好的，我将作为一位经验丰富的资深专利代理师，对对比文件WO2009151452A1是否公开了目标专利CN107211488B的权利要求各技术特征进行严谨的评估。
**对比文件名称：** 2009-12-17_WO2009151452A_发明申请_WO2009151452A1 CELL PHONE WLAN ACCESS POINT
**目标专利名称：** 1189对业务数据应用安全的方法、WLAN节点和无线设备CN107211488B
**本次调用的模型名称：** (未提供，请忽略此要求)
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 所述WLAN节点(400)包括接收模块(401) <br> **《直接公开》** | [0021] Included in cell phone AP 120 are WLAN radio 122 ... WLAN radio 122 may include a transceiver operable to exchange data communications via antenna 121 with one or more WLAN enabled devices 110, using a WLAN communications protocol as described previously. <br>**翻译：** 包括在手机AP 120中的是WLAN无线电122……WLAN无线电122可以包括一个收发信机，该收发信机通过天线121与一个或多个支持WLAN的设备110交换数据通信，使用如前所述的WLAN通信协议。 | 对比文件明确公开了“WLAN无线电122”作为物理层实体，其包括的收发信机用于接收数据，这实质上构成了目标专利中所述的“接收模块”。该模块的功能是接收来自无线装置的信号，与目标专利中接收模块的功能完全相同。 |
| **技术特征B：** 适应于从无线装置接收业务数据信号 <br> **《直接公开》** | [0021] WLAN radio 122 may include a transceiver operable to exchange data communications via antenna 121 with one or more WLAN enabled devices 110, using a WLAN communications protocol as described previously. <br>**翻译：** WLAN无线电122可以包括一个收发信机，该收发信机通过天线121与一个或多个支持WLAN的设备110交换数据通信，使用如前所述的WLAN通信协议。 | 对比文件明确公开了WLAN无线电122与“支持WLAN的设备110”进行“数据通信”的交换。此处的“交换”自然包括了从该设备“接收”业务数据信号。该设备（例如笔记本电脑140）即为目标专利中的“无线装置”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C：** 安全模块(403) <br> **《直接公开》** | [0030] AP functions block 240 can also include security block 290, which represents generally any combination of hardware and/or program instructions capable of securing the cell phone AP against unauthorized use. <br>**翻译：** AP功能块240还可以包括安全模块290，其通常代表任何能够保护手机AP免遭未授权使用的硬件和/或程序指令的组合。 | 对比文件明确公开了“安全模块290”，该模块用于实现安全保护功能，其名称和功能与目标专利中的“安全模块”完全对应。 |
| **技术特征D：** 适应于处理所接收的业务数据信号 <br> **《直接公开》** | [0030] security block 290 can require that a password be entered by a WLAN enabled device 110 attempting to connect to the WLAN, such as into a field of a web page served by web server 250, to authenticate the WLAN enabled device. ... encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications, such as wired equivalent privacy (WEP) or Wi-Fi protected access (WPA), and/or media access control (MAC) address filtering can be provided. <br>**翻译：** 安全模块290可以要求尝试连接到WLAN的支持WLAN的设备110输入密码，例如在web服务器250提供的网页的字段中输入密码，以认证该支持WLAN的设备。……可以提供加密方法，例如有线等效保密(WEP)或Wi-Fi保护接入(WPA)，以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者，和/或可以提供媒体接入控制(MAC)地址过滤。 | 对比文件公开的安全模块290，其功能包括认证、加密、MAC过滤等，这些都是对接收到的业务数据信号（如认证请求、数据包）进行处理的具体表现。因此，“处理所接收的业务数据信号”这一功能被直接公开。 |
