对比文件名称：2007-12-27_JP2007335798A_发明专利_JP2007335798A Light-emitting device
目标专利名称：1266用于LED的光散射和转换板CN102428583B
本次调用的模型名称：当前模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该光散射和转换板包括a）第一层（12）<br>《隐含公开》 | 对比文件第[2]段：“ケース４の開口３を閉塞する拡散板５”（关闭ケース4的开口3的扩散板5）。<br>对比文件第[2]段：“前記板状部材から前記開口へ向かって進む光を拡散させる拡散板”（使从板状构件向开口前进的光扩散的扩散板）。 | 对比文件明确公开了“拡散板”（扩散板），其功能是使光扩散，即具有散射属性，且位于板状构件（第二层）之后。目标专利中第一层（12）是具有散射属性的板的一层，其作用是将光散射。对比文件中的扩散板在功能上等同于第一层，虽然其位于板状构件之后，但本领域技术人员根据对比文件能够认识到该扩散板即为执行散射功能的层，并将其与板状构件组合构成板状结构。因此，即使对比文件未明确使用“第一层”这一术语，但基于其功能和结构，本领域技术人员可以合理推断出该扩散板相当于目标专利的第一层，技术特征A被隐含公开。 |
| 技术特征B：其具有散射属性<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“前記板状部材から前記開口へ向かって進む光を拡散させる拡散板”（使从板状构件向开口前进的光扩散的扩散板）。<br>对比文件第[2]段：“板状部材を透過した光を拡散させる拡散板を設けたことから、板状部材を透過した光が混ざり合い”（由于设置了使透过板状构件的光扩散的扩散板，透过板状构件的光混合在一起）。 | 对比文件明确记载了“拡散板”（扩散板）的功能是使光“拡散”（扩散或散射），即让光向不同方向传播，改变光传播方向。这与目标专利中“散射”的定义一致（光传播方向的变化）。因此，对比文件直接公开了第一层（扩散板）具有散射属性的技术特征，技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：基本上不具有转换属性<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“蛍光体を含有した板状部材”（含有荧光体的板状构件）。<br>对比文件第[2]段：“前記発光素子と前記開口の間に介在し、該発光素子から発せられる光を受けると波長変換光を発する蛍光体を含有した板状部材”（介在于发光元件和开口之间，含有荧光体的板状构件，该荧光体在接收从发光元件发出的光时发出波长转换光）。<br>对比文件第[2]段：“前記板状部材から前記開口へ向かって進む光を拡散させる拡散板”（使从板状构件向开口前进的光扩散的扩散板）。 | 对比文件中，具有转换属性的板状构件明确称为“板状部材”，而扩散板（第一层）被描述为用于扩散光，并且其本身未被描述为含有荧光体或具有波长转换功能。在发光装置中，转换功能由板状部材执行，扩散板只负责扩散。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定扩散板（第一层）不具有转换属性，即所有透射光基本穿过而不被转换。技术特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：其中该第一层基本上由选自包含下述的群组的材料制成：玻璃、Al2O3、Y3Al5O12、RE3Al5O12，RE= 稀土金属、Y2O3、ZnS、AlON、AlPON、AlN、MgAl2O4、SiC、SiO2、Si3N4或者其混合物<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“拡散板５は、厚さが均一であり、有機材中に分散された無機材を含む光透過性の有機・無機のハイブリッド材である。具体的に、拡散板５は、金属アルコキシドを原材料とし、これを水を加えてゾルゲル法により加水分解・縮重合反応をさせて形成される。”（扩散板5厚度均匀，是包含分散在有机材料中的无机材料的光透过性有机-无机混合材料。具体地，扩散板5以金属醇盐为原料，加入水通过溶胶凝胶法进行水解缩聚反应形成。） | 对比文件明确描述了扩散板（第一层）为有机-无机混合材料，未提及任何目标专利权利要求中列出的具体材料（如玻璃、Al2O3、Y3Al5O12等）。对比文件公开的材料与目标专利的材料不属于同一类，且没有给出任何暗示本领域技术人员会使用目标专利中具体材料的教导。因此，技术特征D未被对比文件公开。 |
