对比文件：2011-12-21_EP2397000A_发明公开_EP2397000A1 CONTROLLING CELL ACTIVATION IN A RADIO COMMUNICATION NETWORK
目标专利：1091管理无线通信网络中的参考信号CN110063067B
模型名称：Gemini 1.5 Pro
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：获得一个或多个波束、小区或扇区中的用户活动的信息 | [p0045] When there are active users in a cell, the cost of transmitting the signals discussed above is justified. However, when there are no active users in the cell, there is in principle no need for these signals.<br>译文：当小区中有活跃用户时，传输上述信号的代价是合理的。然而，当小区中没有活跃用户时，原则上不需要这些信号。 | 对比文件明确提出了“活跃用户”的概念，并基于其存在与否来判定是否需要发送信号（如参考信号）。这直接隐含地公开了网络设备能够获得一个或多个小区中是否存在用户活动这一信息，因为该信息是执行后续操作（如激活/去激活细胞）的基础。虽然对比文件未描述主动“获得”的步骤，但判断本身即依赖于对该信息的获知。因此，该特征被隐含公开。 |
| 技术特征B：响应于移动性事件和用户到达或离开无线通信网络时的事件中的至少一个，在网络节点之间传送并在至少一个用户活动数据库中更新关于活动用户的信息 | [p0086] The radio base station transmitting the RA-enabling information on behalf of a passive cell has therefore access to the preamble and RA frequency for the passive cell. In a LTE network, the X2 interface can be used between neighboring or macro/micro cells and radio base stations for the purpose of distributing information of the RA frequencies and preambles that are applicable in the respective cells.<br>[p0110] The radio base station analyzes the received random access and determines whether it is applicable to its passive cell.... In step S41 the radio base station has concluded that the received random access is applicable to its passive cell and therefore activates the cell.<br>译文：代表被动小区发送RA使能信息的无线基站因此能够访问该被动小区的前导码和RA频率。在LTE网络中，X2接口可用于相邻或宏/微小区和无线基站之间，以分发适用于各自小区的RA频率和前导码信息。<br>无线基站分析接收到的随机接入，并确定其是否适用于其被动小区。...在步骤S41，无线基站已确定接收到的随机接入适用于其被动小区，因此激活该小区。 | 对比文件公开了在网络节点之间传送信息（通过X2接口分发RA频率和前导码）。然而，这些信息是预先配置的静态信息（如小区参数），并非响应于移动性事件或用户到达/离开事件而动态更新的关于“活动用户”的信息。对比文件也未公开维护一个专门的“用户活动数据库”来存储和更新此类动态用户活动信息。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征C：对于至少一个波束、小区或扇区，基于所获得的信息来执行激活和去激活参考信号的周期性发送中的至少一个 | [p0045] When there are active users in a cell, the cost of transmitting the signals discussed above is justified. However, when there are no active users in the cell, there is in principle no need for these signals.<br>[p0046] In absence of active user equipment in a cell...the radio base station to turn off the power amplifier...The cell managed by the radio base station in essence becomes "idle" in the downlink. Such a cell is denoted a passive cell herein...<br>[p0047] a passive cell is a cell of the radio communication network for which the corresponding radio base station is currently not transmitting any cell-defining information for the cell. The cell-defining information includes...reference signals and/or synchronization signal...<br>译文：当小区中有活跃用户时，传输上述信号的代价是合理的。然而，当小区中没有活跃用户时，原则上不需要这些信号。<br>在小区中不存在活跃用户设备的情况下...无线基站可以关闭功率放大器...该无线基站管理的小区在下行链路中基本上变为“空闲”。这样的小区在本文中被称为被动小区...<br>被动小区是无线通信网络的一个小区，其对应的无线基站当前不传输该小区的任何小区定义信息。小区定义信息包括...参考信号和/或同步信号... | 对比文件明确公开了基于用户活动（是否存在活跃用户）来激活或去激活参考信号的周期性发送。具体而言，当没有活跃用户时，基站去激活参考信号的发送，使小区变为被动状态（[p0046]，[p0047]）。反之，当用户通过随机接入触发激活时，基站开始发送包括参考信号在内的小区定义信息（[p0110]）。这实质上构成了基于用户活动信息对参考信号周期性发送的激活和去激活。