对比文件名称：2015-03-05_JP2015507442A_发明专利_JP2015507442A マルチ無線機の共存
目标专利名称：241多无线电共存CN104094624B
模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译为中文) | 公开性论述 |
| **技术特征A：《直接公开》**<br>包括：通过设备的第一无线接入技术的第一无线电装置与所述设备的第二无线接入技术的第二无线电装置之间的第一物理连接向所述第二无线电装置传送所述第一无线电装置的第一操作信息 | [0082]段：“WWAN_TX_Activeコネクタ１２０６は、ＷＷＡＮ無線機が送信しているときをＷＬＡＮ無線機に示すために使用されることができ、したがって、ＷＬＡＮ無線機は、ＷＷＡＮ送信時間中に、潜在的に干渉を受け得る受信アクティビティを回避し得る。” <br>（WWAN_TX_Active连接器1206可用于向WLAN无线电装置指示WWAN无线电装置何时进行发送，因此，WLAN无线电装置可以在WWAN发送时间期间避免可能潜在地受到干扰的接收活动。） | 对比文件公开了在WWAN（第一RAT）无线电装置与WLAN（第二RAT）无线电装置之间配置了连接器（即物理连接），并通过该连接器（第一物理连接）向WLAN无线电装置传送了WWAN无线电装置的发送活动状态（即第一操作信息）。这与特征A的“通过第一物理连接向第二无线电装置传送第一无线电装置的第一操作信息”的技术方案相同。因此，特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：《直接公开》**<br>通过所述第一无线电装置与所述第二无线电装置之间的第二物理连接向所述第一无线电装置传送所述第二无线电装置的第二操作信息 | [0083]段：“WCN_Priorityコネクタ１２１０は、ＷＷＡＮ無線機１２０４が、ＷＬＡＮ無線機の高優先度受信と潜在的に干渉し得る送信アクティビティを停止させ得るように、別の無線機（ＷＬＡＮ無線機１２０２など）が高優先度受信に関与するときをＷＷＡＮ無線機１２０４に示し得る。” <br>（WCN_Priority连接器1210可以向WWAN无线电装置1204指示另一个无线电装置（例如WLAN无线电装置1202）何时参与高优先级接收，使得WWAN无线电装置1204可以停止发送活动，该发送活动可能潜在地干扰WLAN无线电装置的高优先级接收。） | 对比文件公开了在WLAN（第二RAT）无线电装置与WWAN（第一RAT）无线电装置之间配置了WCN_Priority连接器（即第二物理连接），并通过该连接器向WWAN无线电装置传送了WLAN无线电装置的高优先级接收状态（即第二操作信息）。这与特征B的“通过第二物理连接向第一无线电装置传送第二无线电装置的第二操作信息”的技术方案相同。因此，特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：《直接公开》**<br>基于所述第一无线接入技术的无线状况的变化来改变所述第一物理连接的协议， | [0086]段：“３ワイヤインターフェースにおける論理信号の物理プロトコルは、マルチプル無線アクセス技術の無線条件（radio condition）（ＦＤＤ／ＴＤＤ、キャリア周波数、無線状態（radio state）など）の変化に基づいて変化し得る。” <br>（三线接口中的逻辑信号的物理协议可以基于多无线接入技术的无线状况（例如FDD/TDD、载波频率、无线状态等）的变化而变化。） | 对比文件明确记载了三线接口（包含第一物理连接）的物理协议可以基于无线状况（如FDD/TDD、载波频率）的变化而改变。这与特征C“基于第一无线接入技术的无线状况的变化来改变第一物理连接的协议”的技术方案完全相同。因此，特征C被对比文件直接公开。 |
