对比文件名称：1985-03-05_US4502643A_发明授权_US4502643A Household grist mill
目标专利名称：1256用于咖啡研磨装置的研磨件以及包括该装置的咖啡机CN101534686B
本次调用的模型名称：未指定
以下为特征比对表格：
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括第一研磨件和第二研磨件（直接公开） | 对比文件背景技术部分[2]提到“having two annular millstones”，具体实施方式中描述“mill 6 includes a lower millstone 18 and upper millstone 20”。（翻译：具有两个环形磨石，碾磨机包括下磨石18和上磨石20） | 对比文件明确公开了上下两个磨石，即第一研磨件和第二研磨件，两者相对设置用于研磨，与目标专利中第一研磨件和第二研磨件的作用相同，均为研磨元件。因此，本领域技术人员可直接毫无疑义地确定该特征被公开。 |
| 技术特征B：其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器（直接公开） | 具体实施方式中描述“The lower millstone 18... is provided with... a radially outward ring surface 30, which lies in a plane...”，以及“The two ring surfaces 30 of the two millstones 18 and 20... form a grinding zone”。（翻译：下磨石18设置有径向向外的环状表面30，该表面位于一个平面内；两个磨石的环状表面形成研磨区） | 对比文件的下磨石18具有研磨表面（环状表面30），该表面用于研磨谷物，与目标专利中第一研磨器具有研磨表面的作用相同。因此，直接公开。 |
| 技术特征C：所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器（直接公开） | 具体实施方式中描述“The upper millstone 20 is formed exactly like the described lower millstone 18”，同样具有环状表面30。（翻译：上磨石20形成为与下磨石18完全相同的形状） | 对比文件公开上磨石20同样具有研磨表面，用于研磨，与目标专利中第二研磨器具有研磨表面的作用相同。因此，直接公开。 |
| 技术特征D：其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块（未公开） | 对比文件描述磨石由“finely crystallized primitive emery stone bonded with baked magnesite stone”制成，并通过轮毂安装，未提及塑料材料或联合模塑。（翻译：精细结晶的原始金刚砂石与烘烤镁石粘结而成） | 对比文件中的磨石为石质材料，通过轮毂和轴固定，没有塑料支承件，也没有采用联合模塑工艺形成单一模塑块。目标专利通过联合模塑将研磨器与塑料支承件结合，以简化组装和提高精度，而对比文件采用不同材料和组装方式，作用不同。本领域技术人员无法从对比文件直接或间接得到该技术特征。因此，未公开。 |
| 技术特征E：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围（未公开） | 对比文件中磨石侧向暴露，未被塑料材料包围，仅通过轮毂连接。 | 对比文件没有公开任何塑料材料包围研磨器侧向，研磨器侧向是自由的。目标专利中塑料材料包围侧向是为了固定，对比文件无此结构。因此，未公开。 |
| 技术特征F：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向并在与所述研磨表面相反的面上涂覆有形成所述支承件的所述塑料材料（未公开） | 对比文件没有塑料材料涂覆在研磨器背面或侧向。 | 对比文件未公开任何塑料材料涂覆在研磨器表面，因此未公开。 |
| 技术特征G：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连（未公开） | 对比文件中磨石与轮毂通过螺钉等机械连接，且没有塑料材料。 | 对比文件没有塑料材料，也没有形状配合连接，因此未公开。 |
| 技术特征H：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征I：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 对比文件磨石由“finely crystallized primitive emery stone bonded with baked magnesite stone”制成。 | 对比文件材料为天然石料和镁石，并非陶瓷材料。陶瓷材料通常为烧结氧化物等，与对比文件材料不同，且未有任何暗示或公开。因此，未公开。 |
| 技术特征J：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征K：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征L：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成（未公开） | 对比文件磨石为非金属材料。 | 对比文件明确为石质材料，非金属，因此未公开。 |
| 技术特征M：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征N：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 对比文件没有塑料支承件，也没有锚定突出部。 | 对比文件未公开任何塑料材料或锚定结构，因此未公开。 |
| 技术特征O：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征P：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部（未公开） | 同上。 | 同上。 |
| 技术特征Q：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 对比文件没有底切结构。 | 对比文件未公开锚定底切，因此未公开。 |
| 技术特征R：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 对比文件没有塑料材料，也没有底切。 | 对比文件未公开，因此未公开。 |
| 技术特征S：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 同Q。 | 同Q。 |
| 技术特征T：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 同R。 | 同R。 |
| 技术特征U：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切（未公开） | 同Q。 | 同Q。 |
| 技术特征V：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切（未公开） | 同R。 | 同R。 |
| 技术特征W：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器呈碟形形状（直接公开） | 具体实施方式中描述“The lower millstone 18 is generally formed as a circular disc-like ring”。（翻译：下磨石18通常形成为圆盘状环形） | 对比文件公开下磨石为圆盘状环形，即碟形形状，且上磨石同样形状，与目标专利中碟形形状实质相同，且用于研磨，作用一致。因此，直接公开。 |
| 技术特征X：其中，所述第一研磨器和第二研磨器具有前齿（未公开） | 对比文件公开研磨表面具有凹槽（depressions），但未提及齿。 | 对比文件公开的是凹槽而非齿，凹槽和齿在结构上不同，凹槽为凹陷，齿为突出，目标专利的前齿用于研磨，对比文件通过凹槽进行初步破碎，功能类似但结构不同，且对比文件未明确公开齿，本领域技术人员不能从对比文件直接得出具有前齿的特征。因此，未公开。 |
| 技术特征Y：其中，形成所述支承件的所述塑料材料还形成机械传动件（未公开） | 对比文件中传动通过轮毂和轴，没有塑料材料制成的传动件。 | 对比文件没有塑料材料，也没有塑料材料形成的传动件，因此未公开。 |
| 技术特征Z：其中，所述机械传动件为齿轮齿（未公开） | 对比文件没有公开齿轮齿。 | 对比文件未公开齿轮齿，因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<W>>>