对比文件名称：1994-10-04_US5352957A_发明授权_US5352957A Appliance control system with programmable receivers
目标专利名称：1313用于操纵设备的控制电路、系统以及用于对该控制电路编程的设备CN101647321B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该控制电路包括《直接公开》 | “FIG. 2 shows a detailed block circuit diagram of one of the receivers 10... The receiver has a control part 30-1 that couples the control line 2 and supply line 3. This control part 30-1 (bus controller) has access to a memory 20-1...” 翻译：图2示出了一个接收器10的详细框图…接收器具有控制部分30-1，该控制部分耦合控制线2和电源线3。该控制部分30-1（总线控制器）可以访问存储器20-1… | 对比文件公开了接收器10，其包括控制部分30-1，该控制部分作为控制电路的核心，因此直接公开了控制电路。 |
| 技术特征B：用于存储组标识符的存储装置(34)《直接公开》 | “Both the operational address and the original address for the relevant receiver are stored therein.” 以及“operational address A2 (combination of R, G and V)” 其中G是组号。翻译：相关接收器的操作地址和原始地址都存储在其中。操作地址A2是房间号R、组号G和个体设备号V的组合。 | 对比文件公开了存储器20-1存储操作地址，该操作地址包含组标识符（组号G），因此直接公开了用于存储组标识符的存储装置。 |
| 技术特征C：该组标识符对应于一组控制电路(10、20)并且限定该控制电路属于哪一组控制电路《直接公开》 | “group number G” 以及“a plurality of appliances of a common group can be addressed simultaneously.” 翻译：组号G，并且可以通过一个命令同时寻址同一组的多个设备。 | 对比文件明确使用组号G来标识一组控制电路，接收器通过存储的组号被限定属于特定组，因此直接公开。 |
| 技术特征D：控制通信接口电路(31)《直接公开》 | “The receiver has a control part 30-1 that couples the control line 2 and supply line 3.” 翻译：接收器具有控制部分30-1，该控制部分耦合控制线2和电源线3。 | 该控制部分30-1（总线控制器）通过耦合控制线实现通信，构成了控制通信接口电路，直接公开。 |
| 技术特征E：用于与包含在该组控制电路(10、20)中的至少一个其他控制电路通信并且用于接收控制命令《隐含公开》 | “The receivers 10 are in a position to both receive commands from the command generator 1 and to react to these commands.” 翻译：接收器10能够从命令发生器1接收命令并对这些命令作出反应。以及“the command generator 1 can thereby control each individual appliance or... control in unison individual groups...” 翻译：命令发生器1因此可以控制每个单独的设备或统一控制单个组… | 接收器与命令发生器通信，命令发生器发送包含组标识符的命令，本领域技术人员可以合理推断命令发生器属于同组内的主控制电路，且接收器接收来自该其他控制电路的控制命令，因此隐含公开。 |
| 技术特征F：其中所述控制电路(30)被安排用于只对该控制命令进行响应《直接公开》 | “Operational addresses are attributed to the individual device points... For each device point the two setting wheels are set by the user to a particular combination... This combination forms the control address for the relevant device point.” 翻译：操作地址被分配给各个设备点…对于每个设备点，用户设置两个设置轮到一个特定组合…该组合形成相关设备点的控制地址。以及“by pressing a control key, the device point... can be remote-controlled from the control point.” 翻译：通过按下控制键，可以从控制点遥控设备点。 | 接收器仅当接收到的命令中的地址与其存储的地址匹配时才响应，即只对拟用于其组的控制命令进行响应，直接公开。 |
| 技术特征G：所述控制命令由该控制通信接口电路接收并且表示该命令拟用于包含在由所述组标识符标识的组中的控制电路《直接公开》 | “operational address A2 (combination of R, G and V)” 以及“the command generator 1 sends a command to all receivers to disclose the relevant addresses... the command generator 1... allocates an operational address A2...” 翻译：操作地址A2是房间号R、组号G和个体设备号V的组合。命令发生器发送命令，命令中包含该地址。 | 控制命令中包含组标识符（组号），接收器通过控制通信接口接收该命令，命令指示拟用于特定组，直接公开。 |
| 技术特征H：所述控制电路还包括标识符通信接口电路(32)《隐含公开》 | “allocation of an operational address (address R-G-V) to replace the original address... by the operational address A2 (R-G-V-address)” 翻译：分配操作地址（R-G-V地址）以替换原始地址…通过操作地址A2。以及“the command generator 1 sends a command to all receivers to disclose the relevant addresses... the command generator 1... allocates an operational address A2...” 翻译：命令发生器1发送命令给所有接收器以公开其相关地址…命令发生器1分配一个操作地址A2。 | 接收器通过控制线接收组标识符，控制通信接口电路承担了接收组标识符的功能，本领域技术人员可以合理推断存在用于接收组标识符的接口电路，因此隐含公开。 |
| 技术特征I：用于接收该组标识符《直接公开》 | 同上，接收器接收操作地址（组标识符）。 | 对比文件明确公开了接收器接收命令发生器分配的操作地址（包含组标识符），因此直接公开。 |
