**对比文件名称**：2018-05-31_JP2018514143A_发明专利_JP2018514143A 低減された高調波ひずみを伴う増幅器
**目标专利名称**：233具有降低的谐波失真的放大器CN107534417B
**模型名称**：GPT-4
### **特征比对表格**
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：第一处理链，其用于生成第一上转换通信信号<br>**《直接公开》** | [0027] 第1の処理経路P1は、第1のアップコンバートされた通信信号274を生成し得、第2の処理経路P2は、第2のアップコンバートされた通信信号276を生成し得る。<br>（译文：第一处理路径P1可以生成第一上转换通信信号274，第二处理路径P2可以生成第二上转换通信信号276。） | 对比文件明确公开了“第一处理路径P1”用于生成“第一上转换通信信号274”。该路径即为目标专利中的“第一处理链”，其作用完全相同，均是用于生成第一上转换通信信号。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征B**：第二处理链，其用于生成第二上转换通信信号<br>**《直接公开》** | [0027] 第1の処理経路P1は、第1のアップコンバートされた通信信号274を生成し得、第2の処理経路P2は、第2のアップコンバートされた通信信号276を生成し得る。<br>（译文：第一处理路径P1可以生成第一上转换通信信号274，第二处理路径P2可以生成第二上转换通信信号276。） | 对比文件明确公开了“第二处理路径P2”用于生成“第二上转换通信信号276”。该路径即为目标专利中的“第二处理链”，其作用完全相同，均是用于生成第二上转换通信信号。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：以及求和节点，其用于至少部分地基于所述第一上转换通信信号和所述第二上转换通信信号来生成所述可配置放大器的输出信号，<br>**《直接公开》** | [0027] 第3の加算ノード241は、構成可能な増幅器の出力信号275を生成するために、第1のアップコンバートされた通信信号274と第2のアップコンバートされた通信信号276とを合計し得る。<br>（译文：第三求和节点241可以将第一上转换通信信号274和第二上转换通信信号276加到一起，以生成可配置放大器的输出信号275。） | 对比文件明确公开了“第三求和节点241”用于将两个上转换通信信号相加，以生成放大器的输出信号。其作用与目标专利中的“求和节点”完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征D**：其中：当所述可配置放大器要在第一模式下操作时，所述第二上转换通信信号是对所述第一上转换通信信号基本上进行九十度相移的版本<br>**《直接公开》** | [0030] 構成可能な増幅器200がキャンセリングモードで動作するとき、第2の処理経路P2は、第1の処理経路P1によって生成される第1のアップコンバートされた通信信号274の90度位相シフトされたバージョンとなる第2のアップコンバートされた通信信号276を生成し得る。<br>（译文：当可配置放大器200在消除模式下操作时，第二处理路径P2可以将第二上转换通信信号276生成为是对第一处理路径P1生成的第一上转换通信信号274进行九十度相移的版本。） | 对比文件明确公开了在“消除模式”（对应于目标专利的“第一模式”）下，第二上转换通信信号是第一上转换通信信号的九十度相移版本。其技术方案和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：以及当所述可配置放大器要在第二模式下操作时，所述第二上转换通信信号与所述第一上转换通信信号是基本类似的。<br>**《直接公开》** | [0029] 構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき、第2のアップコンバートされた通信信号276は、第1のアップコンバートされた通信信号274と実質的に同様であり得る。<br>（译文：当可配置放大器200在通常模式下操作时，第二上转换通信信号276可以与第一上转换通信信号274实质类似。） | 对比文件明确公开了在“通常模式”（对应于目标专利的“第二模式”）下，第二上转换通信信号与第一上转换通信信号实质类似。其技术方案和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征F**：其中，所述第一上转换通信信号是至少部分地基于第一本地振荡器信号的，并且所述第二上转换通信信号是至少部分地基于第二本地振荡器信号的。<br>**《直接公开》** | [0032] 第1の処理経路P1は、LO信号とベースバンド信号とを混合し得る。<br>[0036] ...構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき、第2の処理経路P2はまた、ベースバンド信号とLO信号とを混合し得る。<br>[0045] ...第2の処理経路P2で使用されるLO信号は、第1の処理経路P1で使用されるLO信号に対して90度位相シフトされ得る。