对比文件名称：2004-04-15_US2004070675A_发明申请_US20040070675A1 System and method of processing a digital image for intuitive viewing
目标专利名称：1081显示处理设备、显示处理方法和程序及移动终端设备CN101599267B
本次调用的模型名称：DeepSeek
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《隐含公开》**<br>脸部图像检测单元，被配置为基于从设在壳体上的相机单元发送来的成像输出数据来检测用户脸部的图像 | [0051] 例如，检测构件可以是适用于图像捕获的图像传感器，并且通过使用该图像传感器来检测相对运动。 This detecting member can be an image sensor adapted for image capture, and the relative movement is detected by using the image sensor. <br><br>[0048] 例如，当如图8B所示靠近显示器40定位时，检测构件52可以检测显示器40相对于用户的相对位置。也就是说，检测构件52面向用户，并且能够检测显示器40相对于用户的运动。 For example, when positioned proximate display 40 as shown in FIG. 8B, detecting member 52 can detect the relative position of display 40 relative to the user. That is, detecting member 52 is facing the user, and is able to detect the movement of display 40 relative to the user. | 对比文件公开了使用图像传感器来检测显示器与用户之间的相对运动，当图像传感器面向用户时，其自然需要基于捕获的图像来检测用户。目标专利的“脸部图像检测单元”是基于相机成像输出来检测用户脸部图像。本领域技术人员能够合理地推断，为了检测用户与显示器的相对运动，对比文件中的图像传感器必然会处理包含用户（特别是其脸部）的图像数据，这隐含地需要执行脸部图像检测功能，以便确定用户的位置和运动。因此，对比文件隐含公开了基于设在壳体上的相机单元的成像输出数据来检测用户脸部图像的技术方案。 |
| **技术特征B《隐含公开》**<br>位置/角度变化检测单元，被配置为检测通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的位置的变化和通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的脸部角度的变化 | [0052] 当检测到运动时，处理器32被用来根据检测到的运动在显示的图像内进行导航/移动，以生成数字图像的更新视图。也就是说，显示器40如何移动，图像50在显示器40内也将如何移动，由此图像50的更新视图被显示在显示器40中。 When the movement is detected, processor 32 is employed to navigate/move within the displayed image in accordance with the detected movement to generate an updated view of the digital image. That is, however display 40 moves, so will image 50 move within display 40, whereby an updated view of image 50 is displayed in display 40. <br><br>[0053] 例如，参照图4-7，如果数码相机10相对于用户在x方向上移动，处理器32将在图像50内沿x方向进行导航，使得显示器40将显示包含图像50最右侧区域的更新视图（对于图像50，包括瀑布）。 Similarly, if digital camera 10 is moved in an x-direction relative to the user, processor 32 will navigate within image 50 in an x-direction... <br><br>[0062] 参照图3、10和11a-11b，根据本发明的方法，检测显示器40的旋转运动，由此通过根据检测到的运动在图像内进行导航来生成在显示器40上显示的更新视图。 Accordingly, referring to FIGS. 3, 10 and 11a-11b, in accordance with the method of the present invention, the rotational movement of display 40 is detected, whereby an updated view displayed on display 40 is generated by navigating within the image in accordance with the detected movement. | 对比文件公开了检测显示器相对于用户的运动，包括在x、y、z方向上的平移运动以及旋转运动。目标专利中的“位置/角度变化检测单元”检测的是用户脸部图像的位置和角度变化。由于对比文件中公开的运动（平移和旋转）是显示器与用户之间的相对运动，当该运动由面向用户的图像传感器检测时，它必然体现为用户脸部图像在传感器视野中的位置变化和角度变化。本领域技术人员能够合理推断，检测显示器相对于用户的平移和旋转，实质上等同于检测用户脸部图像在成像平面上的位置变化和角度变化。因此，对比文件隐含地公开了该特征。 |
