对比文件名称：2000-10-13_JP2000284770A_发明专利_JP2000284770A Display device
目标专利名称：1262用于设定设备工作状态的方法和装置CN101432782B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其包括：用于提供调整该设备(1)工作参数的至少一个控制信号的系统(10) **（直接公开）** | [0012] “MPU4とで構成される。MPU4がサイズ調整手段６，歪調整手段７，カラー調整手段８を所定の標準調整に制御する。” 翻译：[0012] “由MPU4构成。MPU4控制尺寸调整手段6、歪曲调整手段7、颜色调整手段8到预定标准调整。” | 对比文件中的MPU4相当于目标专利的系统(10)，用于提供控制信号以调整设备工作参数（尺寸、歪曲、颜色等），因此直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：所述工作参数是一个范围上或者一个集合中的值之一 **（隐含公开）** | [0002] “明るさ、コントラスト、画面サイズ、画面位置、カラーコントロールなど各種の調整” 翻译：[0002] “亮度、对比度、画面尺寸、画面位置、颜色控制等各种调整” | 对比文件虽未明确说明工作参数是范围或集合中的值，但所列举的调整参数（亮度、对比度、尺寸等）在本领域中通常为连续范围或离散集合中的值，本领域技术人员能够合理推断出这些参数具有范围或集合性质，因此隐含公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：用于存储对应于限定该设备(1)第一工作状态的控制信号值的数据的存储器件(11) **（隐含公开）** | [0012] “所定の標準調整に制御する” 翻译：[0012] “控制到预定标准调整” | 对比文件虽未明确提及存储器件，但为了实现自动恢复到标准调整状态，必须预先存储标准调整值，该值通常存储在MPU的内部存储器或外部存储器中。本领域技术人员可以合理推断对比文件包含存储器件用于存储标准调整值，因此隐含公开了技术特征C。 |
| 技术特征D：用于接收对应于希望的对该设备至少一个工作参数的调整的至少一个输入信号的接口(4，5，14) **（直接公开）** | [0003] “通常フロント部にある調整ボタンによってユーザーは各種手段の設定を行い” 翻译：[0003] “通常通过位于前部的调整按钮，用户进行各种手段的设置” | 对比文件中的调整按钮构成接收用户输入信号的接口，用户通过操作调整按钮输入希望的工作参数调整，因此直接公开了技术特征D。 |
| 技术特征E：用于将输入信号值转化为调整该设备工作参数的至少一个控制信号的至少一个值 **（隐含公开）** | [0014] “MPU4が客が調整手段を操作をしてからの時間をカウンタ5でカウントし” 翻译：[0014] “MPU4从客人操作调整手段开始的时间由计数器5计数” | 对比文件虽未明确描述转化步骤，但MPU4必然将用户对调整按钮的操作（输入信号）转化为控制调整手段的控制信号值，以实现参数调整。本领域技术人员可以合理推断该转化过程，因此隐含公开了技术特征E。 |
| 技术特征F：用于从存储器件(11)重新获得对应于限定该第一工作状态的控制信号值的数据 **（隐含公开）** | [0012] “サイズ調整手段６，歪調整手段７，カラー調整手段８を所定の標準調整に制御する” 翻译：[0012] “控制尺寸调整手段6、歪曲调整手段7、颜色调整手段8到预定标准调整” | 对比文件在自动复位时，需要将调整手段恢复到标准调整状态，这需要从存储器件中重新获得标准调整值。虽然对比文件未明确描述“重新获得”步骤，但本领域技术人员可以合理推断MPU4在执行复位时需读取存储的标准值，因此隐含公开了技术特征F。 |
| 技术特征G：响应于触发以限定第一工作状态的值提供控制信号的控制器(10) **（直接公开）** | [0012] “カウンタ5が所定時間をカウント後にサイズ調整手段６，歪調整手段７，カラー調整手段８を所定の標準調整に制御する” 翻译：[0012] “计数器5在计数预定时间后，控制尺寸调整手段6、歪曲调整手段7、颜色调整手段8到预定标准调整” | 对比文件中的MPU4作为控制器，在计数器（触发）达到预定时间后，提供标准调整控制信号，使设备回到第一工作状态（标准调整状态），因此直接公开了技术特征G。 |
