对比文件名称：2005-01-27_JP2005021680A_发明专利_JP2005021680A Coffee mill assembly
目标专利名称：1256用于咖啡研磨装置的研磨件以及包括该装置的咖啡机CN101534686B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 包括第一研磨件和第二研磨件<br>《直接公开》 | “本発明は、ハウジングと、第１の下部粉砕ホイール支持部材と第１の下部粉砕ホイール、および第２の上部粉砕ホイール支持部材と第２の上部粉砕ホイールを含むコーヒー挽き器組立体に関するものである。”（段落[2]） | 对比文件明确公开了该组件包括第一研磨件（下部粉砕ホイール支持部材和下部粉砕ホイール）和第二研磨件（上部粉砕ホイール支持部材和上部粉砕ホイール），因此技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：** 其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器<br>《直接公开》 | “下部粉砕ホイール５と上部粉砕ホイール７の両者は反対側の粉砕ホイール７、５に面する粉砕ホイール５、７の表面に設けた歯２５を備える。”（段落[2]） | 对比文件公开了下部粉砕ホイール（第一研磨器）具有齿（研磨表面），因此技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：** 所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器<br>《直接公开》 | “下部粉砕ホイール５と上部粉砕ホイール７の両者は反対側の粉砕ホイール７、５に面する粉砕ホイール５、７の表面に設けた歯２５を備える。”（段落[2]） | 对比文件公开了上部粉砕ホイール（第二研磨器）具有齿（研磨表面），因此技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：** 其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块<br>《未公开》 | 对比文件未公开第一研磨器和第二研磨器与塑料材料支承件形成联合模塑的块。对比文件公开的是通过旋转锁定机构（如径方向突出部和凹槽）将研磨轮固定到塑料支持体上，而非通过模塑形成一体。（段落[2]至[4]） | 对比文件仅描述了研磨轮和支持体之间的机械连接（如卡口式闭锁），没有公开或暗示通过联合模塑（co-molding）将研磨器与塑料支承件形成单一整体块。目标专利的联合模塑技术旨在提高精度和简化组装，而对比文件采用分离部件并通过机械锁定，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征E：** 其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围<br>《未公开》 | 对比文件未公开研磨器在侧向被塑料材料包围。对比文件中，研磨器通过径方向突出部插入支持体的凹槽中，但研磨器的侧向表面并未被塑料材料包围。（段落[2]至[4]） | 对比文件没有描述研磨器被塑料材料在侧向包围的情形。目标专利中，塑料材料通过模塑完全包围研磨器的侧向表面，而对比文件仅通过局部机械锁定固定，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征F：** 其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向并在与所述研磨表面相反的面上涂覆有形成所述支承件的所述塑料材料<br>《未公开》 | 对比文件未公开研磨器在侧向和背面涂覆有塑料材料。对比文件显示研磨器具有光滑背面，但该背面与支持体表面接触，而非被塑料材料涂覆。（段落[2]至[4]） | 对比文件没有公开塑料材料在研磨器侧向和背面形成涂覆层。目标专利通过模塑使塑料材料覆盖研磨器多个面，而对比文件仅通过接触和锁定，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征G：** 其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连<br>《未公开》 | 对比文件公开了研磨器和支持体之间的形状配合，例如径方向突出部与凹槽的配合，但这属于机械锁定而非模塑形成的形状配合。（段落[2]至[4]） | 对比文件中的形状配合是通过卡口式闭锁实现的，这与目标专利中通过联合模塑实现的形状配合（如塑料材料嵌入底切）在结构和作用上不同。目标专利旨在通过模塑实现精密连接，而对比文件为可拆卸机械连接，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征H：** 其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连<br>《未公开》 | 同技术特征G，对比文件公开了机械形状配合，但非模塑形状配合。（段落[2]至[4]） | 同技术特征G，未公开。 |
| **技术特征I：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成<br>《直接公开》 | “粉砕ホイール５、７の両者は好適には、セラミックベースの材料からなり”（段落[2]） | 对比文件明确公开研磨轮（第一和第二研磨器）优选由陶瓷基材料制成，因此技术特征I被直接公开。 |
| **技术特征J：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成<br>《直接公开》 | 同技术特征I，同一引用内容。（段落[2]） | 同技术特征I，直接公开。 |