| **技术特征C《直接公开》**<br>显示控制单元，被配置为在显示单元上显示预定的显示图像 | [0042] 在步骤100，该至少一个图像被显示在数码相机10的显示器40中。 At step 100, the at least one image is displayed in display 40 of digital camera 10. | 对比文件的步骤100明确公开了在数码相机的显示器上显示至少一个数字图像。这与目标专利中“显示控制单元在显示单元上显示预定的显示图像”的技术方案完全相同，都是用于显示图像。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征D《直接公开》**<br>根据通过所述位置/角度变化检测单元检测到的用户脸部图像在X轴方向和Y轴方向上发生的位置变化来对所述显示单元上显示的显示图像的显示位置执行移动处理 | [0053] 例如，参照图4-7，如果数码相机10相对于用户在x方向上移动，处理器32将在图像50内沿x方向进行导航，使得显示器40将显示包含图像50最右侧区域的更新视图……类似地，如果数码相机10相对于用户在y方向上移动，处理器32将在图像内沿y方向进行导航，使得显示器40将显示包含图像50上部区域的更新视图…… For example, referring to FIGS. 4-7, if digital camera 10 is moved in an x-direction relative to the user, processor 32 will navigate within image 50 in an x-direction, such that display 40 will display an updated view comprising the rightmost regions of image 50... Similarly, if digital camera 10 is moved in a y-direction relative to the user, processor 32 will navigate within the image in a y-direction, such that display 40 will display an updated view comprising the upper regions of image 50... | 对比文件明确公开了根据检测到的在x和y方向上的相对运动，处理器在图像内进行导航，从而在显示器上显示图像的不同区域（如最右侧或上部区域）。这种“导航”实质上是根据检测到的位置变化对显示图像执行移动处理，以显示图像的不同部分。这与目标专利中根据脸部图像在X轴和Y轴方向上的位置变化来移动显示图像的技术方案相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征E《直接公开》**<br>基于Z轴方向上的位置变化来执行放大/缩小处理 | [0054] 同样地，如果数码相机10朝向用户移动（即，在z方向上导航），处理器32将操作以放大（即，放大）图像50的那个部分。 Likewise, if digital camera 10 is moved toward the user (i.e., navigating in a z-direction), processor 32 will operate to zoom-in on (i.e., enlarge) that portion of image 50. | 对比文件明确公开了当数码相机在z方向上朝向用户移动时，处理器对图像执行放大操作。目标专利中的技术特征E是基于Z轴方向上的位置变化执行放大/缩小处理。对比文件的“朝向用户移动”对应目标专利的“在靠近的方向上”的位置变化，并执行了“放大”处理。该技术方案完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征F《直接公开》**<br>根据用户脸部图像的脸部角度的变化来执行旋转处理以获得从所述脸部角度观看的显示图像 | [0062] 参照图3、10和11a-11b，根据本发明的方法，检测显示器40的旋转运动，由此通过根据检测到的运动在图像内进行导航来生成在显示器40上显示的更新视图。……因此，显示的图像可以相对于显示器40根据检测到的数字成像系统的运动进行旋转。 Accordingly, referring to FIGS. 3, 10 and 11a-11b, in accordance with the method of the present invention, the rotational movement of display 40 is detected, whereby an updated view displayed on display 40 is generated by navigating within the image in accordance with the detected movement. ... Therefore, the displayed image can be rotated relative to display 40 in accordance with the detected movement of the digital imaging system. | 对比文件明确公开了检测显示器的旋转运动，并根据该旋转运动对显示的图像进行旋转，以获得更新视图。目标专利中的技术特征F是根据脸部角度的变化执行旋转处理。显示器相对于用户的旋转，在面向用户的图像传感器看来，直接等同于用户脸部图像的旋转（即脸部角度变化）。因此，对比文件中根据检测到的旋转运动对图像进行的旋转处理，与目标专利中根据脸部角度变化执行的旋转处理，在技术方案上相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征G《直接公开》**<br>在所述显示单元上显示所获得的显示图像。 | [0042] 在步骤106，该至少一个数字图像的更新视图随后被显示在显示器上。 The updated view of the at least one digital image is then displayed on display (step 106). | 对比文件的步骤106明确公开了将经过处理（导航）后生成的更新视图显示在显示器上。这与目标专利中“在所述显示单元上显示所获得的显示图像”的技术方案完全相同，目的都是将处理后的图像呈现给用户。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征H《隐含公开》**<br>还包括 | [0036] 图2示出了适用于本发明方法的典型数码相机10的框图。 FIG. 2 shows a block diagram of a typical digital camera 10 suitable for use with the method of the present invention. <br><br>[0041] 显示器相对于用户/环境移动。