| **技术特征D：《直接公开》**<br>所述改变将所述第一物理连接配置为携带所述第一无线电装置的第三操作信息， | [0086]段内容结合[0082]、[0084]段上下文。 <br>（根据[0086]段，协议变化后，连接器（即第一物理连接）所携带的信号含义会相应改变。例如，在图11的TDD配置中，连接器1106/1108携带帧同步和TX/RX优先级信息；在图12的FDD配置中，连接器1206/1208则携带TX活动和RX优先级信息。这种协议变化本质上就是将该物理连接重新配置为携带不同类型或内容的操作信息。） | 对比文件教导了物理连接（连接器）的协议会随无线状况变化而改变，并且通过图11、12、13及对应说明可知，协议改变的直接结果就是该连接所携带的信号含义（即操作信息的类型和内容）发生变化。例如，从携带“WWAN_Frame_Sync”变为携带“WWAN_TX_Active”。这直接对应于特征D的“改变将第一物理连接配置为携带第一无线电装置的第三操作信息”。因此，特征D被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E：《直接公开》**<br>其中，所述第一无线接入技术的无线状况的所述变化是在频分双工(FDD)无线配置与时分双工(TDD)无线配置之间的切换或所使用的载波频率的变化 | [0086]段：“３ワイヤインターフェースにおける論理信号の物理プロトコルは、マルチプル無線アクセス技術の無線条件（radio condition）（ＦＤＤ／ＴＤＤ、キャリア周波数、無線状態（radio state）など）の変化に基づいて変化し得る。” <br>（三线接口中的逻辑信号的物理协议可以基于多无线接入技术的无线状况（例如FDD/TDD、载波频率、无线状态等）的变化而变化。） | 对比文件明确将“FDD/TDD”和“キャリア周波数”（载波频率）列举为导致物理协议变化的无线状况变化的例子。这与特征E所定义的无线状况变化的具体类型（FDD/TDD配置切换或载波频率变化）完全一致。因此，特征E被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F：《直接公开》**<br>通过所述物理连接中的至少一个物理连接来交换对在所述第一无线电装置与所述第二无线电装置之间的潜在地干扰性通信的指示 | [0082]段：“WWAN_TX_Activeコネクタ１２０６は、ＷＷＡＮ無線機が送信しているときをＷＬＡＮ無線機に示すために使用されることができ...”。 <br>[0083]段：“WCN_Priorityコネクタ１２１０は...別の無線機（ＷＬＡＮ無線機１２０２など）が高優先度受信に関与するときをＷＷＡＮ無線機１２０４に示し得る。” <br>（这些连接器用于交换关于何时可能发生干扰（如WWAN发送可能干扰WLAN接收，或WLAN高优先级接收时WWAN应避免发送）的指示。） | 对比文件公开的多个连接器（物理连接）的核心功能就是交换关于潜在干扰性通信的指示。例如，WWAN_TX_Active指示WWAN正在发送（可能干扰WLAN接收），WCN_Priority指示WLAN正在进行高优先级接收（可能被WWAN发送干扰）。这完全对应于特征F的“通过物理连接交换对潜在干扰性通信的指示”。因此，特征F被对比文件直接公开。 |
| **技术特征G：《直接公开》**<br>以及基于通过所述物理连接中的所述至少一个物理连接而交换的所述指示来调整所述第一无线电装置或所述第二无线电装置中的至少一个无线电装置的通信。 | [0082]段：“...したがって、ＷＬＡＮ無線機は、ＷＷＡＮ送信時間中に、潜在的に干渉を受け得る受信アクティビティを回避し得る。” <br>（因此，WLAN无线电装置可以在WWAN发送时间期间避免可能潜在地受到干扰的接收活动。） <br>[0083]段：“...ＷＷＡＮ無線機１２０４は、ＷＬＡＮ無線機の高優先度受信と潜在的に干渉し得る送信アクティビティを停止させ得る...” <br>（...WWAN无线电装置1204可以停止发送活动，该发送活动可能潜在地干扰WLAN无线电装置的高优先级接收...） | 对比文件明确记载了无线电装置基于通过连接器接收到的指示来调整自身的通信。例如，WLAN根据WWAN_TX_Active指示调整（避免）接收活动；WWAN根据WCN_Priority指示调整（停止）发送活动。这与特征G“基于交换的指示来调整至少一个无线电装置的通信”的技术方案相同。