| **技术特征K：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成<br>《直接公开》 | 同技术特征I，同一引用内容。（段落[2]） | 同技术特征I，直接公开。 |
| **技术特征L：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成<br>《直接公开》 | “硬質の非摩耗性材料、例えば硬化鋼から作られる”（段落[2]） | 对比文件公开了研磨轮可由硬化钢（金属材料）制成，因此技术特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成<br>《直接公开》 | 同技术特征L，同一引用内容。（段落[2]） | 同技术特征L，直接公开。 |
| **技术特征N：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部<br>《未公开》 | 对比文件公开了研磨器具有径方向突出部，但这些突出部用于与支持体凹槽配合形成锁定，而非嵌入塑料材料中。（段落[2]至[4]） | 对比文件中的突出部是机械锁定元件，目标专利中的锚定突出部是嵌入塑料材料中通过模塑形成锚定，二者结构和作用不同。对比文件没有公开突出部被塑料材料嵌入，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征O：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部<br>《未公开》 | 同技术特征N，同一引用内容。（段落[2]至[4]） | 同技术特征N，未公开。 |
| **技术特征P：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部<br>《未公开》 | 同技术特征N，同一引用内容。（段落[2]至[4]） | 同技术特征N，未公开。 |
| **技术特征Q：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切<br>《未公开》 | 对比文件未公开锚定底切。对比文件中的研磨器具有凹槽，但用于径向定位而非锚定底切。（段落[2]至[4]） | 目标专利的锚定底切用于增强塑料材料与研磨器的结合，对比文件没有底切结构，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征R：** 形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切<br>《未公开》 | 对比文件未公开塑料材料粘附到底切。对比文件中的塑料支持体仅通过机械锁定与研磨器接触，而非粘附。（段落[2]至[4]） | 对比文件没有底切结构，也没有塑料材料紧密粘附的描述，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征S：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切<br>《未公开》 | 同技术特征Q，未公开。（段落[2]至[4]） | 同技术特征Q，未公开。 |
| **技术特征T：** 形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切<br>《未公开》 | 同技术特征R，未公开。（段落[2]至[4]） | 同技术特征R，未公开。 |
| **技术特征U：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切<br>《未公开》 | 同技术特征Q，未公开。（段落[2]至[4]） | 同技术特征Q，未公开。 |
| **技术特征V：** 形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切<br>《未公开》 | 同技术特征R，未公开。（段落[2]至[4]） | 同技术特征R，未公开。 |
| **技术特征W：** 其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器呈碟形形状<br>《未公开》 | 对比文件未明确描述研磨器的形状，仅提及“粉砕ホイール”（研磨轮），没有碟形或类似形状的限定。（段落[2]至[4]） | 对比文件没有公开研磨器的具体形状为碟形，本领域技术人员无法从对比文件合理推断出碟形形状，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征X：** 其中，所述第一研磨器和第二研磨器具有前齿<br>《直接公开》 | “下部粉砕ホイール５と上部粉砕ホイール７の両者は反対側の粉砕ホイール７、５に面する粉砕ホイール５、７の表面に設けた歯２５を備える。”（段落[2]） | 对比文件公开了研磨器具有齿（前齿），因此技术特征X被直接公开。 |
| **技术特征Y：** 其中，形成所述支承件的所述塑料材料还形成机械传动件<br>《直接公开》 | “下部粉砕ホイール支持体４は周囲歯を備えた突出部１６を含み、この突出部１６は回転ディスク２に設けられかつ対応する内歯をもつ穴１７に掛合するようにされる。”（段落[2]） | 对比文件公开了塑料支持体（下部粉砕ホイール支持体）具有周齿作为机械传动件，因此技术特征Y被直接公开。 |
| **技术特征Z：** 其中，所述机械传动件为齿轮齿<br>《直接公开》 | 同技术特征Y，同一引用内容，周齿即齿轮齿。（段落[2]） | 对比文件公开了塑料支持体上的周齿（齿轮齿）作为机械传动件，因此技术特征Z被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<X>>><<<Y>>><<<Z>>>