对比文件名称：2008-05-15_US2008111889A_发明申请_US20080111889A1 CAMERA SHAKE CORRECTION DEVICE, CAMERA SHAKE CORRECTION METHOD AND IMAGING DEVICE
目标专利名称：1081显示处理设备、显示处理方法和程序及移动终端设备CN101599267B
本次调用的模型名称：请用户自行填写模型名称
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：脸部图像检测单元，被配置为基于从设在壳体上的相机单元发送来的成像输出数据来检测用户脸部的图像<br>**《直接公开》** | **[0045]** Face detection unit 21 detects a human face from each of the photographed images, and extracts a face region including the entire or a part of the face.（脸部检测单元21从每个拍摄图像中检测人脸，并提取包括整个或部分脸部的脸部区域。） | 目标专利中的“脸部图像检测单元”的功能是基于相机拍摄的图像数据来检测用户脸部的图像。对比文件第[0045]段明确记载了“脸部检测单元21”从拍摄的图像中检测人脸并提取脸部区域。对比文件中的拍摄图像由成像单元11（相当于相机单元）获得，成像单元11设置在成像设备1的壳体上，这属于本领域的惯用设置。因此，对比文件公开了该技术特征。 |
| **技术特征B**：位置/角度变化检测单元，被配置为检测通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的位置的变化和通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的脸部角度的变化<br>**《未公开》** | 目标专利的“位置/角度变化检测单元”需要检测脸部图像的“位置变化”和“脸部角度的变化”这两个方面。对比文件中的脸部检测单元21能够输出表示脸部区域在图像中位置的脸部位置数据，可以用于检测脸部图像的位置变化（参见第[0050]段）。然而，对比文件中仅在第三实施例中由脸部检测单元21b检测脸部的朝向（即角度），且该信息仅用于判断脸部方向是否发生改变，以决定是否将该区域从运动检测中排除（参见第[0112]段、[0117]段）。对比文件并没有公开一个能够同时检测脸部位置变化和脸部角度变化，并将这两种变化信息提供给后续处理（如显示控制）的“位置/角度变化检测单元”。对比文件中角度变化检测的目的和应用方式与目标专利不同，且未将其与位置变化共同作为控制显示的依据。 | |
| **技术特征C**：显示控制单元，被配置为在显示单元上显示预定的显示图像<br>**《直接公开》** | **[0039]** In the shooting mode, imaging unit 11 sequentially performs photographing... and each of the images sequentially photographed is updated and displayed on display unit 15.（在拍摄模式下，成像单元11顺序执行拍摄……并且顺序拍摄的每个图像被更新并显示在显示单元15上。） | 目标专利中的“显示控制单元”用于在显示单元上显示图像。对比文件第[0039]段明确记载了在拍摄模式下，拍摄的图像被更新并显示在显示单元15上。此外，第[0091]段也提到提取的图像被显示在显示单元15上。控制器13执行此功能，相当于显示控制单元。 |
| **技术特征D**：根据通过所述位置/角度变化检测单元检测到的用户脸部图像在X轴方向和Y轴方向上发生的位置变化来对所述显示单元上显示的显示图像的显示位置执行移动处理<br>**《直接公开》** | **[0040]** ...extraction frame B is two-dimensionally moved within the entire region A of the photographed image so that blurring of the extracted image caused by movement of imaging device 1 can be cancelled out.（提取帧B在拍摄图像的整个区域A内进行二维移动，以消除由成像设备1的移动引起的提取图像的模糊。）