对比文件名称：2005-11-10_JP2005318515A_发明专利_JP2005318515A Digital still camera, image reproducing apparatus, face image display apparatus, and methods of controlling same
目标专利名称：1081显示处理设备、显示处理方法和程序及移动终端设备CN101599267B
调用模型名称：本次调用的模型名称（原文未指定，此处略）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：《直接公开》<br>脸部图像检测单元，被配置为基于从设在壳体上的相机单元发送来的成像输出数据来检测用户脸部的图像 | 【0034】“ディジタル・スチル・カメラには，…顔検出処理回路14にも入力する。顔検出処理回路14において，被写体像の顔の画像部分が検出される。”（数码相机中…也输入到脸部检测处理电路14。在脸部检测处理电路14中，检测被摄体像中的脸部图像部分。）<br>【0008】“第１の発明によるディジタル・スチル・カメラは，被写体を撮像し，被写体像を表す画像データを出力する撮像手段，…上記撮像手段から出力された画像データによって表される被写体像に含まれる顔画像を検出する顔画像検出手段…を備えている”（第1发明的数码相机具备：拍摄被摄体，输出表示被摄体像的图像数据的拍摄手段；…检测从上述拍摄手段输出的图像数据所表示的被摄体像中包含的脸部图像的脸部图像检测手段…） | 对比文件明确公开了“顔検出処理回路14”或“顔画像検出手段”，其功能是基于相机拍摄的图像数据，检测图像中的人脸部分。这与目标专利中基于相机成像输出数据检测用户脸部图像的“脸部图像检测单元”在结构和功能上完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征B**：《隐含公开》<br>位置/角度变化检测单元，被配置为检测通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的位置的变化和通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的脸部角度的变化 | 【0063】“多数の大きさをもつサーチ・エリアを用いて被写体像が走査され，被写体像の中から顔の画像部分が検出される（ステップ61）。顔の画像部分が検出されると，被写体像におけるその顔の位置が特定される（ステップ62）。”（使用多种尺寸的搜索区域扫描被摄体像，从被摄体像中检测脸部的图像部分（步骤61）。当检测到脸部的图像部分时，确定该脸部在被摄体像中的位置（步骤62）。）<br>【0048】“制御回路20により，ユーザの顔の傾きが検出される。”（由控制电路20检测用户脸部的倾斜。）<br>【0049】“テンプレートは，顔の三次元直交座標系のＸ軸，Ｙ軸，Ｚ軸のそれぞれについて傾けられている。制御回路20は，縮小画像とテンプレートとのマッチングにより，静止画像中に表示されているユーザの顔の傾き度合いを検出する。”（模板针对脸部三维正交坐标系的X轴、Y轴、Z轴各自倾斜。控制电路20通过缩小图像与模板的匹配，检测静态图像中显示的用户脸部的倾斜程度。） | 对比文件明确公开了检测脸部在图像中的“位置”（ステップ62）以及脸部的“傾き度合い”（倾斜程度/角度）。虽然对比文件未明确使用“变化”一词，但其技术方案应用于连续拍摄和实时显示的场景（例如【0057】“このような処理は撮像しながらリアルタイムで行われる”），本领域技术人员可以合理推断，在连续的图像帧中分别检测位置和角度信息，即可毫无疑义地确定它们的变化量。因此，对比文件隐含公开了检测脸部图像位置和角度变化的功能。 |
| **技术特征C**：《直接公开》<br>显示控制单元，被配置为在显示单元上显示预定的显示图像 | 【0034】“ディジタル信号処理回路６から出力された画像データは，メモリ７を介して表示制御回路10に与えられる。表示制御回路10によって表示装置16の表示画面上に被写体像が表示される。”（从数字信号处理电路6输出的图像数据经由存储器7提供给显示控制电路10。由显示控制电路10将显示装置16的显示画面上的被摄体像进行显示。）<br>【0008】“上記撮像手段から出力された画像データによって表される被写体像を表示画面上に表示する表示装置”（将上述拍摄手段输出的图像数据所表示的被摄体像显示在显示画面上的显示装置） | 对比文件明确公开了“表示制御回路10”和“表示装置16”，其功能是将图像数据（如被摄体像）显示在显示画面上。这与目标专利中在显示单元上显示预定显示图像的“显示控制单元”在结构和功能上完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征D**：《隐含公开》<br>根据通过所述位置/角度变化检测单元检测到的用户脸部图像在X轴方向和Y轴方向上发生的位置变化来对所述显示单元上显示的显示图像的显示位置执行移动处理 | 【0055】“顔の画像の中心がＮＧ領域41内にある場合には，その顔の画像の中心がＯＫ領域40のもっとも近い位置となるように被写体像の拡大処理が行われる。”（当脸部图像的中心在NG区域41内时，执行被摄体像的放大处理，以使该脸部图像的中心位于OK区域40最接近的位置。）<br>【0065】“顔の画像の中心からもっとも近いＯＫ領域内の位置が顔の画像の中心となるように被写体像がシフトされ（アドレッシングの操作により実現できる）ズーム処理が行われる”（使被摄体像移位，使得从脸部图像的中心到最近的OK区域内的位置成为脸部图像的中心（可通过寻址操作实现），并执行变焦处理。） | 对比文件公开了根据检测到的脸部位置，通过“シフト”（移位）操作来移动被摄体像，以使脸部中心移动到显示画面的特定位置。虽然对比文件中的移位是配合放大操作进行的静态调整，但其公开了基于脸部位置信息对显示图像的位置进行移动处理的技术手段。本领域技术人员基于此，在面对用户脸部在X/Y方向发生动态位置变化的需求时，有动机和可能将这种移位处理推断为一种连续的移动处理，以实现动态跟随效果。因此，对比文件隐含公开了该特征。 |
