对比文件名称：2003-01-08_发明专利_JP2003005879A Personal digital assistant
目标专利名称：222用于将用户输入提供到装置的技术CN105934729B
模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：其包括：细长主体，其具有第一及第二远端，其中通过所述细长主体的旋转移动将用户输入提供到计算装置，所述旋转移动围绕所述细长主体的纵向轴线<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。对比文件中的设备是“携帯電話機”（手机）或“携帯用情報端末”（便携式信息终端），其外形未描述为具有第一及第二远端的细长主体。其描述的旋转移动（如+Rx, +Ry）是设备整体的倾斜或旋转，并未限定是围绕一个类似触笔的“细长主体”的“纵向轴线”进行的旋转。 | 目标专利中的“细长主体”特指如触笔、数字笔等细长输入装置，其旋转是围绕其自身的长轴（纵向轴线）进行的。对比文件公开的设备是手机或PDA，其形状通常不是细长的，且其检测的旋转是设备整体在空间中的姿态变化（如围绕X、Y、Z轴的倾斜），并非围绕一个固有的、类似笔杆的“纵向轴线”的旋转。两者在设备形态和旋转轴的定义上存在本质差异，本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出或合理推断出目标专利的技术特征A。 |
| **技术特征B**：至少一个传感器或发射器，其物理地耦合到所述细长主体，以便于通过所述计算装置收集旋转相关信息，所述旋转相关信息指示在所述旋转移动期间随时间变化的所述细长主体的旋转角<br>**《隐含公开b》** | 【0023】“１２は携帯電話機１の静的な回転動作（第２の回転動作）によって生じた姿勢傾斜を検出する傾き検出部（回転動作検出手段）、１３は携帯電話機１の動的な回転動作（第１の回転動作）によって生じる衝撃を検出する動作検出部（回転動作検出手段）”<br>【0033】“携帯電話機１の傾斜を検出する傾き検出部１２は、傾斜角度センサなどによって実現する。傾斜角度センサは３６０度の全方向に対する傾斜の検出が可能なため、Ｒｘ方向、Ｒｙ方向およびＲｚ方向の全方向における携帯電話機１の傾斜を検出することができる。” | 对比文件公开了“倾き検出部”（倾斜检测部）和“動作検出部”（动作检测部），这些是物理地耦合到便携信息终端（设备主体）的传感器。倾斜检测部（如倾斜角度传感器）能够检测设备在Rx, Ry, Rz方向的倾斜，这实质上就是检测设备在空间中的旋转角度。当用户旋转/倾斜设备时，这些传感器收集的信息（倾斜方向、角度）就是指示设备旋转移动的“旋转相关信息”。尽管对比文件的设备主体不是“细长主体”，但其中“传感器耦合到设备主体以检测其旋转角度”的技术手段，在功能和作用上与目标专利中“传感器耦合到细长主体以检测其旋转角”是相似的。本领域技术人员有可能从对比文件公开的“用传感器检测设备旋转角”推理出将其应用于一个细长主体上以检测其旋转角的技术方案。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征C**：及至少一个处理器，其经配置以基于所述旋转相关信息而检测用户在所述细长主体上执行的手势<br>**《直接公开C》** | 【0023】“２０は入力制御部１０に入力された情報からユーザの所望する機能を判定する中央制御部（機能実行手段）”<br>【0037】“ステップＳＴ３では、携帯電話機１の傾斜の有効性をＯＮ／ＯＦＦ判定部１４が判定する。”<br>【0039】“中央制御部２０が傾き検出部１２で検出された携帯電話機１の傾斜方向と傾斜角度とを受けとり、傾斜方向に相当するスクロール方向と、傾斜角度に相当するスクロールの速さとを算出する。” | 对比文件明确公开了“中央制御部”（中央控制部）这一处理器，它接收来自倾斜检测部等传感器的“旋转相关信息”（倾斜方向、角度），并基于此信息来判定用户意图、计算相应的控制指令（如滚动方向、速度），从而识别并准备执行用户通过旋转设备所意图的操作。这个过程就是“基于旋转相关信息检测用户手势”的核心。虽然对比文件未使用“手势”一词，但其描述的“根据设备旋转来触发特定功能（如滚动、选择）”完全符合目标专利中“检测手势”的实质内涵和作用。因此，本领域技术人员能毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **技术特征D**：，其中所述手势的所述检测包括：确定所述旋转移动包括围绕所述纵向轴线在第一方向上的第一旋转，后接围绕所述纵向轴线在与所述第一方向相反的第二方向上的第二旋转<br>**《直接公开D》** | 【0028】“例えば、ユーザは図５（Ａ）に示す姿勢で携帯電話機１を握っているものとする。