好的，请查收我的评估分析。
**对比文件名称：** 2014-10-07_US8856118B_发明授权_US08856118B2 Creation and transmission of rich content media
**目标专利名称：** 1216与媒体结构有关的方法和装置CN101809962B
**本次调用模型名称：** 未指定，使用默认模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：a.针对所述主媒体内容(100、208)中的关注事件来分析所述主媒体内容(100、208)** <br><br> **《隐含公开》** | [0028] The method **100 also includes creating a rich content file (RCF) that contains the descriptive content portion of the rich media.** (方法100还包括创建包含丰富媒体的描述内容部分的丰富内容文件(RCF)。) <br><br> [0042] Descriptive content may also be created and formatted by a RCF creator 414 that makes rich content files related to the media files created by media encoder 402. The descriptive content may include content input by a programmer or viewer sitting a computer 416 **that can access both the media file and sources of descriptive content, such as a database or Internet website.** (描述性内容也可以由RCF创建器414创建和格式化，该创建器生成与媒体编码器402创建的媒体文件相关的丰富内容文件。描述性内容可以包括由坐在计算机416前的程序员或观看者输入的内容，该计算机可访问媒体文件和描述性内容的来源，例如数据库或因特网网站。) | 对比文件明确公开了创建包含描述性内容的RCF。该描述性内容与媒体内容相关。尽管对比文件没有明确使用“分析主媒体内容中的关注事件”这一措辞，但其创建描述性内容的过程不可避免地需要针对媒体内容中的特定点、场景、人物、物品等（即关注事件）进行分析。例如，为了在电影开始时显示演员姓名（[0053]），或在特定场景显示相关链接（[0021]），必须对媒体内容进行分析，以识别这些事件发生的时间点和/或空间位置。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征B：由此标识至少一个关注事件** <br><br> **《隐含公开》** | [0053] For example, when a television displays the name of an actor, actress, director, etc. at the beginning of a movie, **a descriptive sub-stream may be displayed with information about the actor and/or links to more information about the actor during those segments of the media stream displaying the actor's name.** (例如，当电视在电影开头显示演员、女演员、导演等的名字时，可以在显示演员名字的媒体流片段期间，显示一个带有关于该演员的信息和/或链接的描述性子流。) | 为了确定在哪个时间点显示与特定演员相关的描述性内容（信息或链接），必须首先标识出“显示演员名字”这一关注事件在媒体流中的具体位置。同样地，在[0030]中，用户可通过搜索RCF找到特定演员出现的场景或特定地点被展示的场景，这必然要求RCF的创建过程标识了这些场景（关注事件）。因此，对比文件隐含了为关联描述性内容而标识媒体内容中关注事件的步骤。 |
| **技术特征C：b.基于步骤a.中执行的所述分析** <br><br> **《隐含公开》** | [0029] When at least a portion of the media file and RCF are received at the media player 108, **the media player may synchronize the execution of the files so that the descriptive stream is temporally matched with the media stream played on the media playing device.** (当至少一部分媒体文件和RCF在媒体播放器108处被接收时，媒体播放器可以同步这些文件的执行，使得描述性流在时间上与在媒体播放设备上播放的媒体流相匹配。) <br><br> [0053] ...a descriptive sub-stream may be displayed with information about the actor and/or links to more information about the actor **during those segments of the media stream displaying the actor's name.** (...可以在显示演员名字的媒体流片段期间，显示一个带有关于该演员的信息和/或链接的描述性子流。) | 同步描述性流与媒体流（[0029]），以及仅在显示特定内容（如演员名字）的媒体流片段期间显示相关描述性内容（[0053]），这些操作必然是基于对媒体内容的分析结果（即步骤a）来执行的。分析结果决定了描述性内容应在何时被激活或显示。因此，基于分析来执行后续步骤是隐含的。 |
