对比文件名称：2005-07-21_JP2005196741A_发明专利_JP2005196741A Information processing device, method, and program
目标专利名称：1299用于在链路空闲时间期间具有减少的功耗的数据传输的装置、方法和计算机可读存储介质CN104412540B
本次调用的模型名称：AI语言模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **特征A**：所述装置（130）被适配为：在没有数据将经由所述网络连接（40）传送时通过中断到网络控制器（110）的输出的供电将网络控制器（110）切换到节电模式，并<br>《直接公开》 | 原文：“第１電力状態では、受信側の機能のみを有効にし（送信にかかわる部分は非通電にし省電力を促進する）”（[2]段落）<br>翻译：“在第一电力状态，仅使接收侧的功能有效（使与发送有关的部分断电以促进省电）”。<br>另见：“省電力の動作では、ネットワークインタフェース部２０２および電力制御部２１１のみに電力が供給され、第２電力状態へ復帰するための起動パケットを待ちつづける。”（[2]段落）<br>翻译：“在省电动作中，仅向网络接口部202和电力控制部211供电，并持续等待用于恢复到第二电力状态的启动包。” | 对比文件明确描述了在没有数据传送（等待启动包）时，通过使发送部分断电（非通电）来达到省电状态（第一电力状态）。发送部分直接驱动网络输出，中断其供电即中断了到网络控制器输出的供电。该动作实现了将网络控制器切换到节电模式，且条件为“没有数据将经由网络连接传送”，因此特征A被直接公开。 |
| **特征B**：生成和供应到所述网络连接（40）的模拟的链路激活信号。<br>（未公开） | 无相关公开内容。 | 对比文件在第一电力状态中仅被动接收启动包，未公开生成任何模拟的链路激活信号（如LIT脉冲）以维持链路。该特征在对比文件中没有任何记载或暗示，故未公开。 |
| **特征C**：其中，所述装置（130）被适配为将所述网络控制器（110）设置成只监听模式，在<br>《直接公开》 | 原文：“第１電力状態では、受信側の機能のみを有効にし（送信にかかわる部分は非通電にし省電力を促進する）”（[2]段落）<br>翻译：“在第一电力状态，仅使接收侧的功能有效（使与发送有关的部分断电以促进省电）”。 | 对比文件明确将网络接口部（网络控制器）设置为仅接收功能有效、发送部分断电的模式，这正是“只监听模式”。该设置由电力控制部等装置实现，故特征C被直接公开。 |
| **特征D**：只监听模式中，通过由所述装置生成的传送控制信号（301），所述网络控制器（110）的至少传送器部分（112）被关断或去激活，使得<br>《隐含公开》 | 原文：“電源部２０８は、第１の電力供給ライン２１０はネットワークインタフェース部２０２および電力制御部２１１へ常に電力を供給する。第２の電力供給ライン２０９は、後述する第２電力状態、第３の電力状態では電力の供給を停止する。”（[2]段落）<br>翻译：“电源部208，第一电力供应线210始终向网络接口部202和电力控制部211供应电力。第二电力供应线209在第二电力状态、第三电力状态下停止电力供应。”<br>结合：“第１電力状態では、受信側の機能のみを有効にし（送信にかかわる部分は非通電にし省電力を促進する）”。 | 对比文件隐含了通过电力控制信号（如电力控制信号213）来关断发送部分的供电，从而关断传送器部分。虽然未明确写出“传送控制信号”，但本领域技术人员可以合理推断：在省电状态下，必须由控制装置（如电力控制部）生成控制信号（电力控制信号）来执行对发送部分的断电操作。该信号与目标专利中的传送控制信号功能等同，均用于关断传送器部分。因此特征D隐含公开。 |
| **特征E**：所述网络控制器（110）能够仅仅接收数据而不能够经由所述网络连接（40）传送数据。<br>《直接公开》 | 原文：“第１電力状態では、受信側の機能のみを有効にし（送信にかかわる部分は非通電にし省電力を促進する）”（[2]段落）<br>翻译：“在第一电力状态，仅使接收侧的功能有效（使与发送有关的部分断电以促进省电）”。 | 对比文件明确网络控制器在省电状态仅能接收数据（接收功能有效），发送部分断电，因此不能传送数据。特征E被直接公开。 |
| **特征F**：其中所述供电通过供应给所述网络控制器（110）的差分传送输出的偏置电流而实现。<br>（未公开） | 无相关公开内容。 | 对比文件未提及差分传送输出、偏置电流等概念，其供电方式为普通的电源供应，未公开特征F。 |
| **特征G**：其中，所述<br>（未公开） | 无实质技术内容。 | 特征G为不完整表述，无具体技术特征，对比文件无公开内容。 |
| **特征H**：网络控制器（110）是以太网控制器，并且<br>《直接公开》 | 原文：“ＬＡＮコントローラ１５１０(図２のネットワークインタフェース部２０２に相当)”（[2]段落）<br>翻译：“LAN控制器1510（相当于图2的网络接口部202）”。<br>另见：“１０／１００ＢＡＳＥ−Ｔコネクタを採用することができる。”（[2]段落）<br>翻译：“可以采用10/100BASE-T连接器”。 | 对比文件中的网络接口部202为LAN控制器，支持10/100BASE-T以太网标准，因此其网络控制器是以太网控制器。特征H直接公开。 |
| **特征I**：所述网络连接（40）是以太网链路。<br>《直接公开》 | 原文：“ネットワーク１０２は、本実施形態ではローカルエリアネットワークとして示す”（[2]段落）<br>翻译：“网络102在本实施例中作为局域网示出”。<br>结合10/100BASE-T的引用。 | 对比文件的网络是局域网，且采用以太网技术（10/100BASE-T），因此网络连接是以太网链路。特征I直接公开。 |
| **特征J**：其中所述链路激活信号包括链路完整性测试脉冲。<br>（未公开） | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开任何链路激活信号，更未提及链路完整性测试脉冲，故特征J未公开。 |
| **特征K**：其中，所述装置(130)包括微控制器或振荡器或脉冲发生器。<br>（未公开） | 无相关公开内容。 | 对比文件中电力控制部、网络接口部等未明确记载采用微控制器、振荡器或脉冲发生器，本领域技术人员不能毫无疑义地得出该特征，也不存在合理推断的充分依据，故特征K未公开。 |
<<<A>>> <<<C>>> <<<E>>> <<<H>>> <<<I>>> <<<d>>>