对比文件名称：2004-11-11_JP2004313735A_发明专利_JP2004313735A Roasted coffee bean grinder
目标专利名称：1256用于咖啡研磨装置的研磨件以及包括该装置的咖啡机CN101534686B
模型名称：本次分析基于通用人工智能模型（未指定具体型号）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 特征A：包括第一研磨件和第二研磨件（直接公开） | 【0017】“回転カッター１６…固定カッター１８…”（中文翻译：旋转刀具16…固定刀具18…） | 对比文件明确公开了旋转刀具（回転カッター16）和固定刀具（固定カッター18），二者分别相当于第一研磨件和第二研磨件，用于研磨咖啡豆，与目标专利中两个研磨件的作用相同，直接公开。 |
| 特征B：其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器（直接公开） | 【0017】“回転カッター１６の上面には粉砕刃が設けられている”（中文翻译：旋转刀具16的上表面设有粉碎刃） | 对比文件公开了旋转刀具（第一研磨件）的上表面设有粉碎刃，即研磨表面，直接对应第一研磨器的研磨表面，直接公开。 |
| 特征C：所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器（直接公开） | 【0017】“固定カッター１８の下面には、前記回転カッター１６の粉砕刃と対向するように粉砕刃が設けられている”（中文翻译：固定刀具18的下表面设有与旋转刀具16的粉碎刃相对的粉碎刃） | 对比文件公开了固定刀具（第二研磨件）的下表面设有粉碎刃，即研磨表面，直接对应第二研磨器的研磨表面，直接公开。 |
| 特征D：其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块（未公开） | 【0017】“回転カッター１６が…固定ネジ１５により固定され”、“固定カッター１８が…固定ネジ１７により固定され”（中文翻译：旋转刀具16通过固定螺丝15固定…固定刀具18通过固定螺丝17固定） | 对比文件明确记载研磨刀具通过螺丝固定到支撑件上，属于分体组装，没有公开任何联合模塑（co-molding）工艺，也未提及塑料材料制成的支承件与研磨器一体形成，本领域技术人员无法从对比文件得出该特征，未公开。 |
| 特征E：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围（未公开） | 【0017】“円盤状の回転カッター１６”、“円盤状の固定カッター１８”（中文翻译：圆盘状的旋转刀具16、圆盘状的固定刀具18） | 对比文件中的研磨刀具为圆盘状，其侧向暴露，没有描述任何塑料材料包围侧向，也未提及包围结构，本领域技术人员不能合理推断出该特征，未公开。 |
| 特征F：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向并在与所述研磨表面相反的面上涂覆有形成所述支承件的所述塑料材料（未公开） | 同特征E，无相关描述 | 对比文件没有任何关于塑料材料涂覆在研磨器侧向或背面（与研磨表面相反的面）的记载，无法直接或隐含得出该特征，未公开。 |
| 特征G：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连（未公开） | 【0017】螺丝固定方式（同特征D引用） | 对比文件公开的固定方式为螺丝紧固，属于机械连接，而非通过形状配合（如底切、突出部嵌入塑料）实现紧密相连，没有公开形状配合的特征，未公开。 |
| 特征H：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连（未公开） | 同特征G | 同特征G论述，未公开。 |
| 特征I：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 对比文件全文未提及研磨器材料 | 对比文件未记载任何关于研磨器材料的信息，陶瓷材料是特定选择，本领域技术人员不能从对比文件内容合理推断出研磨器由陶瓷制成，未公开。 |
| 特征J：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 同特征I | 同特征I论述，未公开。 |
| 特征K：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 同特征I | 同特征I论述，未公开。 |
| 特征L：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成（隐含公开） | 对比文件全文未明确材料，但【0017】描述研磨刀具为金属常规部件 | 虽然对比文件未明确说明材料，但焙煎咖啡豆粉碎装置中，研磨刀具通常由金属（如不锈钢）制成以保证强度和耐磨性，本领域技术人员在阅读对比文件时基于常识可以合理推断出研磨器为金属，因此隐含公开。 |
| 特征M：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成（隐含公开） | 同特征L | 同特征L论述，隐含公开。 |
| 特征N：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 对比文件无相关描述 | 对比文件没有公开任何锚定突出部或嵌入塑料的结构，固定方式为螺丝，未公开。 |
| 特征O：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 同特征N | 同特征N论述，未公开。 |
| 特征P：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 同特征N | 同特征N论述，未公开。 |
| 特征Q：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 对比文件无相关描述 | 对比文件未提及任何形式的底切结构，未公开。 |
| 特征R：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 对比文件无相关描述 | 在特征Q未公开的情况下，该特征无从谈起，未公开。 |
| 特征S：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 同特征Q | 同特征Q论述，未公开。 |
| 特征T：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 同特征R | 同特征R论述，未公开。 |
| 特征U：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 同特征Q | 同特征Q论述，未公开。 |
| 特征V：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 同特征R | 同特征R论述，未公开。 |
| 特征W：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器呈碟形形状（直接公开） | 【0017】“円盤状の回転カッター”、“円盤状の固定カッター”（中文翻译：圆盘状的旋转刀具、圆盘状的固定刀具） | 对比文件明确记载研磨刀具为圆盘状，即碟形，直接公开了碟形形状特征。 |
| 特征X：其中，所述第一研磨器和第二研磨器具有前齿（直接公开） | 【0017】“粉砕刃が設けられている”（中文翻译：设有粉碎刃） | 对比文件公开了研磨刀具上设有粉碎刃，即前齿，直接公开。 |
| 特征Y：其中，形成所述支承件的所述塑料材料还形成机械传动件（未公开） | 【0021】“ウォームホイール３１…ウォームギヤ３２…間隔調節モータ３４”（中文翻译：蜗轮31…蜗杆32…间隔调节电机34） | 对比文件中的传动件（蜗轮、蜗杆等）是独立部件，与研磨件的支承件分体设置，没有公开由形成支承件的塑料材料同时形成传动件，未公开。 |
| 特征Z：其中，所述机械传动件为齿轮齿（未公开） | 【0021】“ウォームホイール３１の外周面に形成した歯部”（中文翻译：蜗轮31的外周面形成的齿部） | 对比文件虽然公开了蜗轮上的齿（齿轮齿），但该齿并非由研磨件的支承件塑料材料一体形成，且未公开支承件形成传动件的特征，故未公开。 |
### 公开性代码总结
根据以上分析，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、W、X，隐含公开了技术特征L、M（由于特征L和M重复，分别对应小写代码l和m）。其他技术特征未公开，不插入任何代码。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<W>>><<<X>>><<<l>>><<<m>>>