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征D：用户活动的信息包括以下中的至少一个的信息：活动用户的存在、活动用户的速度、活动用户的移动方向、以及活动用户使用的无线通信服务的类型 | [p0045] When there are active users in a cell...<br>[p0056] This scenario is advantageous...if the radio base stations 20, 30, 40 of the passive cells 25, 35, 45 are planned to be used for particular services...<br>[p0063] the user equipment 100 could be traveling away from the radio base station 10 and towards the geographical area of one of the currently passive cells 25, 35.<br>译文：当小区中有活跃用户时...<br>这种情况是有利的...如果被动小区25, 35, 45的无线基站20, 30, 40被计划用于特定服务...<br>用户设备100可能正远离无线基站10，并向当前被动小区25, 35之一的地理区域移动。 | 对比文件明确公开了“活动用户的存在”（[p0045]）和“活动用户使用的无线通信服务的类型”（[p0056]）。例如，被动小区可以计划用于特定服务（如高带宽服务），并因此被激活。此外，对比文件提到了用户设备可能正在移动（[p0063]），从而隐含公开了“活动用户的移动方向”。然而，对比文件未公开“活动用户的速度”这一具体信息。因此，该特征被对比文件部分隐含公开。 |
| 技术特征E：当在波束、小区或扇区或任何相邻波束、小区或扇区中存在至少一个活动用户时，针对所述波束、小区或扇区，激活参考信号的周期性发送 | [p0045] When there are active users in a cell, the cost of transmitting the signals discussed above is justified.<br>[p0110] In step S41 the radio base station has concluded that the received random access is applicable to its passive cell and therefore activates the cell. This cell activation involves starting transmission by its transmitter or transmitters for the cell of cell-defining information associated with the now activated cell in step S42.<br>译文：当小区中有活跃用户时，传输上述信号的代价是合理的。<br>在步骤S41，无线基站已确定接收到的随机接入适用于其被动小区，因此激活该小区。该小区激活涉及在步骤S42启动其用于该小区的发射机传输与现激活小区相关联的小区定义信息。 | 对比文件公开的激活条件是基于接收来自用户设备的随机接入，而非单纯基于“存在活动用户”。虽然对比文件论述了活跃用户存在时发送信号是合理的（[p0045]），但激活决策的执行是响应于特定的上行信号（随机接入），而不是直接由“存在活动用户”这一状态所触发。对比文件未公开“当存在至少一个活动用户时，针对该小区激活参考信号的周期性发送”这一技术特征。 |
| 技术特征F：当在波束、小区或扇区或任何相邻波束、小区或扇区中存在特定无线通信服务的至少一个活动用户时，激活参考信号的周期性发送 | [p0056] This scenario is advantageous, for example, if the radio base stations 20, 30, 40 of the passive cells 25, 35, 45 are planned to be used for particular services that cannot be handled or not handled sufficiently well by the radio base station 10 of the active cell 15. A typical example could be when the passive cells 25, 35, 45 and their radio base stations 20, 30, 40 are planned as broadband access technology, which only needs to be active when a service requiring high bandwidth is needed.<br>译文：这种情况是有利的，例如，如果被动小区25, 35, 45的无线基站20, 30, 40被计划用于特定服务，这些服务无法或无法被活动小区15的无线基站10充分处理。一个典型的例子是，当被动小区25, 35, 45及其无线基站20, 30, 40被规划为宽带接入技术时，仅当需要高带宽服务时才需要激活。 | 对比文件明确公开了可以基于特定无线通信服务（如需要高带宽的服务）的存在来触发被动小区的激活（[p0056]）。虽然对比文件中激活是通过用户设备发送随机接入来触发的，但决策过程的动机和前提是存在对特定服务的需求。这意味着，当存在需要特定服务的活动用户时，网络会促成该参考信号（通过激活小区）的发送。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征G：当在波束、小区或扇区或任何相邻波束、小区或扇区中不存在活动用户时，针对所述波束、小区或扇区，去激活参考信号的周期性发送 | [p0046] In absence of active user equipment in a cell...the radio base station to turn off the power amplifier, the baseband processing as well as the transmission equipment. The cell managed by the radio base station in essence becomes "idle" in the downlink.