<br>**[0079]** ...when a camera shake detection signal is output from discrimination unit 23, camera shake correction is performed to move the extraction frame in the opposite direction of the entire motion vector...（当从判别单元23输出相机抖动检测信号时，执行相机抖动校正，以在与整个运动矢量相反的方向上移动提取帧...） | 目标专利的特征D是根据脸部图像在X轴和Y轴方向上的位置变化，对显示图像执行移动处理。对比文件公开了通过移动提取帧（提取图像）来校正相机抖动，这种移动是在图像的二维平面（即X轴和Y轴方向）上进行的。虽然移动的依据不完全是脸部位置变化，但在第一实施例中（参见第[0074]段），当脸部区域（目标脸部区域）有移出帧外的趋势时，判别单元23将其判定为相机抖动，并输出相机抖动检测信号。然后，提取控制器24基于此信号进行相机抖动校正，即通过移动提取帧的位置来补偿抖动。这实质上就是一种根据检测到的脸部图像的位置变化来对显示图像的显示位置执行移动处理的过程。因此，对比文件直接公开了该技术特征。 |
| **技术特征E**：基于Z轴方向上的位置变化来执行放大/缩小处理<br>**《未公开》** | 目标专利中的Z轴方向上的位置变化是指用户脸部靠近或远离相机，导致检测到的脸部图像尺寸发生变化，并据此对显示的图像执行放大/缩小处理（参见目标专利说明书第[0051]-[0057]段）。对比文件的全部实施例均围绕相机抖动校正展开，其核心是判别相机的移动是“故意移动”还是“相机抖动”，并据此决定是否移动“提取帧”来补偿抖动。对比文件中完全没有涉及检测物体与相机之间距离（Z轴方向）的变化，更没有基于这种距离变化对显示图像本身执行放大或缩小的处理。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征F**：根据用户脸部图像的脸部角度的变化来执行旋转处理以获得从所述脸部角度观看的显示图像<br>**《未公开》** | 目标专利的特征F是根据检测到的用户脸部角度的变化，对显示图像执行旋转处理，以模拟从该脸部角度观看的效果（参见目标专利说明书第[0066]-[0070]段）。对比文件虽然在其第三实施例中提到了检测脸部方向（角度）的变化（参见第[0112]段），但其目的完全不同。检测脸部方向变化是为了判断该变化是否由拍摄对象自身的移动引起，并将发生方向变化的脸部区域从用于计算运动矢量的区域中排除，以提高相机抖动检测的可靠性（参见第[0124]段）。对比文件完全没有提及或暗示根据检测到的脸部角度来对显示图像执行任何旋转处理。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征G**：在所述显示单元上显示所获得的显示图像<br>**《直接公开》** | **[0091]** The extracted image is displayed on display unit 15, and may be recorded on recording medium 16 as required.（提取的图像被显示在显示单元15上，并且可以根据需要记录在记录介质16上。） | 目标专利的特征G是将经过移动、缩放或旋转等处理后的显示图像在显示单元上显示出来。对比文件第[0091]段（以及其他多个位置，如第[0039]段）明确记载了经过相机抖动校正处理（即移动提取帧处理）后获得的提取图像被显示在显示单元15上。这与本特征的技术方案相同。 |
| **技术特征H**：还包括<br>**（过渡性特征）** | 这是一个开放式的过渡性语句，用于引出附加的技术特征，其本身不构成一个具有实质性技术内容的特征，因此无需进行比对。 | |
| **技术特征I**：移动检测单元，被配置为检测所述壳体的移动<br>**《未公开》** | 目标专利中，移动检测单元（如加速度传感器）用于检测整个设备壳体的移动，以便在设备被用户拿起时启动脸部检测等功能（参见目标专利说明书第[0039]-[0041]段）。对比文件中虽然有运动检测单元22，但它是通过比较连续帧的图像信号来检测图像的运动，从而推断成像设备1的移动（参见第[0051]段），这不属于直接检测壳体物理移动的传感器（如加速度传感器）。虽然对比文件在第[0095]段提到了可以使用角速度传感器等检测传感器来检测成像设备的移动，但其目的是为了获取运动数据以进行相机抖动校正，并非为了检测壳体的移动以作为启动或停止其他单元的触发条件。因此，对比文件未公开具有目标专利所述功能和目的的“移动检测单元”。 | |