| 技术特征E：b）第二层（14）<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“前記発光素子と前記開口の間に介在し、該発光素子から発せられる光を受けると波長変換光を発する蛍光体を含有した板状部材”（介在于发光元件和开口之间，含有荧光体的板状构件，该荧光体在接收从发光元件发出的光时发出波长转换光）。<br>对比文件第[2]段：“板状部材６”（板状构件6）。 | 对比文件明确公开了“板状部材”（板状构件），其位于发光元件和开口之间，并具有波长转换功能，位于图1、2中。目标专利中的第二层正是执行波长转换功能的层。因此，技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：其具有转换属性<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“該発光素子から発せられる光を受けると波長変換光を発する蛍光体を含有した板状部材”（含有荧光体的板状构件，该荧光体在接收从发光元件发出的光时发出波长转换光）。<br>对比文件第[2]段：“黄色蛍光体は、ＬＥＤチップ２から発せられた青色光を受けて励起されると、黄色の波長変換光を発する。”（黄色荧光体接收从LED芯片2发出的蓝色光而被激发时，发出黄色波长转换光。） | 对比文件明确记载了板状部材（第二层）含有荧光体，该荧光体在接收发光元件的光后发出波长转换光，即具有转换属性。这与目标专利中的转换属性定义完全一致。技术特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：位于该主光源和该第一层之间的光路内<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“前記発光素子と前記開口の間に介在し、該発光素子から発せられる光を受けると波長変換光を発する蛍光体を含有した板状部材”（介在于发光元件和开口之间，含有荧光体的板状构件...）。<br>对比文件第[2]段：“板状部材６及び拡散板５はそれぞれ円板状に形成され、ケース４の段状部分に取り付けられる。”（板状构件6和扩散板5分别形成为圆板状，安装于ケース4的台阶部分。）<br>对比文件图1、2明确显示，板状部材6位于LED芯片（主光源）和扩散板5（第一层）之间。 | 对比文件明确描述了板状部材（第二层）位于发光元件（主光源）和开口之间，而扩散板（第一层）位于开口处并封闭开口，因此板状部材位于发光元件和扩散板之间，即位于主光源和第一层之间的光路中。技术特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：其中该第二层基本上由选自包含下述的群组的材料制成：LubYcGddCeeAl5O12，其中b+c+d+e=3，0.09≤e≤0.24<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“黄色蛍光体としては、例えば、ＹＡＧ（Yttrium Aluminum Garnet）系、ＢＯＳ（Barium ortho-Silicate）系等の蛍光体が用いられる。”（作为黄色荧光体，例如使用YAG（Yttrium Aluminum Garnet）系、BOS（Barium ortho-Silicate）系等荧光体。）<br>对比文件第[2]段：“板状部材６は、厚さが均一であり、黄色蛍光体が含まれるシリコーン系の光透過性樹脂である。”（板状构件6厚度均匀，是含有黄色荧光体的硅酮系光透过性树脂。） | 对比文件公开了第二层（板状部材）为含有荧光体的树脂，荧光体为YAG系或BOS系。但YAG系是一个宽泛的分类，目标专利限定了具体的化学式LubYcGdCeeAl5O12，其中b+c+d+e=3，且Ce含量e在0.09至0.24之间。对比文件未公开任何关于Ce掺杂浓度或精确的化学计量比信息，也未公开该特定化学式。因此，技术特征H未被对比文件公开。 |
| 技术特征I：Ca1-x-y-z-0.5uMxSi1+u-v-zAl1-u+v+zN3-vOv:Euy,Cez，其中0≤u<0.2，0≤x<1，0.001≤y≤0.01，0.002≤y≤0.04，并且M=Sr、Ba、Mg；或混合物<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“黄色蛍光体としては、例えば、ＹＡＧ（Yttrium Aluminum Garnet）系、ＢＯＳ（Barium ortho-Silicate）系等の蛍光体が用いられる。”（作为黄色荧光体，例如使用YAG（Yttrium Aluminum Garnet）系、BOS（Barium ortho-Silicate）系等荧光体。） | 对比文件仅提及YAG系和BOS系荧光体，未公开任何关于硅氮化物/氮氧化物（如CaSiAlN3类）荧光体的具体化学式或相关信息。目标专利要求的材料是一类特定的氮化物荧光体，对比文件没有任何涉及。因此，技术特征I未被对比文件公开。 |
| 技术特征J：其中该第一层的厚度A和该第二层的厚度B满足A≥3*B；并且中该第一层基本上由密度为理论密度的≥90%且≤100%的陶瓷材料制成<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“板状部材６は、厚さが均一であり”（板状构件6厚度均匀）。<br>对比文件第[2]段：“拡散板５は、厚さが均一であり”（扩散板5厚度均匀）。<br>对比文件第[2]段：“拡散板５は、厚さが均一であり、有機材中に分散された無機材を含む光透過性の有機・無機のハイブリッド材である。”（扩散板5厚度均匀，是包含分散在有机材料中的无机材料的光透过性有机-无机混合材料。） | 对比文件仅分别提及板状构件（第二层）和扩散板（第一层）厚度均匀，但未公开任何厚度绝对数值或两者厚度之间的比例关系（A≥3*B）。此外，对比文件明确记载扩散板（第一层）为有机-无机混合材料，并非陶瓷材料，也未提及任何关于理论密度百分比的信息。因此，技术特征J未被对比文件公开。 |