因此，特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H：《直接公开》**<br>其中，所述第一无线接入技术是无线广域网。 | 全文多处提及WWAN（Wireless Wide Area Network）。例如[0081]段：“...ＷＷＡＮ無線機...”，[0082]段标题及内容均涉及WWAN。 | 对比文件通篇以WWAN（无线广域网）作为与WLAN进行协调共存的主要无线电装置示例，例如LTE、WCDMA、GSM等都属于WWAN范畴。本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件中的“WWAN”即对应特征H的“无线广域网”。因此，特征H被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I：《直接公开》**<br>其中，所述第二无线接入技术是无线局域网。 | 全文多处提及WLAN（Wireless Local Area Network）。例如[0081]段：“...ＷＬＡＮ無線機...”，[0082]段标题及内容均涉及WLAN。 | 对比文件通篇以WLAN（无线局域网）作为与WWAN进行协调共存的另一主要无线电装置示例。本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件中的“WLAN”即对应特征I的“无线局域网”。因此，特征I被对比文件直接公开。 |
| **技术特征J：《直接公开》**<br>其中，调整通信包括以下操作中的至少一项：在所述第一无线接入技术的通信间隙期间与所述第二无线接入技术通信 | [0081]段：“...ＷＬＡＮ通信は、ＷＷＡＮ送信または受信の間のギャップに入れられ得る。” <br>（...WLAN通信可以放入WWAN发送或接收之间的间隙中。） | 对比文件明确公开了将WLAN（第二RAT）的通信调整到WWAN（第一RAT）的通信间隙中进行，这正是特征J所描述的技术手段。因此，特征J被对比文件直接公开。 |
| **技术特征K：《直接公开》**<br>通过不同的接入点与所述第二无线接入技术通信 | [0081]段：“局モードにあるＷＬＡＮ無線機は、異なる周波数または帯域を使用する異なるアクセスポイントにハンドオフし得る...” <br>（处于站模式的WLAN无线电装置可以切换到使用不同频率或频带的不同接入点...） | 对比文件明确公开了通过切换到不同的接入点来与WLAN（第二RAT）通信，作为调整通信以降低干扰的一种方式。这与特征K的技术方案相同。因此，特征K被对比文件直接公开。 |
| **技术特征L：《直接公开》**<br>将数据通信从所述第二无线接入技术切换到所述第一无线接入技术 | [0081]段：“...共存マネージャは、潜在的干渉を低減するために、ＷＬＡＮとは対照的にＷＷＡＮ（ＵＭＴＳデータネットワーク）を通してデータをルーティングし得る。” <br>（...共存管理器可以为了降低潜在的干扰，将数据路由通过WWAN（UMTS数据网络）而不是WLAN。） | 对比文件明确公开了将数据通信的路径从WLAN（第二RAT）切换到WWAN（第一RAT），作为调整通信以降低干扰的一种方式。这与特征L的技术方案相同。因此，特征L被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M：《直接公开》**<br>以及当所述第一无线接入技术处于空闲模式时，保护所述第一无线接入技术的通信。 | [0081]段：“ＷＬＡＮ無線通信はまた、アイドルモードにあるときのＷＷＡＮ無線機によるページ／測定動作を保護するように変更され得る。” <br>（WLAN无线通信还可以被修改，以便保护处于空闲模式时的WWAN无线电装置的寻呼/测量操作。） | 对比文件明确公开了当WWAN（第一RAT）处于空闲模式时，通过调整WLAN通信来保护WWAN的通信（寻呼/测量操作）。这与特征M的技术方案相同。因此，特征M被对比文件直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>>