| **技术特征J**：控制单元，被配置为执行控制以便停止至少所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元直到所述移动检测单元检测到所述壳体的移动为止<br>**《未公开》** | 目标专利的特征J描述了一种节能机制：在设备静止时，停止脸部图像检测单元和位置/角度变化检测单元，直到设备被移动。对比文件的整个技术方案均围绕在拍摄模式下实时校正相机抖动展开，为了保证校正的实时性和准确性，其脸部检测单元21和运动检测单元22（用于获取位置变化信息）在拍摄模式下是持续工作的。对比文件中完全没有提及为了节能或任何其他目的，而根据设备壳体的移动状态来停止和启动这些检测单元的控制机制。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征K**：控制所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元以便在通过所述移动检测单元检测到所述壳体的移动时启动对所述脸部图像的检测以及对所述脸部图像的位置和所述脸部角度中每一个的变化的检测<br>**《未公开》** | 该特征是对特征J的进一步限定，描述了在检测到壳体移动时“启动”检测的具体动作。如对特征J的论述，对比文件未公开任何根据壳体移动状态来启动或停止脸部检测及位置/角度变化检测的机制。在对比文件的拍摄模式下，这些功能是持续激活的。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征L**：执行控制以便在从通过所述移动检测单元检测到所述壳体的静止状态起经过预定的时间时停止所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元<br>**《未公开》** | 该特征描述了另一种节能细节：在设备进入静止状态并持续预定时间后，停止相关检测单元。同样，对比文件完全没有涉及任何与此类似的、基于设备静止状态的定时器控制机制来停止脸部检测或位置变化检测单元的技术内容。对比文件的焦点始终在于如何进行更优的相机抖动校正，而非电源管理。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征M**：所述相机单元包括用于摄取用户脸部图像的正面相机单元和用于摄取适当的主体的图像的、设有变焦功能的主相机单元<br>**《未公开》** | 目标专利的移动电话具有两个相机：一个用于自拍（摄取用户脸部）的正面相机，和一个用于拍摄外部主体的、带变焦功能的主相机。对比文件的成像设备1仅为一个通用的数字视频/静态相机，其仅包含一个成像单元11，该成像单元既可以拍摄人脸也可以拍摄其他主体，但没有明确区分出专门用于摄取用户脸部的“正面相机单元”和另外的“主相机单元”这一双相机配置。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征N**：其中，所述显示控制单元实时地在所述显示单元上显示通过所述主相机单元摄取的摄取图像<br>**《未公开》** | 该特征依附于特征M的双相机配置，描述在主相机拍摄时，将其拍摄的图像实时显示在屏幕上。虽然对比文件公开了在拍摄模式下，将成像单元11（相当于主相机）拍摄的图像实时显示在显示单元15上（参见第[0039]段），但由于对比文件并未公开由“正面相机”和“主相机”组成的双相机系统这一整体配置，因此无法认为其公开了在此特定系统下的实时显示特征。 | |
| **技术特征O**：还包括控制单元，该控制单元被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行拉近<br>**《未公开》** | 该特征描述了一种创新的变焦控制方式：利用正面相机检测用户脸部在Z轴方向靠近的动作，来对主相机执行“拉近”变焦。对比文件中完全没有提及任何利用一个相机检测用户距离变化，去控制另一个相机变焦功能的技术方案。对比文件中的变焦控制是常规的、通过操作单元14手动进行的（参见第[0034]段），其与用户脸部距离检测完全无关。因此，该技术特征未被公开。 | |
| **技术特征P**：被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行推远<br>**《未公开》** | 与特征O相对应，该特征描述利用正面相机检测用户脸部在Z轴方向远离的动作，来对主相机执行“推远”变焦。基于与特征O完全相同的理由，对比文件未公开任何与此相关的技术内容。对比文件中不存在利用脸部距离变化控制相机变焦的技术方案。因此，该技术特征未被公开。 |
<<<A>>>
<<<C>>>
<<<D>>>
<<<G>>>