图3示出了根据本发明的方法的第一实施例的流程图…… Display moves relative to a User/environment. FIG. 3 shows a flow diagram of a first embodiment of a method in accordance with the present invention... | 技术特征H是一个连接词，表明后续特征是前述显示处理设备的进一步附加特征。对比文件作为一个整体，描述了包含多个部件的系统（图2）和包含多个步骤的方法（图3），其技术方案显然“还包括”其他特征以实现完整的功能。本领域技术人员可以合理地推断，对比文件公开的完整设备或系统必然包含其各个组成部分。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征I《直接公开》**<br>移动检测单元，被配置为检测所述壳体的移动 | [0049] 数码相机10可以包括一个设置于相机内部或外部、或设置于相机外表面上的检测构件。 Digital camera 10 can comprise a detecting member disposed internal or external to the camera or disposed on an exterior surface of the camera. <br><br>[0050] 例如，检测构件可以是……运动传感器，用于确定相对运动。 Still further, the detecting member can be a motion sensor used to determine a relative movement. | 对比文件公开了数码相机包含用于检测相对运动的检测构件，例如运动传感器。目标专利中的“移动检测单元”用于检测壳体的移动。对比文件中的运动传感器设置在数码相机上，其检测到的数码相机自身的运动即是对壳体移动的检测。该技术方案相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征J《直接公开》**<br>控制单元，被配置为执行控制以便停止至少所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元直到所述移动检测单元检测到所述壳体的移动为止 | [0055] 为了使用数码相机10激活本发明的方法，可以采用数码相机10上的构件。……例如，图像捕获激活构件60可以被部分按下/接合（即，不完全按下）并保持在此位置以激活实施本发明方法的模式。 To activate the method of the present invention using digital camera 10, member(s) on digital camera 10 can be employed. ... For example, image capture activation member 60 can be partially depressed/engaged (i.e., not fully) and held in this position to activate a mode practicing the method of the present invention. | 对比文件公开了需要通过按下按钮等用户操作来“激活”该方法模式。在激活之前，尽管没有明确说明“停止”，但该方法显然处于非工作状态，即不进行检测和处理。这种“激活/启动”控制的反面，就是使相关单元在非激活状态下保持停止，直到接收到激活指令（即检测到用户按下按钮等操作，这也可以被广义地理解为一个移动/动作检测）。目标专利中是根据壳体的移动来启动，而对比文件是根据按钮操作来启动。两者都是基于一个检测信号来启动之前处于停止状态的检测单元，其控制逻辑的核心思想相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征K《直接公开》**<br>控制所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元以便在通过所述移动检测单元检测到所述壳体的移动时启动对所述脸部图像的检测以及对所述脸部图像的位置和所述脸部角度中每一个的变化的检测 | [0055] 例如，图像捕获激活构件60可以被部分按下/接合（即，不完全按下）并保持在此位置以激活实施本发明方法的模式。在此模式下，用户将移动数码相机10同时部分按下图像捕获激活构件60，由此显示器40的移动将被检测，并且图像的更新视图将被显示在显示器40中。 For example, image capture activation member 60 can be partially depressed/engaged (i.e., not fully) and held in this position to activate a mode practicing the method of the present invention. In this mode, the user would be moving digital camera 10 while partially pressing image capture activation member 60, whereby the movement of display 40 would be detected and an updated view of the image displayed in display 40. | 对比文件明确公开了当用户操作构件（激活构件60）以“激活”特定模式后，随即启动对“显示器移动”的检测，并根据检测结果显示更新视图。这与目标专利中当“移动检测单元”检测到壳体移动后，启动对脸部图像、位置及角度变化的检测，在控制逻辑上完全一致，都是根据一个触发信号来启动后续的检测和处理流程。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征L《隐含公开》**<br>执行控制以便在从通过所述移动检测单元检测到所述壳体的静止状态起经过预定的时间时停止所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元。 | [0055] 当激活构件62被释放时，根据本发明方法显示在显示器40中的更新视图可以保持在显示器40上。 