这一动作请求。其识别的动作请求明确是“call”、“email”、“message”等，未包括“reply”。 |
| **技术特征L：会面 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件未公开任何与“会面”相关的动作请求识别。其焦点完全在于通过电子通信方式（如呼叫、发送消息）进行联系。 |
| **技术特征M：前往 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件未公开任何与“前往”相关的动作请求识别。 |
| **技术特征N：查看 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件未公开任何与“查看”相关的动作请求识别。 |
| **技术特征O：发送电子邮件 《直接公开》** | [0096] ...the context menu 570 may list the actions of "E-mail Odie (voyager@ithaca.com)"...<br>（译文：……上下文菜单570可以列出“E-mail Odie (voyager@ithaca.com)”的动作……） | 对比文件明确公开了“发送电子邮件”（E-mail）作为可执行的动作，该动作是通过识别消息中的关键字并关联其电子邮件地址后提供的。 |
| **技术特征P：其中所述监控是基于所述设备的位置进行的。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件的监控仅涉及对用户发起的通信操作（如发送邮件、呼叫）的监控，完全不涉及对设备位置的监控。目标专利中的位置监控是用于自动关联位置信息（如家庭地址）的，对比文件没有此概念。 |
| **技术特征Q：其中所述数据项是以下各项之一：联系人卡片中的信息 《隐含公开》** | [0110] ...the process may instead query an address book or other contact data store for further data associated with one or more addresses comprised in the header 510...<br>（译文：……该过程可以替代地查询地址簿或其它联系人数据存储，以获取与包括在头部510中的一个或多个地址相关联的进一步数据……） | 对比文件全文都在讨论如何将消息中的姓名与联系人信息（如电子邮件地址、电话号码）进行关联。这些信息通常存储在地址簿或联系人卡片中。虽然对比文件主要将地址作为数据项，但对联系人卡片信息的利用是其核心。本领域技术人员可以合理推断，对比文件公开了数据项可以是“联系人卡片中的信息”。 |
| **技术特征R：媒体文件 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件所处理的数据项全部是联系人的地址信息（电子邮件、电话号码等）或与之相关的名称。没有任何内容涉及将消息中的关键字与媒体文件（如照片、音乐）进行关联。 |
| **技术特征S：位置 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件未公开位置作为一种数据项。其所有实施例均围绕电子通信地址展开，不涉及物理位置信息。 |
| **技术特征T：进一步包括将所述关键字作为关联数据存储到所述数据项的元数据。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 对比文件公开了将关键字与数据项的关联关系存储（[0106]），但并未明确公开将关键字作为关联数据写入到数据项自身的元数据中。其存储形式可以是单独的关联记录。 |
| **技术特征U：其中所述消息是以下各项之一：短消息、多媒体消息、即时消息、电子邮件、语音邮件。 《直接公开》** | [0002] ...may include e-mail, short message service (SMS), multimedia messaging service (MMS) and video messaging service (VMS) messages, as well as other forms of messages.<br>（译文：……可以包括电子邮件、短消息服务（SMS）、多媒体消息服务（MMS）和视频消息服务（VMS）消息，以及其他形式的消息。） | 对比文件在其背景技术和具体实施方式中，明确列举了消息可以是电子邮件、SMS、MMS等多种形式，这与目标专利所限定的消息类型完全重叠。 |
| **技术特征V：其中当从所述消息确定关键字时，所述装置被配置为寻找与所述关键字相匹配的数据项，并且如果没有找到，则监控所请求的动作以执行所述关联。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 此特征是与特征G对应的装置项。基于对特征G的论述，对比文件未公开该技术方案，因此也未公开对应的装置配置。 |
| **技术特征W：进一步包括计算机程序代码，所述计算机程序代码被配置为与所述处理器一起使得所述装置在找到了与所述关键字相匹配的数据项的情况下至少执行以下步骤：自动提供用于利用所述数据项来执行所述动作的装置。 《直接公开》** | [0095] ...each of these recognized and matched names are rendered actuatable in the device display 110...it may be actuated to launch a further action...<br>（译文：……这些被识别并匹配的名字在设备显示器110上被呈现为可激活的……它可以被激活以发起进一步的动作……）<br><br> [0010] The processor may also be configured to ... render the string in the message body in said user interface such that said string is actuatable in association with the associated contact address.<br>（译文：处理器还可以被配置为……在所述用户界面中呈现所述消息正文中的字符串，使得所述字符串可被激活并与相关联的联系人地址关联。） | 此特征是与特征H对应的装置项。对比文件明确描述了处理器被配置为执行相关操作：将匹配的关键字渲染为可激活的，并允许用户利用关联的地址执行动作。这构成了对特征W的直接公开。 |
| **技术特征X：其中所述监控是基于所述设备的位置进行的。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 基于对特征P的论述，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征Y：进一步包括计算机程序代码，所述计算机程序代码被配置为与所述处理器一起使得所述装置至少执行以下步骤：将所述关键字作为关联数据存储到所述数据项的元数据。 《未公开》** | 对比文件中无相关内容。 | 基于对特征T的论述，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征Z：其中所述消息是以下各项之一：短消息、多媒体消息、即时消息、电子邮件、语音邮件。 《直接公开》** | [0002] ...may include e-mail, short message service (SMS), multimedia messaging service (MMS) and video messaging service (VMS) messages, as well as other forms of messages.<br>（译文：……可以包括电子邮件、短消息服务（SMS）、多媒体消息服务（MMS）和视频消息服务（VMS）消息，以及其他形式的消息。） | 同技术特征U的论述。对比文件在多个部分都提到了这些消息类型，公开了本特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<O>>><<<U>>><<<W>>><<<Z>>><<<f>>><<<q>>>