そして、ユーザが傾斜スクロール機能を所望した場合には、決められた回転方向、例えば＋Ｒｙ方向にユーザは携帯電話機１を回転し（図５（Ｂ））、適当な所で−Ｒｙ方向に回転を反転させて元の姿勢に戻す（図５（Ｃ））。この回転動作を所定時間内に行うと、＋Ｒｙ方向→−Ｒｙ方向の回転動作によって衝撃が発生し、動作検出部１３がこの衝撃を検出する。” | 对比文件在【0028】、【0029】中明确且详细地描述了一个用于激活倾斜滚动功能的特定用户操作：用户先将设备在+Ry方向旋转（第一旋转），然后在适当位置向-Ry方向旋转（第二旋转）回到原姿势。这清楚地公开了“在第一方向上的第一旋转，后接在相反的第二方向上的第二旋转”这一旋转移动序列。该序列被设备检测并用于触发后续功能，与目标专利中用于检测特定手势（如微扭转）的旋转序列在技术手段和作用上完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：确定所述第一旋转和所述第二旋转各自超过转角阈值<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。对比文件描述了旋转方向（+Ry, -Ry）和动作，但并未提及任何“转角阈值”的概念，也没有判断每次旋转的转角是否超过某个最小角度值。 | 目标专利中“超过转角阈值”是用于过滤非故意小幅度移动（如握持调整）的重要技术特征。对比文件完全没有涉及对旋转角度大小的阈值判断。其检测的焦点在于“发生了方向相反的旋转序列”以及“在预定时间内完成”，而非每次旋转的幅度是否达标。本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出或合理推断出这一限定特征。 |
| **技术特征F**：及确定所述第二旋转在阈值时间量内跟随所述第一旋转<br>**《隐含公开f》** | 【0029】“この回転動作を所定時間内に行うと、＋Ｒｙ方向→−Ｒｙ方向の回転動作によって衝撃が発生し、動作検出部１３がこの衝撃を検出する。”<br>【0031】“図５の回転運動が完了した時点から所定時間内だけ傾斜スクロール機能が持続するようにし、所定時間が経過すると傾斜スクロール機能が自動的に解除になるようにしても良い。” | 对比文件多次强调旋转动作序列（+Ry -> -Ry）需要在“所定時間内”完成，才能被有效检测并激活功能（【0029】）。同时，激活的功能也只在“所定時間内”持续（【0031】）。这明确引入了“时间阈值”的概念，用于判断操作的有效性和防止误触发。虽然对比文件没有明确将“阈值时间量”用于判断“第二旋转跟随第一旋转”的间隔，但其“在预定时间内完成整个旋转序列”的技术思想，已经隐含了对于两个旋转动作之间时间间隔的限制。本领域技术人员完全有可能从“整个序列需在预定时间内完成”这一要求，推理出需要判断“第二旋转是否在阈值时间内跟随第一旋转”这一更具体的步骤。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G**：及响应于所述手势的所述检测，且进一步响应于确定所述第一旋转的角度和所述第二旋转的角度分别对应于与预定义命令相关联的第一旋转度和第二旋转度，执行所述预定义命令。<br>**《隐含公开g》** | 【0059】-【0061】描述了在实施例2中，用户通过执行+Ry或-Ry方向的旋转动作（即第一旋转的方向），来对应选择“决定方向”或“否決方向”（即预定义命令）。中央控制部根据检测到的旋转方向执行对应的功能。<br>【0067】“回転動作に対応する所望の機能は実施の形態１のスクロールやこの実施の形態２の決定・否決に限定されるものではなく、任意に定義することができる。” | 对比文件公开了“旋转动作”与“预定义命令/功能”之间的对应关系。例如，在实施例1中，检测到+Rx/-Rx方向的倾斜（可视为一种旋转角度/方向）对应执行向下/向上滚动的命令。在实施例2中，检测到的第一旋转方向（+Ry或-Ry）直接对应“决定”或“否决”命令。这实质上就是“响应于旋转角度/方向，执行对应的预定义命令”。虽然对比文件主要强调“方向”对应，而目标专利权利要求强调了“角度”（可能包括具体度数）对应，但在宽松的隐含公开判断标准下，“方向”是“角度”的一种特定表现形式。本领域技术人员从对比文件“旋转方向对应不同命令”的教导中，有可能推理出通过定义更具体的“旋转度”（例如90度、180度）来对应不同命令的技术方案。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征H**：其中所述至少一个传感器或发射器包括至少一个有源磁场发射器。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。