<br>（译文：[0032]第一处理路径P1可以将LO信号和基带信号混合到一起。[0036]当可配置放大器200在通常模式下操作时，第二处理路径P2还可以将基带信号和LO信号混合到一起。[0045]第二处理路径P2中使用的LO信号可以相对于第一处理路径P1中使用的LO信号进行九十度的相移。） | 对比文件多处描述了第一和第二处理路径均基于LO信号（本地振荡器信号）来生成上转换通信信号。其中[0045]段明确区分了第一处理路径使用的LO信号和第二处理路径使用的LO信号（可能相同或存在90度相移关系）。本领域技术人员阅读对比文件后，能够毫无疑义地得出：第一上转换信号基于第一LO信号，第二上转换信号基于第二LO信号。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征G**：其中，当所述可配置放大器要在所述第一模式下操作时，所述第二本地振荡器信号是对所述第一本地振荡器信号基本上进行九十度相移的版本<br>**《直接公开》** | [0045] 第2の処理経路P2で使用されるLO信号は、第1の処理経路P1で使用されるLO信号に対して90度位相シフトされ得る。<br>（译文：第二处理路径P2中使用的LO信号可以相对于第一处理路径P1中使用的LO信号进行九十度的相移。） | 结合[0030]段描述的“消除模式”（即第一模式），对比文件[0045]段明确公开了在该模式下，第二处理路径使用的LO信号（即第二本地振荡器信号）是对第一处理路径使用的LO信号（即第一本地振荡器信号）进行九十度相移的版本。其技术方案和作用与目标专利完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征H**：以及当所述可配置放大器要在所述第二模式下操作时，所述第二本地振荡器信号与所述第一本地振荡器信号是基本相同的。<br>**《直接公开》** | [0036] 構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき、第2の処理経路P2はまた、ベースバンド信号とLO信号とを混合し得る。例えば、LO(I)信号201が、第1のLO信号セレクタ245によって選択され、第3のミキサ220に提供され得る。...LO(Q)信号203が、第2のLO信号セレクタ246によって選択され、第4のミキサ225に提供され得る。<br>（译文：当可配置放大器200在通常模式下操作时，第二处理路径P2还可以将基带信号和LO信号混合到一起。例如，LO(I)信号201可以通过第一LO信号选择器245来选择，并提供给第三混频器220。...LO(Q)信号203可以通过第二LO信号选择器246来选择，并提供给第四混频器225。） | 对比文件[0036]段描述了在“通常模式”（即第二模式）下，第二处理路径P2使用的LO信号是LO(I)201和LO(Q)203。而根据[0032]段，第一处理路径P1同样使用LO(I)201和LO(Q)203。因此，在第二模式下，两个处理路径使用的LO信号是相同的，即第二本地振荡器信号与第一本地振荡器信号基本相同。本领域技术人员能够毫无疑义地得出此结论。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征I**：其中：当所述可配置放大器要在所述第一模式下操作时，所述第二上转换通信信号将至少消除所述输出信号的二次谐波<br>**《直接公开》** | [0031] ...構成可能な増幅器200がキャンセリングモードで動作するとき、第2のアップコンバートされた通信信号276は、構成可能な増幅器の出力信号275の少なくとも二次高調波をキャンセルし得...<br>（译文：当可配置放大器200在消除模式下操作时，第二上转换通信信号276可以至少消除可配置放大器的输出信号275的二次谐波...） | 对比文件明确公开了在“消除模式”（即第一模式）下，第二上转换通信信号的作用是至少消除输出信号的二次谐波。其技术效果和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征J**：以及当所述可配置放大器要在所述第二模式下操作时，所述第二上转换通信信号将提高所述输出信号的振幅。<br>**《直接公开》** | [0031] ...構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき、第2のアップコンバートされた通信信号276は、構成可能な増幅器の出力信号275の大きさを(例えば、構成可能な増幅器200がキャンセリングモードで動作するときの出力信号の大きさに比べて)増加させ得る。<br>（译文：当可配置放大器200在通常模式下操作时，第二上转换通信信号276可以提高可配置放大器的输出信号275的振幅（例如，与可配置放大器200在消除模式下操作时的输出信号振幅相比）。） | 对比文件明确公开了在“通常模式”（即第二模式）下，第二上转换通信信号的作用是提高输出信号的振幅。其技术效果和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征K**：还包括：控制块，其用于基于所述可配置放大器的操作模式来生成模式控制信号。<br>**《直接公开》** | [0053] モードコントローラ300は、制御ブロック310および信号ジェネレータ320を含み得る。