<br>[p0113] If no active traffic has been present in the cell...the radio base station therefore, in step S53, inactivates the cell to thereby once more become passive. The radio base station stops the transmission of the cell- defining information for the cell in step S53...<br>译文：在小区中不存在活跃用户设备的情况下...无线基站可以关闭功率放大器、基带处理以及传输设备。该无线基站管理的小区在下行链路中基本上变为“空闲”。<br>如果小区中没有活跃的业务...无线基站因此在步骤S53去激活该小区，从而再次变为被动。无线基站在步骤S53停止为该小区传输小区定义信息... | 对比文件明确公开了当不存在活动用户或活动流量时，无线基站去激活小区，并停止传输包括参考信号在内的小区定义信息（[p0046]，[p0113]）。这直接对应于在不存在活动用户时去激活参考信号的周期性发送。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征H：当在波束、小区或扇区或任何相邻波束、小区或扇区中不存在特定无线通信服务的活动用户时，针对所述波束、小区或扇区，去激活参考信号的周期性发送 | [p0056] ...passive cells 25, 35, 45 and their radio base stations 20, 30, 40 are planned as broadband access technology, which only needs to be active when a service requiring high bandwidth is needed.<br>[p0113] If no active traffic has been present in the cell...the radio base station therefore, in step S53, inactivates the cell...<br>译文：...被动小区25, 35, 45及其无线基站20, 30, 40被规划为宽带接入技术，仅当需要高带宽服务时才需要激活。<br>如果小区中没有活跃的业务...无线基站因此在步骤S53去激活该小区... | 对比文件公开了可以根据特定服务是否存在来决定激活（[p0056]），并且在没有活动流量时去激活小区（[p0113]）。然而，对比文件并未明确将去激活的条件限定为“不存在特定无线通信服务的活动用户”。其去激活的判断标准是更通用的“没有活动流量”（可能包括所有类型的服务），而非针对特定服务的缺位。因此，该特征未被对比文件直接公开。 |
| 技术特征I：提供用于所述参考信号的周期性发送的配置和用于至少一个用户的周期性发送的参考信号的用户测量的配置中的至少一个 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件主要关注小区的激活与去激活过程，以及为实现该过程，活动小区基站向用户设备提供“随机接入使能信息”。该信息用于触发激活，而非配置参考信号本身的周期性发送或配置用户设备如何测量这些参考信号。对比文件未公开任何与参考信号配置或用户测量配置相关的内容。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征J：从无线通信网络中的至少一个网络节点接收关于活动用户的信息 | [p0053] The method starts in step S1, where the user equipment receives random access (RA) enabling information applicable to the passive cell from a radio base station serving or managing an active cell in the radio communication network.<br>译文：该方法开始于步骤S1，用户设备从服务于或管理无线通信网络中活动小区的无线基站接收适用于被动小区的随机接入(RA)使能信息。 | 对比文件公开了用户设备从无线基站接收信息（RA使能信息）（[p0053]）。然而，接收的RA使能信息是关于如何编译和发送随机接入以激活被动小区的，而不是关于“活动用户”的信息。该特征限定的接收内容是“关于活动用户的信息”，这与对比文件中的RA使能信息在性质上不同。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征K：在网络节点之间的一个或多个波束、小区或扇区中传送关于活动用户的信息 | [p0119] ...In a next step S91, the radio base stations 20, 30, 40 exchange the signal strength estimates with each other. This step S91 can be implemented by transmitting an estimated signal strength to all its neighboring cells, such as using the X2 interface for a LTE implementation.<br>译文：...在下一步骤S91中，无线基站20, 30, 40彼此交换信号强度估计。该步骤S91可以通过向所有相邻小区发送估计的信号强度来实现，例如使用适用于LTE实现的X2接口。 | 对比文件公开了网络节点之间传送信息（通过X2接口交换信号强度估计）（[p0119]）。然而，交换的是“信号强度估计”，这属于测量结果，而非“关于活动用户的信息”（例如活动用户的存在、速度、方向等）。该特征限定的传送内容是“关于活动用户的信息”，与对比文件中的内容不符。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征L：维护包括所述用户活动信息的至少一个用户活动数据库 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件未公开任何与“用户活动数据库”相关的内容。虽然基站可能隐式地知道其小区内是否有用户，但未提及通过维护一个专门的数据库来存储和管理此类信息。 |
| 技术特征M：用于参考信号的用户测量的配置基于所传送的关于活动用户的信息来提供 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件未公开“用于参考信号的用户测量的配置”以及该配置与“所传送的关于活动用户的信息”之间的关联关系。 |