| 技术特征J：该标识符通信接口电路与用于存储组标识符的存储装置(34)相耦合《直接公开》 | “This control part 30-1 (bus controller) has access to a memory 20-1...” 翻译：该控制部分30-1（总线控制器）可以访问存储器20-1。以及“the bus controller 30... will as a rule select it and can refer to the production number...” 翻译：总线控制器30通常会选择它并可以引用生产编号。 | 控制部分（承担标识符通信接口功能）与存储器直接耦合，以便存储接收到的组标识符，直接公开。 |
| 技术特征K：其中该标识符通信接口电路包括射频识别RF-ID模块《未公开》 | 对比文件全文未提及RF-ID模块。 | 对比文件没有公开任何形式的RF-ID模块，也未给出任何教导或暗示，因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征L：其中该控制通信接口电路包括用于接收控制命令的接收器电路《直接公开》 | “The receivers 10 are in a position to both receive commands from the command generator 1” 翻译：接收器10能够从命令发生器1接收命令。 | 接收器具有接收命令的能力，其控制通信接口电路必然包含用于接收控制命令的接收器电路，直接公开。 |
| 技术特征M：其中该控制电路与该设备耦合《直接公开》 | “the receiver 10-1 with the associated appliance 40-1” 以及“the bus controller 30 controls the associated appliance 40-1 by way of a control switch 50-1” 翻译：接收器10-1与相关设备40-1关联；总线控制器30通过控制开关50-1控制相关设备40-1。 | 接收器（控制电路）与电器设备（如灯）直接耦合，直接公开。 |
| 技术特征N：用于根据控制命令操纵该设备《直接公开》 | “the bus controller 30 controls the associated appliance 40-1 by way of a control switch 50-1” 以及“the receivers 10 are in a position to both receive commands from the command generator 1 and to react to these commands” 翻译：总线控制器30通过控制开关50-1控制相关设备40-1；接收器10能够从命令发生器1接收命令并对这些命令作出反应。 | 接收器根据接收到的控制命令通过控制开关操纵设备，直接公开。 |
| 技术特征O：其中该控制通信接口电路包括用于发射控制命令的发射器电路《直接公开》 | “The command generator 1 can be made as a portable infrared or ultrasound transmitter” 以及“the command generator 1 has an operating and input switch part 6 with which commands and information can be supplied to the bus controller 5 and thus the system.” 翻译：命令发生器1可以制作为便携式红外或超声波发射器；命令发生器1具有操作和输入开关部分6，通过它可以向总线控制器5提供命令和信息。 | 命令发生器作为控制电路的一种形式，其控制通信接口电路包括用于发射控制命令的发射器电路，直接公开。 |
| 技术特征P：其中该控制电路与用于生成控制命令的命令输入电路相耦合《直接公开》 | “The command generator 1 further has an operating and input switch part 6 with which commands and information can be supplied to the bus controller 5 and thus the system.” 翻译：命令发生器1还具有操作和输入开关部分6，通过它可以向总线控制器5提供命令和信息。 | 命令发生器（控制电路）与操作开关部分（命令输入电路）相耦合，直接公开。 |
| 技术特征Q：其中该控制通信接口电路包括传感器电路(26)《隐含公开》 | “FIG. 5 shows a receiver 10-5 that is used as a measuring means. It has a bus controller 30-5 and a memory 23-5 connected thereto. Here a sensor 50-5 is used in place of the control switch 50-1...” 翻译：图5示出了一个用作测量装置的接收器10-5。它具有总线控制器30-5和与之连接的存储器23-5。这里，传感器50-5用于代替控制开关50-1… | 传感器连接到接收器，虽然传感器是外部设备，但本领域技术人员可以合理推断传感器电路可以集成在控制通信接口电路中，因此隐含公开。 |
| 技术特征R：以用于响应该传感器电路的输出控制该设备《隐含公开》 | “The measured values picked-up by the sensor 50-5 are thus made accessible to the command generator 1.” 翻译：因此，传感器50-5拾取的测量值可以被命令发生器1访问。以及“the command generator 1 can thereby control each individual appliance or... control in unison individual groups...” 翻译：命令发生器1因此可以控制每个单独的设备或统一控制单个组。 | 传感器输出用于控制设备（通过命令发生器），本领域技术人员可以合理推断传感器输出可直接或间接用于控制设备，因此隐含公开。 |
| 技术特征S：其中该控制通信接口电路包括用于响应用户输入控制该设备的遥控设备(15)《隐含公开》 | “The command generator 1 can be made as a portable infrared or ultrasound transmitter” 翻译：命令发生器1可以制作为便携式红外或超声波发射器。以及“the supplementary receiver module for picking up the wireless radio/light control signals may also be arranged in a fixed location command generator 1.” 翻译：用于拾取无线无线电/光控制信号的补充接收器模块也可以布置在固定位置的命令发生器1中。 | 遥控设备作为命令发生器，本领域技术人员可以合理推断该遥控设备可以与控制电路集成，构成控制通信接口电路的一部分，因此隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<e>>><<<h>>><<<q>>><<<r>>><<<s>>>