对比文件中用于检测旋转/倾斜的部件是“傾き検出部”（倾斜角度传感器）和“動作検出部”（加速度传感器），均为传感器，未提及任何“有源磁场发射器”。 | 目标专利中“有源磁场发射器”是用于在触笔端主动发射磁场，由计算设备端的传感器接收以进行定位或定向的一种特定技术手段。对比文件完全未涉及磁场发射技术，其检测机制基于设备内置的惯性或角度传感器。两者属于不同的技术路径。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I**：其中所述至少一个有源磁场发射器包括发射具有第一定向的第一磁场的第一磁场发射器，及发射具有第二定向的第二磁场的第二磁场发射器，所述第一定向不同于所述第二定向。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。（基于特征H未公开） | 由于作为上位概念的特征H（有源磁场发射器）未被对比文件公开，其下位具体实施方式特征I自然也未被公开。 |
| **技术特征J**：其中所述至少一个有源磁场发射器中的每一者发射发射器特有的代码。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。（基于特征H未公开） | 由于作为上位概念的特征H（有源磁场发射器）未被对比文件公开，其下位具体实施方式特征J自然也未被公开。 |
| **技术特征K**：其中所述至少一个有源磁场发射器包括在第一持续时间期间发射第一磁场的第一磁场发射器，及在第二持续时间期间发射第二磁场的第二磁场发射器，所述第一持续时间不同于所述第二持续时间。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。（基于特征H未公开） | 由于作为上位概念的特征H（有源磁场发射器）未被对比文件公开，其下位具体实施方式特征K自然也未被公开。 |
| **技术特征L**：其中所述至少一个传感器或发射器包括至少一个位置传感器。<br>**《直接公开L》** | 【0023】“１２は携帯電話機１の静的な回転動作（第２の回転動作）によって生じた姿勢傾斜を検出する傾き検出部（回転動作検出手段）、１３は携帯電話機１の動的な回転動作（第１の回転動作）によって生じる衝撃を検出する動作検出部（回転動作検出手段）”<br>【0033】“携帯電話機１の傾斜を検出する傾き検出部１２は、傾斜角度センサなどによって実現する。” | 对比文件中的“倾き検出部”（倾斜检测部，如倾斜角度传感器）和“動作検出部”（动作检测部，如加速度传感器）都是用于检测设备自身位置、姿态或运动变化的传感器，属于“位置传感器”的范畴。它们物理地耦合在设备上，用于收集设备的旋转/倾斜信息。这与目标专利中“至少一个传感器或发射器包括至少一个位置传感器”的技术特征完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征M**：其中所述至少一个位置传感器包括至少一个加速计。<br>**《直接公开M》** | 【0027】“より具体的には、衝撃によって起電力を発生する圧電素子などの加速度センサを動作検出部１３として備え、携帯電話機１の回転方向を途中で反転することによって生じる衝撃を動作検出部１３に検出させる。” | 对比文件【0027】明确将“動作検出部”具体化为“加速度センサ”（加速度传感器/加速计），用于检测因旋转方向反转而产生的冲击。这直接公开了“位置传感器包括加速计”这一特征。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征N**：其中所述至少一个传感器或发射器经安置偏离所述细长主体的所述纵向轴线。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。对比文件未描述传感器在设备内的具体安装位置，更未提及相对于“细长主体的纵向轴线”的偏离安置。 | 目标专利中“偏离纵向轴线安置”是为了使传感器/发射器在触笔旋转时产生更明显或可区分信号的技术手段。对比文件完全没有公开传感器的具体安装位置信息，尤其因为其设备主体并非“细长主体”，故不存在“偏离细长主体纵向轴线”这一技术特征。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征O**：其中所述至少一个传感器或发射器包括经安置垂直于第二传感器或发射器的第一传感器或发射器。<br>**《未公开》** | 未发现对应描述。对比文件未描述多个传感器之间的相对空间安置关系。 | 对比文件虽然提到了倾斜检测部和动作检测部等多个传感器，但完全没有描述它们之间在物理空间上的安置关系，例如是否“相互垂直”。因此，该特征未被公开。 |
<<<C>>><<<D>>><<<L>>><<<M>>><<<b>>><<<f>>><<<g>>>