| 技术特征N：基于检测到来自至少一个用户的上行链路信号，确定在一个或多个波束、小区或扇区中的用户活动 | [p0013] A basic idea is controlling activation of a passive cell in a radio communication network by a random access transmitted by user equipment to a radio base station of the passive cell.<br>[p0109] The method starts in step S40, in which the receiver or receivers of the radio base station for the passive cell receives a random access from user equipment. The radio base station analyzes the received random access and determines whether it is applicable to its passive cell.<br>译文：一个基本思想是通过用户设备向被动小区的无线基站发送随机接入来控制无线通信网络中被动小区的激活。<br>该方法开始于步骤S40，其中被动小区的无线基站的一个或多个接收机接收来自用户设备的随机接入。无线基站分析接收到的随机接入，并确定其是否适用于其被动小区。 | 对比文件的核心思想正是基于检测到来自用户设备的上行链路信号（随机接入）来确定用户活动，并据此激活被动小区（[p0013]，[p0109]）。虽然对比文件强调的是小区激活，但其前提必然是基站通过检测上行信号确定了有用户设备在其服务区域内活动。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征O：上行链路信号基于接收信号功率和特定的前导序列中的至少一个来检测 | [p0114] In a next step S60 the radio base station estimates the uplink signal strength of the received random access. The estimated signal strength is compared in step S61 to a signal strength threshold.<br>[p0085] In LTE and WCDMA, such data could be the RA preamble that is generally the first data that user equipment sends to a radio base station of an active cell in the art. The preamble can be based on Zadoff-Chu (ZC) sequences...<br>译文：在下一步骤S60中，无线基站估计接收到的随机接入的上行链路信号强度。在步骤S61中，将估计的信号强度与信号强度阈值进行比较。<br>在LTE和WCDMA中，这样的数据可以是RA前导码...前导码可以基于Zadoff-Chu (ZC)序列... | 对比文件明确公开了通过接收信号功率（信号强度阈值判断）（[p0114]）和特定的前导序列（如前导码）（[p0085]）来检测上行链路信号（随机接入）。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征P：特定的上行链路信号被接收并被映射到特定的波束 | 对比文件全文未涉及“波束”概念。 | 对比文件的技术方案建立在“小区”概念之上，如宏小区、微小区、被动小区等，并未涉及目标专利中强调的“波束”概念。因此，不存在将上行链路信号映射到特定波束的公开内容。 |
| 技术特征Q：被用作启动参考信号在特定的波束中以及选择性地还在一个或多个相邻波束中的周期性发送的触发器 | [p0110] In step S41 the radio base station has concluded that the received random access is applicable to its passive cell and therefore activates the cell. This cell activation involves starting transmission by its transmitter or transmitters for the cell of cell-defining information associated with the now activated cell in step S42.<br>[p0101] If the radio base station 20 detects a random access in a RA time slot 32, 42 of one of its neighboring cells 15, 35 at sufficiently high signal strength, it activates its cell 25 and starts transmission of the cell-defining information.<br>译文：在步骤S41，无线基站已确定接收到的随机接入适用于其被动小区，因此激活该小区。该小区激活涉及在步骤S42启动其用于该小区的发射机传输与现激活小区相关联的小区定义信息。<br>如果无线基站20在相邻小区15, 35的RA时隙32, 42中以足够高的信号强度检测到随机接入，它会激活其自身的小区25并开始传输小区定义信息。 | 对比文件公开了上行链路信号（随机接入）作为启动参考信号在特定小区中周期性发送的触发器（[p0110]）。此外，对比文件也公开了在相邻小区的时隙中检测到上行信号可以触发自身小区的激活（[p0101]），这类似于“选择性地在相邻波束中”启动发送。虽然对比文件使用“小区”而非“波束”，但所揭示的触发机制与目标专利的特征高度一致。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征R：用于参考信号的周期性发送的配置基于所检测的上行链路信号的至少一个特性来提供 | [p0114] If the random access is received at a comparatively high signal strength as determined based on the comparison in step S61, the method continues to step S41 of Fig. 13, where the passive cell is activated.<br>译文：如果根据步骤S61的比较确定接收到的随机接入具有相对较高的信号强度，则该方法继续至图13的步骤S41，其中被动小区被激活。 | 对比文件公开了基于上行链路信号的特性（接收信号强度）来决定是否激活小区（即是否开始发送参考信号）（[p0114]）。这可以视为一种基于所检测特性提供的“配置”，即是否发送的决策。然而，对比文件并未公开更具体的配置内容，如发送周期、频率资源等。但基于信号强度进行激活决策本身构成了基于上行链路信号特性来“配置”参考信号发送的启动。因此，该特征可以被认为是被对比文件直接公开。 |