| **技术特征D：创建引用至少一个关注事件的同步引用** <br><br> **《隐含公开》** | [0029] The synchronization of the two types of content may include the use of a timing signal generated with the execution of the media file (e.g., an MPEG spatial reference code, a packet sequence code, etc.). **This timing signal may be used to find a starting point in the descriptive stream generated by the RCF that is temporally aligned with the media stream being played on the media playing device.** (这两种内容的同步可以包括使用随媒体文件执行而生成的定时信号（例如，MPEG空间参考码，分组序列码等）。该定时信号可用于在RCF生成的描述性流中找到一个与媒体播放设备上正在播放的媒体流在时间上对齐的起点。) <br><br> [0050] A spatial reference code (e.g., timecode) for synchronizing the media stream and descriptive stream may also be included in the rich media content stream. (用于同步媒体流和描述性流的空间参考码（例如，时间码）也可以包括在丰富媒体内容流中。) | 对比文件公开了使用“空间参考码”（spatial reference code）或“定时信号”（timing signal）（如时间码、分组序列码）来将描述性流与媒体流的特定点（即关注事件）对齐。这些空间参考码本质上就是“同步引用”，它们关联了特定的描述性内容与媒体内容中的特定事件或时间点。因此，对比文件隐含公开了创建此类同步引用。 |
| **技术特征E：在媒体结构(102、204)中存储所述同步引用** <br><br> **《隐含公开》** | [0050] A spatial reference code (e.g., timecode) for synchronizing the media stream and descriptive stream may also be included in the rich media content stream. (用于同步媒体流和描述性流的空间参考码（例如，时间码）也可以包括在丰富媒体内容流中。) <br><br> [0052] The descriptive stream may be divided into a number of sub-streams that have descriptive content designed to be played for a predefined period of time with the media content. (描述性流可以被划分为多个子流，这些子流具有被设计为与媒体内容一起播放预定时段的描述性内容。) | 对比文件的媒体结构是RCF及其生成的“描述性流”（descriptive stream）。该描述性流不仅包含描述性内容，还包含用于同步的“空间参考码”。因此，用于同步的引用（空间参考码）是被存储在描述性流（即媒体结构）中的。这隐含了在媒体结构中存储同步引用的步骤。 |
| **技术特征F：c.传送包括所述主媒体内容和所述媒体结构的单个传输流** <br><br> **《未公开》** | [0006] ...where the media stream and the descriptive stream are received as separate streams at the media player. (...其中媒体流和描述性流在媒体播放器处作为分离的流被接收。) <br><br> [0043] ...a coupler 418 may be used to associate packets from the media stream and the descriptive stream... (...可以使用耦合器418来关联来自媒体流和描述性流的分组...) <br><br> [0045] In system 450 a coupler 418 is not used to associate the packets or synchronize the media and descriptive streams sent over the electronic network 410. (在系统450中，不使用耦合器418来关联分组或同步通过电子网络410发送的媒体流和描述性流。) | 对比文件全文强调媒体流和描述性流是“分离的流”（separate streams），并在接收端进行同步。无论是否使用耦合器关联分组，其核心始终是两个独立的流，而非一个包含两者的“单个传输流”。目标专利的技术特征F明确要求传送“单个传输流”，这与对比文件的教导相反。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征G：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征H：a.改编所述媒体结构(102、204)以适合于包含媒体信息(106、212)** <br><br> **《隐含公开》** | [0028] The RCF may be created as a separate file from the media file, and may be encoded and/or formatted independently of the media file. For example, the RCF may be created as an extensible markup language (XML) file, while the media file may be created as an MPEG file... (RCF可以被创建为与媒体文件分离的文件，并且可以独立于媒体文件进行编码和/或格式化。