制御ブロック310は、モード制御信号315を、構成可能な増幅器200を通常動作モードまたはキャンセリングモードで動作させ得る状態に駆動し得る。<br>（译文：模式控制器300可以包括控制块310和信号发生器320。控制块310可以将模式控制信号315驱动至某一状态，该状态可以使可配置放大器200在正常操作模式或消除模式下操作。） | 对比文件明确公开了“控制块310”用于生成“模式控制信号315”，以控制放大器的操作模式。其构成和作用与目标专利的“控制块”完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：其中：当要使所述可配置放大器的所述输出信号具有衰减的二次谐波分量时，所述控制块将驱动所述模式控制信号至第一状态<br>**《直接公开》** | [0053] 制御ブロック310は、構成可能な増幅器の出力信号275の第2の高調波コンポーネントのキャンセリングまたは低減が望ましいとき、モード制御信号315を、構成可能な増幅器200をキャンセリングモードで動作させ得る第2の状態に、駆動し得る。<br>（译文：控制块310可以在构成可能放大器的输出信号275的二次谐波分量的消除或降低被希望时，将模式控制信号315驱动至可以使可配置放大器200在消除模式下操作的第二状态。） | 对比文件明确公开了当希望消除或降低二次谐波时，控制块将模式控制信号驱动至对应“消除模式”的状态（对比文件中称为“第二状态”，目标专利称为“第一状态”，仅为命名差异，实质相同）。其控制逻辑和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征M**：以及当要使所述可配置放大器的所述输出信号具有未衰减的二次谐波分量时，所述控制块将驱动所述模式控制信号至第二状态。<br>**《直接公开》** | [0053] 制御ブロック310は、構成可能な増幅器の出力信号275の第2の高調波コンポーネントのキャンセリングがほとんどまたは全く望まれないとき、モード制御信号315を、構成可能な増幅器200を通常動作モードで動作させ得る第1の状態に、駆動し得る。<br>（译文：控制块310可以在构成可能放大器的输出信号275的二次谐波分量的消除几乎或完全不希望时，将模式控制信号315驱动至可以使可配置放大器200在正常操作模式下操作的第一状态。） | 对比文件明确公开了当不希望消除二次谐波时，控制块将模式控制信号驱动至对应“通常模式”的状态（对比文件中称为“第一状态”，目标专利称为“第二状态”，仅为命名差异，实质相同）。其控制逻辑和作用与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征N**：其中，所述第一上转换通信信号和所述第二上转换通信信号是至少部分地基于正交基带信号和正交本地振荡器信号的。<br>**《直接公开》** | [0032] いくつかの実施形態では、LO信号およびベースバンド信号は、直交信号であり得る。例えば、LO信号は、LO同相(I)信号201およびLO直交(Q)信号203を含み得る。同様の方法で、ベースバンド信号は、ベースバンド同相(I)信号202およびベースバンド直交(Q)信号204を含み得る。<br>（译文：在一些实施例中，LO信号和基带信号可以是正交信号。例如，LO信号可以包括LO同相(I)信号201和LO正交(Q)信号203。按照类似的方式，基带信号可以包括基带同相(I)信号202和基带正交(Q)信号204。） | 对比文件明确公开了生成上转换通信信号所基于的LO信号和基带信号均为正交信号（即包含I、Q分量）。这完全公开了目标专利中“基于正交基带信号和正交本地振荡器信号”的技术特征。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：其中，所述第二处理链要至少部分地基于基带信号和本地振荡器信号来生成所述第二上转换通信信号。<br>**《直接公开》** | [0036] 構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき、第2の処理経路P2はまた、ベースバンド信号とLO信号とを混合し得る。<br>（译文：当可配置放大器200在通常模式下操作时，第二处理路径P2还可以将基带信号和LO信号混合到一起。）<br>[0046] 構成可能な増幅器200がキャンセリングモードで動作するとき、第2の処理経路P2は、ベースバンド信号とシフトされたLO信号とを混合し得る。<br>（译文：当可配置放大器200在消除模式下操作时，第二处理路径P2可以将基带信号和偏移的LO信号混合到一起。） | 对比文件明确描述了第二处理路径（即第二处理链）在两种模式下均基于基带信号和LO信号（或其相移版本）来生成第二上转换通信信号。该技术方案与目标专利完全一致。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征P**：其中，所述第二处理链包括：信号选择器，其用于当所述可配置放大器要在所述第一模式下操作时，将第一本地振荡器信号选择为所述本地振荡器信号，并用于当所述可配置放大器要在所述第二模式下操作时，将第二本地振荡器信号选择为所述本地振荡器信号。<br>**《直接公开》** | [0036] ...第1のLO信号セレクタ245(LO選択信号240によって制御される)によって選択され...