| 技术特征H：其特征在于包括用于在接口(4，5，14)处探测到不存在对应于希望的对该设备至少一个工作参数的调整的任何输入信号之后生成触发的系统 **（隐含公开）** | [0014] “MPU4が客が調整手段を操作をしてからの時間をカウンタ5でカウントし、ある一定時間が経過すると全ての調整手段を標準調整状態に復帰させる” 翻译：[0014] “MPU4从客人操作调整手段开始的时间由计数器5计数，当经过一定时间后，将所有调整手段恢复到标准调整状态” | 对比文件基于用户最后一次操作调整手段开始计时，经过一定时间（期间没有新操作）后触发复位，这实质上等同于在探测到不存在输入信号之后生成触发。虽然未明确表述“探测到不存在”，但由操作后开始计时且时间到触发可知，触发生成是在没有新输入信号的情况下，因此隐含公开了技术特征H。 |
| 技术特征I：其中用于生成触发的系统包括定时器 **（直接公开）** | [0012] “カウンタ5” 翻译：[0012] “计数器5” | 对比文件中的计数器5即定时器，用于生成触发信号，因此直接公开了技术特征I。 |
| 技术特征J：配置为仅在探测到由定时器监测的时间间隔长度已经超过基准值时生成触发 **（直接公开）** | [0012] “カウンタ5が所定時間をカウント後に” 翻译：[0012] “计数器5在计数预定时间后” | 对比文件中的计数器监测时间间隔，当超过预定时间（基准值）时生成触发，控制复位，因此直接公开了技术特征J。 |
| 技术特征K：其配置为当检测到通过接口(4，5，14)接收了对应于希望的对该设备(1)至少一个工作参数的调整的输入信号时将定时器重置为初始值 **（隐含公开）** | [0014] “客が調整手段を操作をしてからの時間をカウンタ5でカウントし” 翻译：[0014] “从客人操作调整手段开始的时间由计数器5计数” | 对比文件表述“从客人操作调整手段开始的时间”，暗示每次操作后计时重新开始，即当检测到新的输入信号时，定时器被重置。虽然未明确说明“重置”，但本领域技术人员可以合理推断，为实现准确的自动复位，定时器应在每次新操作时重置，因此隐含公开了技术特征K。 |
| 技术特征L：包括控制装置(5) **（直接公开）** | [0003] “フロント部にある調整ボタン” 翻译：[0003] “位于前部的调整按钮” | 对比文件中的调整按钮即为控制装置，用户通过其进行控制，因此直接公开了技术特征L。 |
| 技术特征M：其包括供用户操纵的至少一个部件(4)；并且控制装置配置为根据用户对该至少一个部件的操纵生成对应于希望的对该设备至少一个工作参数的调整的至少一个输入信号 **（直接公开）** | [0003] “ユーザーは各種手段の設定を行い” 翻译：[0003] “用户进行各种手段的设置” | 对比文件中的调整按钮是供用户操纵的部件，用户通过操纵调整按钮生成输入信号以实现参数调整，因此直接公开了技术特征M。 |
| 技术特征N：包括用于接收预定命令的接口(4，5，14) **（直接公开）** | [0018] “電源投入後の最初の調整時においてのみ、ＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）によって店頭展示（自動的に標準状態に復帰する）モードか通常使用（自動的に標準状態に復帰しない）モードかを選択する画面が表示される” 翻译：[0018] “仅在电源接通后的第一次调整时，通过OSD（屏幕显示）显示选择画面，选择店头展示（自动恢复到标准状态）模式还是通常使用（不自动恢复到标准状态）模式” | 对比文件通过OSD和调整按钮（接口）接收用户的选择命令（预定命令），因此直接公开了技术特征N。 |
| 技术特征O：其中该装置配置为对该预定命令做出反应从而停止响应于触发以对应于第一工作状态的存储值提供控制信号 **（直接公开）** | [0019] “通常使用モードを選択することによって顧客に合せた最適な状態が維持される” 翻译：[0019] “通过选择通常使用模式，维持适合顾客的最佳状态” | 对比文件在选择通常使用模式后，自动复位功能被禁用，即停止响应触发以提供标准调整控制信号，因此直接公开了技术特征O。 |
| 技术特征P：一种包括根据权利要求1-5中任一项所述的装置的用户可调整设备 **（直接公开）** | [0012] “本発明の第１実施の形態によるディスプレイ装置は、図１に示すように、画像データ１を表示する表示手段９と、...MPU4とで構成される” 翻译：[0012] “本发明的第一实施方式的显示装置，如图1所示，由显示图像数据1的显示手段9、...MPU4等构成” | 对比文件公开的显示装置包括所有前述特征对应的部件，是一种用户可调整的设备，其功能与目标专利的装置对应，因此直接公开了技术特征P。 |
<<<A>>><<<D>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<b>>><<<c>>><<<e>>><<<f>>><<<h>>><<<k>>>