| 技术特征S：用于参考信号的用户测量的配置基于所检测的上行链路信号的至少一个特性来提供 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件未公开任何关于“用户测量的配置”的内容。 |
| 技术特征T：所述用于参考信号的用户测量的配置定义时间/频率传输资源的搜索空间和用于检测所述参考信号的定时中的至少一个 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件未公开任何关于用户测量配置的具体内容（如搜索空间、定时等）。 |
| 技术特征U：所检测的上行链路信号的所述至少一个特性包括所述上行链路信号的接收信号能量、定时、到达方向、时间/频率传输资源以及码序列中的至少一个 | [p0114] In a next step S60 the radio base station estimates the uplink signal strength of the received random access.<br>[p0089] ...synchronization information that can be used by the user equipment for identifying a relevant RA time slot...<br>[p0085] In LTE and WCDMA, such data could be the RA preamble...The preamble can be based on Zadoff-Chu (ZC) sequences...<br>译文：在下一步骤S60中，无线基站估计接收到的随机接入的上行链路信号强度。<br>...用户设备可用于识别相关RA时隙的同步信息...<br>在LTE和WCDMA中，这样的数据可以是RA前导码...前导码可以基于Zadoff-Chu (ZC)序列... | 对比文件明确公开了上行链路信号的至少一个特性包括“接收信号能量”（[p0114]）、“定时”（通过RA时隙同步信息）（[p0089]）以及“码序列”（如前导码序列）（[p0085]）。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征V：参考信号标识符基于用于发送参考信号的网络节点的标识符和所检测的上行链路信号的上行链路信号标识符来确定 | 对比文件全文未涉及。 | 对比文件未公开任何关于“参考信号标识符”的生成或确定方法。 |
| 技术特征W：在网络节点之间传送用于针对至少一个相邻波束、小区或扇区激活参考信号的发送的至少一个传输请求 | [p0119] ...In a next step S91, the radio base stations 20, 30, 40 exchange the signal strength estimates with each other.<br>译文：...在下一步骤S91中，无线基站20, 30, 40彼此交换信号强度估计。 | 对比文件公开了网络节点之间传送信息（交换信号强度估计）（[p0119]），但这并非是针对激活参考信号发送的明确“传输请求”。对比文件中的节点间通信更多地是用于协调或决策（如选择最佳候选服务基站），而非直接请求相邻节点激活其参考信号。虽然存在隐含的请求关系（如服务基站预期用户可能移动到的被动小区），但不如本特征明确。因此，该特征未被直接公开。 |
| 技术特征X：所述参考信号是移动性参考信号 | [p0042] Mobility cell search: User equipment regularly scans for neighboring cells. The synchronization signals transmitted in a neighboring cell are used to find and synchronize to a potential neighbor. Active user equipment typically reports the signal strength of the neighboring cell to the network, which takes a decision if the user equipment should be handed over to the candidate cell.<br>译文：移动性小区搜索：用户设备定期扫描相邻小区。相邻小区中传输的同步信号用于发现并同步到潜在的邻居小区。活跃用户设备通常向网络报告相邻小区的信号强度，网络据此决定用户设备是否应切换到候选小区。 | 对比文件明确指出，所讨论的信号（包括参考信号、同步信号）用于“移动性小区搜索”（[p0042]）。这说明这些信号的功能是用于支持移动性管理，因此实质上就是移动性参考信号。该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征Y：所述方法应用于波束 | 对比文件全文未涉及“波束”概念。 | 对比文件全文均基于“小区”或“扇区”概念进行描述，未涉及任何关于“波束”的内容。目标专利强调其方法特别适用于基于波束成形技术的网络。对比文件显然未公开此应用场景。 |
| 技术特征Z：所述方法由网络设备执行 | [p0046] In absence of active user equipment in a cell...the radio base station to turn off the power amplifier, the baseband processing as well as the transmission equipment.<br>[p0110] In step S41 the radio base station has concluded that the received random access is applicable to its passive cell and therefore activates the cell.<br>译文：在小区中不存在活跃用户设备的情况下...无线基站可以关闭功率放大器、基带处理以及传输设备。<br>在步骤S41，无线基站已确定接收到的随机接入适用于其被动小区，因此激活该小区。 | 对比文件明确指出，激活和去激活参考信号（通过激活/去激活小区）的操作是由“无线基站”（即网络设备）来执行的（[p0046]，[p0110]）。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
<<<C>>><<<F>>><<<G>>><<<N>>><<<O>>><<<Q>>><<<R>>><<<U>>><<<X>>><<<Z>>><<<a>>><<<d>>><<<h>>>