| **技术特征E：** 并对从所述无线装置接收的第一WLAN业务数据信号应用第一安全协议 <br> **《隐含公开》** | [0032] Thus, as described, the disclosed cell phone AP 120 is able to function as a limited range WLAN AP that can provide Internet access for a WLAN enabled device 110 over a cellular communications service area ... <br>**翻译：** 因此，如上所述，所公开的手机AP 120能够用作一个有限范围的WLAN AP，可以通过蜂窝通信服务区为支持WLAN的设备110提供互联网接入…… <br><br> [0030] ... encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** ……可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… | 对比文件公开了手机AP 120可以同时处理两类数据：1) 通过蜂窝网络提供的互联网接入（即需要路由到蜂窝网的数据），2) 可能存在的其他WLAN通信。虽然对比文件没有明确区分“第一WLAN业务数据信号”和“第二WLAN业务数据信号”，也未明确描述对两者应用不同安全协议，但对比文件第[0030]段指出，可以对“WLAN通信”或“蜂窝数据通信”中的任一者或两者进行加密。这为对不同类型的数据流应用不同安全策略提供了技术启示。本领域技术人员可以合理推断，为了优化系统性能，可能存在一种情况，即对于将通过蜂窝网传输的数据（第一业务数据信号），可以应用一种安全协议（例如，不加密或仅进行轻量级认证，因为其上层协议可能已有安全机制），而对其他数据应用另一种更严格的安全协议。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征F：** 和对从所述无线装置接收的第二WLAN业务数据信号应用第二安全协议 <br> **《隐含公开》** | [0030] security block 290 can require that a password be entered by a WLAN enabled device 110 attempting to connect to the WLAN ... to authenticate the WLAN enabled device. ... encryption methods can be provided to encrypt ... the WLAN communications ... such as wired equivalent privacy (WEP) or Wi-Fi protected access (WPA) ... <br>**翻译：** 安全模块290可以要求尝试连接到WLAN的支持WLAN的设备110输入密码……以认证该支持WLAN的设备。……可以提供加密方法……以加密WLAN通信……例如有线等效保密(WEP)或Wi-Fi保护接入(WPA)…… <br><br> [0032] ... the disclosed cell phone AP 120 is able to function as a limited range WLAN AP that can provide Internet access for a WLAN enabled device 110 over a cellular communications service area ... <br>**翻译：** 因此，如上所述，所公开的手机AP 120能够用作一个有限范围的WLAN AP，可以通过蜂窝通信服务区为支持WLAN的设备110提供互联网接入…… | 与特征E的分析逻辑一致。对比文件公开了AP功能块240可以处理多种数据流，并且安全模块290提供了多种安全机制（如WEP/WPA加密、密码认证），这些安全机制可以应用于不同的“WLAN通信”。考虑到对比文件明确提及了通过蜂窝网络的数据服务（对应第一业务）和可能存在的其他WLAN通信（对应第二业务），本领域技术人员能够合理推断，安全模块290可以被配置为对非蜂窝数据（即本地分离业务）应用一种特定的、更严格的安全协议（如WPA2，即RSN的前身），以保护其在WLAN空中接口上的安全。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G：** 路由模块(405) <br> **《直接公开》** | [0028] AP functions block 240 can also include router 270, which represents generally any combination of hardware and/or program instructions capable of directing communications between a WLAN enabled device 110 and the cellular data system and/or other WLAN access devices 110 via the cell phone AP 120. <br>**翻译：** AP功能块240还可以包括路由器270，其通常代表任何能够通过手机AP 120指导支持WLAN的设备110与蜂窝数据系统和/或其他WLAN接入设备110之间的通信的硬件和/或程序指令的组合。 | 对比文件明确公开了“路由器270”，其核心功能是将通信导向不同的目的地。这与目标专利中“路由模块405”的功能完全对应。 |