| **技术特征E**：《未公开》<br>基于Z轴方向上的位置变化来执行放大/缩小处理 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件中图像的放大/缩小处理是基于用户手动发出的“拡大指令”（如按下扩大按钮或半按快门按钮【0008】【0034】【0071】）来触发的，而不是基于检测到的用户脸部在Z轴方向（靠近或远离相机）的位置变化来动态执行的。 | |
| **技术特征F**：《未公开》<br>根据用户脸部图像的脸部角度的变化来执行旋转处理以获得从所述脸部角度观看的显示图像 | 对比文件中未发现任何内容。虽然对比文件【0048】【0049】提到可以检测用户脸部的倾斜角度（用于脸部识别），但其并未公开任何根据该检测到的角度变化，对显示图像执行旋转处理以改变观看视角的技术内容。 | |
| **技术特征G**：《直接公开》<br>在所述显示单元上显示所获得的显示图像。 | 【0034】“すると，撮像によって得られた被写体像の中に顔の画像が含まれている場合には，その顔の画像が拡大されて…表示装置16の表示画面上に表示される。”（于是，当拍摄得到的被摄体像中包含脸部图像时，该脸部图像被放大…并显示在显示装置16的显示画面上。）<br>【0010】“拡大された顔画像を表示画面に表示するように上記表示装置を制御する第１の表示制御手段”（控制上述显示装置，以将放大的脸部图像显示在显示画面上的第一显示控制手段） | 对比文件明确公开了将经过处理（如放大或移位）后的图像最终显示在显示装置16的显示画面上的技术方案。这与目标专利中将处理后的显示图像进行显示的特征完全一致，属于直接公开。 |
| **技术特征H**：《未公开》<br>还包括 | 对比文件未公开由技术特征I、J、K、L所组成的整体技术方案。 | |
| **技术特征I**：《未公开》<br>移动检测单元，被配置为检测所述壳体的移动 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未提及使用加速度传感器等任何“移动检测单元”来检测设备壳体的移动。 | |
| **技术特征J**：《未公开》<br>控制单元，被配置为执行控制以便停止至少所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元直到所述移动检测单元检测到所述壳体的移动为止 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未公开基于壳体移动状态来停止或启动脸部检测相关单元的控制逻辑。 | |
| **技术特征K**：《未公开》<br>控制所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元以便在通过所述移动检测单元检测到所述壳体的移动时启动对所述脸部图像的检测以及对所述脸部图像的位置和所述脸部角度中每一个的变化的检测 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未公开基于壳体移动状态来启动脸部检测相关功能的技术方案。 | |
| **技术特征L**：《未公开》<br>执行控制以便在从通过所述移动检测单元检测到所述壳体的静止状态起经过预定的时间时停止所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元。 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未公开基于壳体静止状态的持续时间来控制脸部检测单元停止的节能技术方案。 | |
| **技术特征M**：《未公开》<br>所述相机单元包括用于摄取用户脸部图像的正面相机单元和用于摄取适当的主体的图像的、设有变焦功能的主相机单元 | 【0033】“レンズ駆動回路11によってズーム・レンズ１のズーム位置が制御される。”（由镜头驱动电路11控制变焦镜头1的变焦位置。） | 对比文件公开的数码相机具有“ズーム・レンズ”（变焦镜头），但并未公开该相机必须包含一个专门用于摄取用户脸部图像的“正面相机单元”和一个设有变焦功能的“主相机单元”这种双相机配置。 |
| **技术特征N**：《直接公开》<br>其中，所述显示控制单元实时地在所述显示单元上显示通过所述主相机单元摄取的摄取图像 | 【0057】“このような処理は撮像しながらリアルタイムで行われる。”（这样的处理是在拍摄的同时实时进行的。）<br>【0031】“撮像モードが設定されると…被写体像が表示装置16の表示画面上に表示される。”（当设定拍摄模式时…被摄体像被显示在显示装置16的显示画面上。） | 对比文件明确公开了在拍摄模式下，通过相机拍摄的图像（被摄体像）会被实时地（リアルタイム）显示在显示装置上。这与目标专利中实时显示主相机单元摄取图像的特征完全一致，属于直接公开。 |
| **技术特征O**：《未公开》<br>还包括控制单元，该控制单元被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行拉近 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未公开根据用户脸部靠近“正面相机单元”的距离变化，来控制“主相机单元”执行“拉近”变焦的技术方案。其变焦控制依赖于手动操作。 | |
| **技术特征P**：《未公开》<br>被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行推远。 | 对比文件中未发现任何内容。对比文件未公开根据用户脸部远离“正面相机单元”的距离变化，来控制“主相机单元”执行“推远”变焦的技术方案。 |
<<<A>>>
<<<C>>>
<<<G>>>
<<<N>>>
<<<b>>>
<<<d>>>