例如，RCF可以被创建为可扩展标记语言(XML)文件，而媒体文件可以被创建为MPEG文件...) <br><br> [0059] ...a rich content file created to hold the descriptive content may include commands for the spatial placement of descriptive text, icons, etc. on the video display of a media playing device. (...为保存描述性内容而创建的丰富内容文件可以包括用于在媒体播放设备的视频显示器上空间放置描述性文本、图标等的命令。) | RCF被描述为一个独立的、结构化的文件（例如XML），其格式和内容可以独立于媒体文件。它被设计用来包含描述性内容，并且在RCF内部可以包含用于空间放置的指令。这表明RCF（即媒体结构）被设计和“改编”以适合包含各种媒体信息（描述性内容、链接、放置指令等）。 |
| **技术特征I：其中此类媒体信息是媒体内容或对媒体源的引用** <br><br> **《直接公开》** | [0021] The displayed descriptive content may include information about the people, places, and objects currently displayed on the screen, **as well as links (e.g., an Internet hyperlink) to more information.** (所显示的描述性内容可以包括关于当前显示在屏幕上的人物、地点和对象的信息，以及到更多信息的链接（例如，因特网超链接）。) <br><br> [0039] When a viewer selects one of linked items... a rich content channel associated with the link may be activated 308. Activation of the rich content channel causes the media player to display media and/or descriptive content on the television... (当观看者选择其中一个链接项目时...与该链接相关联的丰富内容频道可以被激活308。丰富内容频道的激活使得媒体播放器在电视上显示媒体和/或描述性内容...) | 对比文件明确公开了描述性内容可以包括“链接”（links），例如“因特网超链接”（[0021]），这属于“对媒体源的引用”。同时，激活一个链接可以导致显示“媒体内容”（[0039]）。因此，媒体信息（描述性内容）明确包括媒体内容或对媒体源的引用。 |
| **技术特征J：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征K：a.将媒体信息(106、212)添加到所述媒体结构(102、204)；并且中所述媒体信息(106、212)包括引用信息(110、214)和/或附加信息(112、216)** <br><br> **《隐含公开》** | [0021] The displayed descriptive content may include information about the people, places, and objects currently displayed on the screen, **as well as links (e.g., an Internet hyperlink) to more information.** (所显示的描述性内容可以包括关于当前显示在屏幕上的人物、地点和对象的信息，以及到更多信息的链接（例如，因特网超链接）。) <br><br> [0022] The media content and descriptive content that make up the rich media content of the present invention may be separately created and stored as separate electronic files. (构成本发明丰富媒体内容的媒体内容和描述性内容可以被单独创建并存储为单独的电子文件。) | 对比文件中的RCF（描述性流）即为目标专利中的“媒体结构”。RCF包含描述性内容。描述性内容既包括自身的信息（如人物、地点信息），这对应于“附加信息”；也包括链接（如因特网超链接），这对应于“引用信息”。这些内容被创建并存储在RCF中，隐含了将媒体信息添加到媒体结构的步骤。 |
| **技术特征L：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征M：a.将所述媒体结构(102、204)定义为MPEG-2传输流中的系统流** <br><br> **《未公开》** | [0027] For example, creation of the media file may include encoding the media content into a compressed file (e.g., Moving Pictures Experts Group (MPEG) encoding)... (例如，创建媒体文件可以包括将媒体内容编码为压缩文件（例如，运动图象专家组(MPEG)编码）...) <br><br> [0054] For example media compression and encoding techniques such as MPEG-2 and MPEG-4 include the generation of a spatial reference code... (例如，诸如MPEG-2和MPEG-4之类的媒体压缩和编码技术包括生成空间参考码...) | 对比文件提到了使用MPEG-2编码媒体内容，但从未将描述性流（RCF）定义为“MPEG-2传输流中的系统流”。