| **技术特征H：** 适应于将所述第一WLAN业务数据信号路由到所述蜂窝通信网络的节点 <br> **《直接公开》** | [0028] AP functions block 240 can also include router 270, which represents generally any combination of hardware and/or program instructions capable of directing communications between a WLAN enabled device 110 and the cellular data system ... via the cell phone AP 120. <br>**翻译：** AP功能块240还可以包括路由器270，其通常代表任何能够通过手机AP 120指导支持WLAN的设备110与蜂窝数据系统……之间的通信的硬件和/或程序指令的组合。 <br><br> [0015] ... to the cellular base station 130 the cell phone AP 120 appears as a cellular terminal ... <br>**翻译：** ……对于蜂窝基站130，手机AP 120表现为一个蜂窝终端…… | 对比文件明确公开了路由器270的功能之一是“指导支持WLAN的设备110与蜂窝数据系统之间的通信”。蜂窝数据系统包括其节点如“蜂窝基站130”。这完全等同于将来自无线装置（WLAN设备110）的业务数据信号（第一业务数据信号）路由到蜂窝通信网络的节点（蜂窝基站130）。 |
| **技术特征I：** 并将与本地分离业务有关的所述第二WLAN业务数据信号路由到所述WLAN的节点 <br> **《隐含公开》** | [0028] AP functions block 240 can also include router 270, which represents generally any combination of hardware and/or program instructions capable of directing communications between a WLAN enabled device 110 and ... other WLAN access devices 110 via the cell phone AP 120. <br>**翻译：** AP功能块240还可以包括路由器270，其通常代表任何能够通过手机AP 120指导支持WLAN的设备110与……其他WLAN接入设备110之间的通信的硬件和/或程序指令的组合。 <br><br> [0032] ... the disclosed cell phone AP 120 is able to function as a limited range WLAN AP that can provide Internet access for a WLAN enabled device 110 over a cellular communications service area ... <br>**翻译：** 因此，如上所述，所公开的手机AP 120能够用作一个有限范围的WLAN AP，可以通过蜂窝通信服务区为支持WLAN的设备110提供互联网接入…… | 对比文件公开了路由器270可以将通信导向“其他WLAN接入设备110”，这可以理解为WLAN节点内部的直接通信或本地网络访问，即“本地分离业务”的一种形式。虽然对比文件未明确使用“本地分离业务”一词，但结合其作为WLAN AP的基本功能，可以合理推断出，除了通过蜂窝网上网外，WLAN AP还支持设备间的本地通信或访问本地网络资源。本领域技术人员能够将这种本地通信理解为需要路由到WLAN内部节点的业务。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征J：** 其中所述安全模块适应于同步处理来自相同无线装置的所述第一WLAN业务数据信号和所述第二WLAN业务数据信号 <br> **《隐含公开》** | [0024] In another embodiment, cell phone AP 120 can be used simultaneously both as a cell phone and as a WLAN AP. In this embodiment, control block 240 can coordinate the AP functions with the cell phone functions. For example, WLAN enabled device 110 can use the AP functions in conjunction with the cellular radio 124 to access cellular data services, and at the same time the user can use the cell phone AP to make or receive a telephone call ... <br>**翻译：** 在另一个实施例中，手机AP 120可以同时用作手机和WLAN AP。在此实施例中，控制模块240可以协调AP功能与手机功能。例如，支持WLAN的设备110可以结合蜂窝无线电124使用AP功能来接入蜂窝数据服务，同时用户可以……使用手机AP打电话…… | 对比文件公开了AP功能块和手机功能块可以同时工作。更关键的是，它暗示了WLAN AP功能本身可以处理多种业务，因为蜂窝数据服务是通过AP功能块提供给WLAN设备的。如果WLAN设备同时进行蜂窝数据通信和本地WLAN通信（如打印），那么AP功能块需要同步处理来自同一设备的不同业务数据流，即第一业务（蜂窝数据）和第二业务（本地数据）。虽然安全模块的同步处理未明确描述，但在AP功能块处理多种业务流的场景下，其内部的安全模块必然也需要同步处理这两种流。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征K：** 所述路由模块(405)适应于通过对所述第一WLAN业务数据信号和所述第二WLAN业务数据信号使用不同频率来将所述第一WLAN业务数据信号和所述第二WLAN业务数据信号同步路由到它们的相应节点。 <br> **《未公开》** | [0021] ... WLAN radio 122 may include a transceiver operable to exchange data communications via antenna 121 with one or more WLAN enabled devices 110 ... cellular radio 124 may include a transceiver operable to exchange data communications with cellular base station via antenna 123 ... <br>**翻译：** ……WLAN无线电122可以包括一个收发信机，该收发信机通过天线121与一个或多个支持WLAN的设备110交换数据通信……蜂窝无线电124可以包括一个收发信机，该收发信机通过天线123与蜂窝基站交换数据通信…… | 对比文件明确公开了WLAN通信和蜂窝通信使用不同的无线电和天线，这确实暗示了它们工作在不同的频率。