| 技术特征K：该第二层的厚度B为≥5µm且≤80µm；并且第一层的厚度A为≥50µm且≤1000µm<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“板状部材６は、厚さが均一であり”（板状构件6厚度均匀）。<br>对比文件第[2]段：“拡散板５は、厚さが均一であり”（扩散板5厚度均匀）。 | 对比文件仅提及板状构件和扩散板厚度均匀，但完全没有公开第二层厚度B（5-80µm）和第一层厚度A（50-1000µm）的具体数值范围。因此，技术特征K未被对比文件公开。 |
| 技术特征L：其中该第二层基本上由陶瓷材料制成<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“板状部材６は、厚さが均一であり、黄色蛍光体が含まれるシリコーン系の光透過性樹脂である。”（板状构件6厚度均匀，是含有黄色荧光体的硅酮系光透过性树脂。） | 对比文件明确记载板状部材（第二层）为“シリコーン系の光透過性樹脂”（硅酮系光透过性树脂），即有机聚合物材料，而非陶瓷材料。因此，技术特征L未被对比文件公开。 |
| 技术特征M：其中该第一层A的散射系数为>0且≤1000cm-1<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“前記板状部材から前記開口へ向かって進む光を拡散させる拡散板”（使从板状构件向开口前进的光扩散的扩散板）。 | 对比文件仅定性描述了扩散板（第一层）具有扩散光的功能，但未以任何方式定量公开其散射系数，更未给出特定数值范围。因此，技术特征M未被对比文件公开。 |
| 技术特征N：其中该第一层和该第二层的折射率之间的折射率差异Δn为≥0.03且≤1<br>《直接公开》 | 对比文件第[2]段：“板状部材６の屈折率が１．４５”（板状构件6的折射率为1.45）。<br>对比文件第[2]段：“拡散板５の屈折率は１．４である”（扩散板5的折射率为1.4）。 | 对比文件明确给出了第二层（板状部材）和第一层（扩散板）的折射率具体数值，分别为1.45和1.4。两者折射率差异Δn = 1.45 - 1.4 = 0.05，该值完全落入目标专利权利要求限定的Δn范围（≥0.03且≤1）之内。因此，技术特征N被直接公开。 |
| 技术特征O：其中该板包括第三层<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何第三层。 | 对比文件描述的发光装置仅包括板状部材（第二层）和扩散板（第一层），以及固定它们的壳体，但未公开在两者之间存在任何额外的第三层。因此，技术特征O未被对比文件公开。 |
| 技术特征P：该第三层被提供在该第一层和该第二层之间<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何第三层。 | 基于技术特征O的论述，对比文件未公开第三层，更未公开其位于第一层和第二层之间的位置关系。因此，技术特征P未被对比文件公开。 |
| 技术特征Q：基本上由粘合材料制成<br>《未公开》 | 对比文件第[2]段：“板状部材６、拡散板５及びケース４が互いに密着したものを図示しているが、これらは必ずしも密着させる必要はない。例えば、板状部材６、拡散板５及びケース４の間に遊びを持たせ、板状部材６、拡散板５とほぼ同じ屈折率の透明樹脂を用いて互いの空隙が満たされるようにしてもよい。”（虽然图示了板状构件6、扩散板5及ケース4相互紧贴的状态，但并非必须紧贴。例如，可在板状构件6、扩散板5及ケース4之间留有间隙，并使用与板状构件6、扩散板5大致相同折射率的透明树脂填充彼此间的空隙。） | 对比文件虽然提到可使用透明树脂填充间隙，但该树脂是用于填充板状构件、扩散板与壳体之间的空隙，并非目标专利中作为独立功能层的“第三层”，且作用并非专门用于粘合第一层和第二层。对比文件未公开一个独立的、由粘合材料制成的层介于第一层和第二层之间。因此，技术特征Q未被对比文件公开。 |
| 技术特征R：该系统在一种或多种下述应用中被使用：- 办公室照明系统，- 家庭应用系统，- 商店照明系统，- 家居照明系统，- 重点照明系统，- 聚光照明系统，- 剧院照明系统，- 光纤应用系统，- 投影系统，- 自点亮显示器系统，- 像素化显示器系统，- 分段显示器系统，- 警告标志系统，- 医疗照明应用系统，- 指示标志系统，- 装饰照明系统，- 便携系统，- 汽车应用，以及- 温室照明系统<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载任何具体应用系统。 | 对比文件仅公开了发光装置的基本结构，但未提及或暗示该装置可用于目标专利权利要求中列出的任何一种具体应用系统（如办公室照明、汽车应用等）。因此，技术特征R未被对比文件公开。 |
<<<a>>> <<<B>>> <<<C>>> <<<E>>> <<<F>>> <<<G>>> <<<N>>>