对比文件中的描述性流被描述为独立于媒体流的文件（如XML），并通过IP网络传输，而非复用进MPEG-2传输流。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征O：a.在以下级别中至少一个级别提供所述至少一个同步引用(114、218)：传输流(300)级别、传输流分组(302)级别、时间戳级别、片段(304)级别、帧(306、308)级别、宏块(310)级别、对象级别** <br><br> **《隐含公开》** | [0029] ...the use of a timing signal generated with the execution of the media file (e.g., an MPEG spatial reference code, a packet sequence code, etc.). (...使用随媒体文件执行而生成的定时信号（例如，MPEG空间参考码，分组序列码等）。) <br><br> [0050] The spatial reference code may be divided into consecutive sequential time segments T1-Tn. The length of time of each segment T1-Tn represents the temporal granularity of the spatial reference code. (空间参考码可以被划分为连续的、顺序的时间段T1-Tn。每个时间段T1-Tn的时间长度代表了空间参考码的时间粒度。) | 对比文件公开了“空间参考码”或“定时信号”，其可以是“分组序列码”（packet sequence code，对应于分组级别）或“时间码”（timecode，对应于时间戳级别）。此外，对比文件描述空间参考码具有可变的“时间粒度”（temporal granularity），并可通过分段（segments）来实现，这隐含了可以在不同的时间/数据粒度级别（如帧级别、片段级别）提供同步引用。虽然未明确列出所有级别，但其原理和多粒度特性隐含了可以在这些常见级别中的至少一个级别提供同步引用。 |
| **技术特征P：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征Q：a.将以下至少一项添加到所述引用信息(110、214)：到因特网的链接或指针、到媒体源的链接或指针、到要由接收设备(604、628)实行的特定动作的链接或指针、要由不同于所述主媒体内容(100、208)的另一媒体内容耗用的数据** <br><br> **《直接公开》** | [0021] ...as well as links (e.g., an Internet hyperlink) to more information. (...以及到更多信息的链接（例如，因特网超链接）。) <br><br> [0039] When a viewer selects one of linked items... a rich content channel associated with the link may be activated 308. Activation of the rich content channel causes the media player to display media and/or descriptive content on the television... (当观看者选择其中一个链接项目时...与该链接相关联的丰富内容频道可以被激活308。丰富内容频道的激活使得媒体播放器在电视上显示媒体和/或描述性内容...) <br><br> [0056] ...a content selector 624 to request the new descriptive or media content from the rich content source 606, or another information source accessible through the IP network 608. (...内容选择器624从丰富内容源606或通过IP网络608可访问的另一信息源请求新的描述性或媒体内容。) <br><br> [0060] ...the descriptive content may include a link 708 that is associated with a rich content channel for dialing a telephone number. (...描述性内容可以包括与用于拨打电话号码的丰富内容频道相关联的链接708。) | 对比文件明确公开了引用信息包括：“到因特网的链接或指针”（因特网超链接，[0021]）；“到媒体源的链接或指针”（通过链接激活频道以显示媒体内容，[0039]）；“到要由接收设备实行的特定动作的链接或指针”（用于拨打电话号码的链接，[0060]）；“要由不同于主媒体内容的另一媒体内容耗用的数据”（通过内容选择器请求新的媒体内容，[0056]）。所有这些都明确属于目标专利权利要求中定义的引用信息的范畴。 |