第2のLO信号セレクタ246(LO選択信号240によって制御される)によって選択され...<br>[0045] ...LO(I)信号201は、LO_シフトされた(I)信号205に置き換えられ得、LO(Q)信号203は、LO_シフトされた(Q)信号206に置き換えられ得る。<br>[0054] ...構成可能な増幅器200が通常モードで動作するとき...LO選択信号240は、アサートされない可能性がある...構成可能な増幅器200がキャンセリングモードで動作するとき...LO選択信号240は、アサートされ得る...<br>（译文：[0036]通过第一LO信号选择器245（由LO选择信号240控制）来选择...通过第二LO信号选择器246（由LO选择信号240控制）来选择...[0045]LO(I)信号201可以由偏移的LO(I)信号205代替，LO(Q)信号203可以由偏移的LO(Q)信号206代替。[0054]当可配置放大器200在通常模式下操作时...LO选择信号240可以不被设置为有效状态...当可配置放大器200在消除模式下操作时...LO选择信号240可以被设置为有效状态...） | 对比文件明确公开了第二处理链中包括LO信号选择器（245，246），其受LO选择信号240控制。根据[0054]，LO选择信号240的状态决定了放大器的工作模式。在通常模式（第二模式）下，选择器选择未偏移的LO信号（即第一本地振荡器信号）；在消除模式（第一模式）下，选择器选择偏移的LO信号（即第二本地振荡器信号）。该技术方案与目标专利完全一致。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征Q**：其中：当所述可配置放大器要在所述第一模式下操作时，所述第二本地振荡器信号是对所述第一本地振荡器信号基本上进行九十度相移的版本<br>**《直接公开》** | [0045] 第2の処理経路P2で使用されるLO信号は、第1の処理経路P1で使用されるLO信号に対して90度位相シフトされ得る。例えば、LO(I)信号201は、LO_シフトされた(I)信号205に置き換えられ得、LO(Q)信号203は、LO_シフトされた(Q)信号206に置き換えられ得る。いくつかの実施形態では、LO_シフトされた(I)信号205およびLO_シフトされた(Q)信号206は、それぞれLO(I)信号201およびLO(Q)信号203の90度位相シフトされたバージョンであり得る。<br>（译文：第二处理路径P2中使用的LO信号可以相对于第一处理路径P1中使用的LO信号进行九十度的相移。例如，LO(I)信号201可以由偏移的LO(I)信号205代替，LO(Q)信号203可以由偏移的LO(Q)信号206代替。在一些实施例中，偏移的LO(I)信号205和偏移的LO(Q)信号206可以分别是LO(I)信号201和LO(Q)信号203的九十度相移版本。） | 此特征与技术特征G实质相同。对比文件[0045]段明确公开了在第一模式（消除模式）下，第二处理路径使用的LO信号（即第二本地振荡器信号）是对第一处理路径使用的LO信号（即第一本地振荡器信号）进行九十度相移的版本。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征R**：以及当所述可配置放大器要在所述第二模式下操作时，所述第二本地振荡器信号与所述第一本地振荡器信号是基本相同的。<br>**《直接公开》** | 同技术特征H的引用及论述。 | 此特征与技术特征H实质相同。对比文件[0036]段表明在第二模式（通常模式）下，两个处理路径使用相同的LO信号。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征S**：还包括：第一晶体管对，其用于对所述第一上转换通信信号进行缓冲<br>**《直接公开》** | [0033] 第1のバッファ230は、第1のトランジスタのペア260に結合され得る。第1のトランジスタのペア260は、第1のバッファ230からの出力信号を増幅および/またはバッファし得る。<br>（译文：第一缓冲器230可以耦合至第一晶体管对260。第一晶体管对260可以对来自第一缓冲器230的输出信号进行放大和/或缓冲。） | 对比文件明确公开了“第一晶体管对260”用于对来自第一处理链的信号（经过第一缓冲器230后）进行缓冲/放大。其设置和作用与目标专利的“第一晶体管对”完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征T**：以及第二晶体管对，其用于对所述第二上转换通信信号进行缓冲。<br>**《直接公开》** | [0037] 第2のバッファ235は、第2のトランジスタのペア261に結合され得る。第2のトランジスタのペア261は、第2のバッファ235からの出力信号を増幅および/またはバッファし得る。<br>（译文：第二缓冲器235可以耦合至第二晶体管对261。第二晶体管对261可以对来自第二缓冲器235的输出信号进行放大和/或缓冲。） | 对比文件明确公开了“第二晶体管对261”用于对来自第二处理链的信号（经过第二缓冲器235后）进行缓冲/放大。其设置和作用与目标专利的“第二晶体管对”完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>>