然而，对比文件并未公开路由模块“通过使用不同频率”来实现“同步路由”。对比文件中的路由是发生在WLAN无线电和蜂窝无线电之间的逻辑层面，而非物理层。目标专利所述的“使用不同频率”是一种物理层复用方式，用于在同一WLAN节点内区分和路由不同的WLAN业务流。对比文件并未描述这种将不同WLAN业务流通过不同频率进行路由的技术。因此，该特征既未被直接公开，也无法通过合理的推理得出，属于未公开。 |
| **技术特征L：** 其中 <br> **《未公开》** | - | 该特征无实质技术内容。 |
| **技术特征M：** 所述第一安全协议包括与所述第二安全协议的安全机制不同的安全机制 <br> **《隐含公开》** | [0030] For example, encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** 例如，可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… | 对比文件第[0030]段明确提到，可以对“WLAN通信”或“蜂窝数据通信”中的“任一者或两者”应用加密。这直接表明，对比文件考虑了对不同类型的数据通信应用不同安全处理的可能性。结合前文对特征E和F的分析，本领域技术人员可以容易地推断出，当需要对不同业务流应用不同安全协议时，这些安全协议的安全机制（例如，加密强度、认证方式）可以是不同的。因此，该上位概念特征M被隐含公开。 |
| **技术特征N：** 所述第一安全协议包括比所述第二安全协议具有更低的安全等级的安全机制 <br> **《隐含公开》** | [0030] encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** 可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… <br><br> 本领域公知：蜂窝数据（如通过PDCP）通常有自身的内建加密，而WLAN通信则依赖链路层加密（如WPA2）。 | 对比文件提供了对不同通信应用不同安全处理（例如，仅加密其中一个）的基础。本领域技术人员熟知，蜂窝通信（例如3GPP）的上层协议通常自带强大的加密和完整性保护。因此，对于准备路由到蜂窝网络的业务数据信号（第一业务数据信号），在WLAN链路上不需要或可以应用较低等级的安全（例如不加密），以避免冗余并降低开销。而对于直接在WLAN本地分离的业务（第二业务数据信号），则往往需要应用高安全等级的链路层加密（如RSN/WPA2）。这种对两类业务采用不同安全等级的做法是技术上的常见选择。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征O：** 反之亦然 <br> **《未公开》** | - | 该特征描述了与特征N相反的情况（第一安全等级高于第二安全等级）。虽然这在逻辑上可能成立，但对比文件明确描述的场景是蜂窝数据服务通过WLAN AP接入，蜂窝数据本身安全性高，因此让第一业务安全等级高于第二业务不符合常规设计思路，且对比文件没有任何暗示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征P：** 所述第一安全协议包括比所述第二安全协议的加密等级更低的加密等级 <br> **《隐含公开》** | [0030] ... encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** ……可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… <br><br> 本领域公知：蜂窝数据（如通过PDCP）有自身加密，WLAN通信则依赖链路层加密（如WPA2）。 | 该特征是特征N的一个具体化例子。对比文件提及可以仅加密两者之一，这直接揭示了加密等级可以不同。结合特征N的论述，本领域技术人员能理解，对路由到蜂窝网的数据不加密（加密等级为0或很低），而对本地WLAN数据进行强加密（如AES）是完全合理的技术方案。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征Q：** 反之亦然 <br> **《未公开》** | - | 理由同特征O。对比文件没有公开或暗示第一业务数据信号的加密等级高于第二业务数据信号。 |
| **技术特征R：** 所述第一安全协议包括比所述第二安全协议的认证等级更低的认证等级 <br> **《隐含公开》** | [0030] security block 290 can require that a password be entered by a WLAN enabled device 110 attempting to connect to the WLAN ... to authenticate the WLAN enabled device. ... and/or media access control (MAC) address filtering can be provided. <br>**翻译：** 安全模块290可以要求尝试连接到WLAN的支持WLAN的设备110输入密码……以认证该支持WLAN的设备。……和/或可以提供媒体接入控制(MAC)地址过滤。 <br><br> [0030] ... encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** ……可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… | 该特征是特征N的另一个具体化例子。对比文件提到有不同的认证方式（密码认证、MAC过滤）。结合特征N的论述，本领域技术人员能理解，对于路由到蜂窝网的数据，可以仅依赖其自身协议的强认证（如3GPP的AKA），而在WLAN链路上使用较低级或不使用认证（如开放系统认证），而对于本地业务则使用严格的RSN认证。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征S：** 反之亦然 <br> **《未公开》** | - | 理由同特征O。对比文件没有公开或暗示第一业务数据信号的认证等级高于第二业务数据信号。 |