| **技术特征R：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征S：a.将以下至少一项添加到所述媒体信息(106、212)：广告放置、内容定位功能、频道切换、内容拼接、内容有关的交互性、投票服务、营销信息、电子节目指南EPG、产品放置、画中画服务** <br><br> **《直接公开》** | [0036] One area where the descriptive content of rich content media can enhance a media viewer or listener's experience is in the use of an electronic program guide (EPG)... (丰富内容媒体的描述性内容可以增强媒体观看者或收听者体验的一个领域是使用电子节目指南(EPG)...) <br><br> [0039] ...a descriptive stream associated with the EPG may also be played. The descriptive stream may cause the display of one or more items of linked text or icons on the television screen that a viewer can select... (...与EPG相关联的描述性流也可以被播放。描述性流可以使得在电视屏幕上显示一个或多个链接文本或图标项目，观看者可以选择这些项目...) <br><br> [0056] This mechanism can also be used to implement forms where an element of the content descriptor could be a question or survey. (该机制也可用于实现形式，其中内容描述符的元素可以是问题或调查。) | 对比文件明确公开了媒体信息（描述性内容）可以包括：“电子节目指南EPG”（[0036], [0039]）、“投票服务/营销信息”（通过问题或调查实现，[0056]）。此外，描述性内容可通过链接实现“频道切换”（[0039]）。这些都属于目标专利权利要求中列出的媒体信息类型。 |
| **技术特征T：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征U：a.将所述媒体信息(106、212)链接到所述媒体结构** <br><br> **《直接公开》** | [0059] ...a rich content file created to hold the descriptive content may include commands for the spatial placement of descriptive text, icons, etc. on the video display of a media playing device. (...为保存描述性内容而创建的丰富内容文件可以包括用于在媒体播放设备的视频显示器上空间放置描述性文本、图标等的命令。) | 对比文件中的RCF（媒体结构）被创建为包含描述性内容（媒体信息）的文件（[0022]）。描述性内容（文本、链接、图标）直接作为数据结构的一部分存储在RCF中。因此，媒体信息（描述性内容）是被包含和存储在媒体结构（RCF）内的，这明确构成了将媒体信息链接到媒体结构。 |
| **技术特征V：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征W：a.将所述媒体信息(106、212)链接到所述至少一个同步引用(114、218)** <br><br> **《隐含公开》** | [0029] ...This timing signal may be used to find a starting point in the descriptive stream generated by the RCF that is temporally aligned with the media stream being played on the media playing device. (...该定时信号可用于在RCF生成的描述性流中找到一个与媒体播放设备上正在播放的媒体流在时间上对齐的起点。) | 对比文件公开了使用空间参考码（同步引用）来将描述性流（媒体信息）与媒体流的特定时间点对齐。描述性流中的不同子流（媒体信息）被设计为在特定的时间段播放（[0052]），而这些时间段是由空间参考码（同步引用）来界定的。因此，媒体信息依赖于同步引用来确定其在媒体流中的播放时机，这隐含了媒体信息到同步引用的链接关系。 |
| **技术特征X：包括以下步骤** <br><br> **《未公开》** | 无直接对应引用。 | 该特征为方法步骤的引导性语句，不构成实质性技术特征。对比文件同样描述了一种方法，但该特征本身不具备技术贡献，不进行单独的公开性判断。 |
| **技术特征Y：a.将所述主媒体内容(100、208)和所述媒体结构(102、204)作为分开的MPEG-2传输流来传送** <br><br> **《未公开》** | [0006] ...where the media stream and the descriptive stream are received as separate streams at the media player. (...其中媒体流和描述性流在媒体播放器处作为分离的流被接收。) <br><br> [0061] ...various modifications, alternative constructions, and equivalents may be used without departing from the spirit of the invention. (...在不脱离本发明的精神的情况下，可以使用各种修改、替代构造和等同物。) | 对比文件全文强调媒体流和描述性流是“分离的流”（separate streams），并在接收端进行同步。这与目标专利的技术特征Y“作为分开的...传输流来传送”在概念上高度一致。但是，目标专利明确限定为“MPEG-2传输流”。对比文件中，媒体流可以是通过MPEG-2编码的（[0054]），但描述性流（RCF）被描述为独立格式的文件（如XML），并通过IP网络传输（[0025], [0054]），并未明确其本身被封装为“MPEG-2传输流”进行传送。因此，对比文件未公开该技术特征。 |
**总结代码：**
根据以上分析，对比文件直接公开或隐含公开的技术特征对应的代码如下：
<<<I>>>
<<<Q>>>
<<<S>>>
<<<U>>>
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<C>>>
<<<D>>>
<<<E>>>
<<<H>>>
<<<K>>>
<<<O>>>
<<<W>>>