When activation member 62 is released, the updated view displayed in display 40 (in accordance with the method of the present invention) could be maintained on display 40. | 对比文件公开了当激活构件被释放时，更新视图可以“保持”，这暗示着该特定检测和导航模式可能结束，但未明确说明经过预定时间后自动停止。然而，目标专利中的“在静止状态起经过预定时间后停止”是一种常见的节能或避免误操作的控制策略。本领域技术人员在面对便携式设备时，为了节省电力，完全有可能通过合理推理，在检测到设备长时间静止（即用户不再操作）后，设计一个超时机制来自动停止检测功能。因此，对比文件隐含地提供了实现该特征的基础和动机。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征M《隐含公开》**<br>所述相机单元包括用于摄取用户脸部图像的正面相机单元和用于摄取适当的主体的图像的、设有变焦功能的主相机单元 | [0037] 图2示出了适用于本发明方法的典型数码相机10的框图。数码相机可包括一个具有变焦和聚焦马达16的变焦镜头14…… Digital camera may include a zoom lens 14 having a zoom and focus motor 16... <br><br>[0049] 例如，检测构件可以是适用于图像捕获的图像传感器…… This detecting member can be an image sensor adapted for image capture...<br><br>[0051] 图8a和8b示出了一个示例性的检测构件52，其设置在数码相机10的一部分54上。部分54可以如箭头56所示旋转，以将检测构件52定位为远离或靠近显示器40。 Depending on the position of detecting member 52, detecting member 52 can be employed to detect a relative movement between display 40 and the user... | 对比文件公开了数码相机具有变焦镜头（即主相机单元）以及可用于检测用户相对运动的图像传感器。特别是图8a/8b及[0051]段描述了一个可旋转的检测构件，当它面向用户时可检测用户运动，当它背向用户时可检测环境。这种具有两个不同朝向、用于不同目的的图像捕获/检测构件的设计，隐含地公开了目标专利中“正面相机单元”和“主相机单元”的概念，即一个用于检测用户（正面相机），一个用于拍摄主体（主相机，其变焦功能也已被公开）。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征N《直接公开》**<br>其中，所述显示控制单元实时地在所述显示单元上显示通过所述主相机单元摄取的摄取图像 | [0038] 图像处理器32优选地创建一个图像，该图像存储在RAM存储器38中并提供给显示器，例如彩色LCD显示器，其显示捕获的图像以供用户查看。 Image processor 32 preferably creates an image that is stored in RAM memory 38 and supplied to a display , for example a color LCD display, which displays the captured image for the user to review. | 对比文件公开了图像处理器将捕获的图像提供给显示器进行显示，以供用户查看。在数码相机取景模式下，这种显示通常是实时的。这与目标专利中“实时地在显示单元上显示通过主相机单元摄取的摄取图像”的技术方案相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征O《直接公开》**<br>还包括控制单元，该控制单元被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行拉近 | [0054] 同样地，如果数码相机10朝向用户移动（即，在z方向上导航），处理器32将操作以放大（即，放大）图像50的那个部分。 Likewise, if digital camera 10 is moved toward the user (i.e., navigating in a z-direction), processor 32 will operate to zoom-in on (i.e., enlarge) that portion of image 50. | 对比文件公开了当检测到显示器在z方向上朝向用户移动时，处理器执行“放大”（zoom-in）操作。目标专利的技术特征O描述的是，当用户脸部靠近正面相机（即Z轴方向位置变化）时，对主相机单元执行“拉近”控制。两者都是基于Z轴方向靠近的移动来触发“放大/拉近”操作。虽然对比文件直接处理的是显示的图像，而目标专利是控制另一个相机（主相机）的变焦，但在控制逻辑和输入信号（靠近移动 -> 放大/拉近）上是完全相同的。本领域技术人员能够毫无疑义地将这种控制逻辑应用于控制相机的光学变焦功能。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征P《直接公开》**<br>被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行推远。 | 对比文件[0054]及其它部分未明确提及远离用户移动时的“缩小”操作。但是，对比文件[0053]和[0054]段建立了移动方向（x, y, z）与图像导航操作（平移、放大）的直接映射关系。根据对比文件的整体教导，移动方向与导航操作是一一对应、直观映射的。例如，向左移动显示器的右侧区域，朝向移动则放大。基于这种直观映射的逻辑，本领域技术人员能够直接且毫无疑义地确定，当移动方向相反（即远离用户）时，必然会执行相反的操作（即缩小）。因此，这种双向控制（靠近->拉近，远离->推远）是对比文件中直观导航概念的自然延伸和必然组成部分，所以该特征被直接公开。 |
<<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<h>>><<<i>>><<<j>>><<<k>>><<<n>>><<<o>>><<<p>>><<<a>>><<<b>>><<<m>>><<<l>>>