| **技术特征T：** 其中 <br> **《未公开》** | - | 该特征无实质技术内容。 |
| **技术特征U：** 所述第一安全协议包括开放系统认证OSA安全协议。 <br> **《隐含公开》** | [0015] ... the cell phone AP 120 appears as a conventional WLAN access point. <br>**翻译：** ……手机AP 120表现为一个传统的WLAN接入点。 <br><br> [0030] For example, encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** 例如，可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… | 对比文件将自身描述为一个“传统的WLAN接入点”，这暗示其支持WLAN标准中的基本功能。开放系统认证(OSA)是IEEE 802.11标准中最基本的、必须支持的认证方式。当对比文件不要求对某类业务进行加密时（如仅对蜂窝数据通信不加密），本领域技术人员可以合理推断，其使用的关联认证方式可以是简单的、无安全性的OSA，以避免复杂的认证流程增加不必要的延迟。这与目标专利中利用OSA处理无需WLAN层安全的聚合业务的思路一致。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征V：** 其中 <br> **《未公开》** | - | 该特征无实质技术内容。 |
| **技术特征W：** 所述第一安全协议不包括除了在接收的第一WLAN业务数据信号中已经提供的安全协议以外的额外安全。 <br> **《隐含公开》** | [0030] ... encryption methods can be provided to encrypt either or both of the WLAN communications or the cellular data communications ... <br>**翻译：** ……可以提供加密方法……以加密WLAN通信或蜂窝数据通信中的任一者或两者…… <br><br> 本领域公知：蜂窝数据（如通过PDCP）有自身加密。 | 该特征是特征U和N的进一步限定。对比文件明确指出，可以选择对“蜂窝数据通信”不应用额外的加密。这直接表明，第一安全协议可以是不提供额外安全。本领域技术人员会理解，这是因为这些数据（通过蜂窝网络传输）已经由上层协议（如3GPP PDCP）提供了足够的安全保护。因此，在WLAN链路上无需再叠加一层安全性，避免了重复处理。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征X：** 其中 <br> **《未公开》** | - | 该特征无实质技术内容。 |
| **技术特征Y：** 所述第二安全协议包括稳健安全网络RSN安全协议。 <br> **《隐含公开》** | [0014] ... the cell phone AP can provide authentication and/or secure wireless communications mechanisms for the WLAN enabled device, such as wired equivalent privacy (WEP), Wi-Fi protected access (WPA), IEEE 802.11i compliant security, media access control (MAC) address filtering, and the like. <br>**翻译：** ……手机AP可以为支持WLAN的设备提供认证和/或安全无线通信机制，例如有线等效保密(WEP)、Wi-Fi保护接入(WPA)、符合IEEE 802.11i的安全、媒体接入控制(MAC)地址过滤等。 <br><br> [0030] ... encryption methods can be provided to encrypt ... the WLAN communications ... such as wired equivalent privacy (WEP) or Wi-Fi protected access (WPA) ... <br>**翻译：** ……可以提供加密方法……以加密WLAN通信……例如有线等效保密(WEP)或Wi-Fi保护接入(WPA)…… | 对比文件明确提到支持“符合IEEE 802.11i的安全”。IEEE 802.11i标准正式定义了稳健安全网络(RSN)及其安全协议（如WPA2）。因此，对比文件公开了支持RSN安全协议的能力。结合特征F的分析，本领域技术人员可以合理推断，为了保证本地WLAN通信的安全性，会将这种最强有力的安全协议（RSN）应用于需要保护的“WLAN通信”，即本地分离业务。因此，该特征被隐含公开。 |
---
## 最终公开性代码
根据上述分析，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、G、H。
对比文件隐含公开了技术特征E、F、I、J、M、N、P、R、U、W、Y。
对比文件未公开技术特征K、O、Q、S。
因此，在回答的结尾插入对应的代码。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<H>>><<<e>>><<<f>>><<<i>>><<<j>>><<<m>>><<<n>>><<<p>>><<<r>>><<<u>>><<<w>>><<<y>>>