对比文件名称：2005-08-31_EP1568256A_发明公开_EP1568256A1 SYSTEM FOR AND METHOD OF CONTROLLING A LIGHT SOURCE AND LIGHTING ARRANGEMENT
目标专利名称：1343用于产生预定类型的环境照明的方法和设备 CN102960071B
模型名称：本次调用未指定模型，使用默认模型
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：针对预定类型的环境照明（隐含公开） | 对比文件说明书第5段：“warm light and cold light provide the ambiance”；第6段：“some other colors are assigned specific associations, like green is rest and white is sterile.” 中文翻译：暖光和冷光提供氛围；其他颜色有特定联想，如绿色代表休息，白色代表无菌。 | 对比文件虽然未直接使用“预定类型的环境照明”这一术语，但通过描述不同颜色和灯光提供不同氛围（如温暖、寒冷、休息、无菌），暗示了存在预设的环境照明类型。本领域技术人员可以合理推断系统能够产生预定类型的环境照明。 |
| 技术特征B：确定(201,203,205,211,213)多个发光体的每一个的影响（隐含公开） | 对比文件说明书第13段：“Step 500 is an initialization step within which each sensor registers itself with the LON control PC. Further, the settings and capabilities of the light sources that are used are transferred to the LON control PC.” 中文翻译：步骤500是初始化步骤，每个传感器在LON控制PC上注册，并且所使用的光源的设置和能力被传输到LON控制PC。 | 对比文件在初始化步骤中获取每个光源的设置和能力，然后在后续控制中基于这些信息以及检测到的环境因素调整每个光源。这隐含地确定了每个发光体对最终照明效果的影响，因为控制参数（亮度、颜色、方向等）取决于每个发光体的特性和环境因素。 |
| 技术特征C：控制(207,209,215)多个发光体的每一个的光照（直接公开） | 对比文件说明书第9段：“the light controlling module causes each halogen light to be switched on into a moderate luminance level and with a wide focus”；第10段：“the light controlling module causes the halogen lamps to focus onto Pete's position and the luminance level is raised”；第1段：“light units can be controlled by using a Digital Addressable Lighting Interface (DALI)”。中文翻译：灯光控制模块使每个卤素灯以中等亮度水平和宽焦点开启；使卤素灯聚焦到Pete的位置并提高亮度；可以使用DALI控制灯光单元。 | 对比文件明确公开了对多个发光体（卤素灯、LED灯等）的光照进行控制，包括亮度、焦点、颜色等参数，因此直接公开了本技术特征。 |
| 技术特征D：从而基于所确定的多个发光体的每一个的影响来产生所述预定类型的环境照明（隐含公开） | 对比文件说明书第9-10段：根据检测到的人的位置和活动，系统调整灯光以产生适合的照明，如“当人阅读时，灯光聚焦并提高亮度”；“当人看电视时，提供间接光”。中文翻译：如上所述，基于检测结果控制灯光。 | 对比文件虽然未明确表述“基于每个发光体的影响”，但其控制过程实际上依据每个发光体的能力（通过初始化获知）和检测到的环境因素，从而产生适合当前活动或人物的环境照明。本领域技术人员可以合理推断系统基于每个发光体的影响产生了预定类型的环境照明。 |
| 技术特征E：将装置的至少一个操作状态映射(303)到多个预定类型的环境照明的至少一个（隐含公开） | 对比文件说明书第11段：“a PC can supply a message indicating the application that a person is using, or a coffee machine can supply a message indicating that the coffee machine is being used by the person”；第11段：“For the word processing program this can result in white or yellow light with an average brightness level, while for the car-racing game, the lights can change continuously from color with a varying brightness level.” 中文翻译：PC可以发送消息指示人正在使用的应用程序，或咖啡机可以发送消息指示咖啡机正在被使用；对于文字处理程序，这会导致白色或黄色光且平均亮度，对于赛车游戏，灯光会连续变化颜色和亮度。 | 对比文件将接收到的装置操作状态（如应用程序、咖啡机使用）与特定的灯光设置（可视为预定类型的环境照明）相关联，从而实现了映射。虽然未使用“映射”一词，但本领域技术人员可以合理推断该映射关系的存在。 |
| 技术特征F：确定该装置的当前操作状态（直接公开） | 对比文件说明书第11段：“a PC can supply a message indicating the application that a person is using, or a coffee machine can supply a message indicating that the coffee machine is being used by the person.” 中文翻译：PC可以发送消息指示人正在使用的应用程序，或咖啡机可以发送消息指示咖啡机正在被使用。 | 对比文件明确公开了通过接收消息来确定装置（PC、咖啡机）的当前操作状态，因此直接公开。 |
| 技术特征G：基于所述映射（隐含公开） | 对比文件说明书第11段：在接收到消息后，灯光控制模块根据该消息调整灯光，例如“Upon receipt of this message, the light controlling module causes the light to be adjusted accordingly.” 中文翻译：在接收到该消息后，灯光控制模块相应地调整灯光。 | 对比文件基于接收到的操作状态信息控制灯光，这表明控制依赖于操作状态与灯光设置之间的对应关系，即基于映射。本领域技术人员可以合理推断该映射的存在。 |
| 技术特征H：将多个预定类型的环境照明的对应一个应用到所述装置（隐含公开） | 对比文件说明书第11段：根据操作状态产生相应的灯光，如文字处理程序对应白色/黄色光，赛车游戏对应变化颜色光。中文翻译：同特征E。 | 对比文件产生的环境照明（灯光设置）被应用于装置所在区域，从而指示装置状态。虽然未明确“应用到装置”，但本领域技术人员可以合理推断环境照明被用于提供关于装置状态的反馈，即应用于装置周围环境。 |
| 技术特征I：所应用的预定类型的环境照明指示该装置的所述当前操作状态（隐含公开） | 对比文件说明书第11段：当使用文字处理程序时灯光为白色/黄色，当使用赛车游戏时灯光连续变化，这些变化暗示了正在使用的程序。中文翻译：同特征E。 | 对比文件中的灯光变化直接反映了装置的操作状态（如PC运行的程序），因此本领域技术人员可以合理推断环境照明指示了装置的当前操作状态。 |
| 技术特征J：其中该装置为家用电器、媒体播放器和音频产品中的一种（直接公开） | 对比文件说明书第11段：“a PC can supply a message... a coffee machine can supply a message”。中文翻译：PC可以发送消息……咖啡机可以发送消息。 | 对比文件公开了PC和咖啡机作为提供操作状态的装置，两者均属于家用电器。因此直接公开了装置为家用电器，媒体播放器和音频产品可能被隐含，但“家用电器”已涵盖。 |
| 技术特征K：其中该方法还包括下述步骤（隐含公开） | 对比文件说明书第13段图5描述的方法包括多个步骤：初始化S500、检测位置S502、检测活动S504、检测强度S506、检测时间S508、检测噪声S510、检测运动S512、考虑偏好S514、翻译成照明设置S516。中文翻译：方法包括步骤S500至S518。 | 对比文件公开了明确的方法步骤，因此本领域技术人员可以合理推断方法包括步骤，该过渡特征被隐含公开。 |
| 技术特征L：基于所述多个发光体确定多个预定类型的环境照明的组合（隐含公开） | 对比文件说明书第13段初始化步骤S500：光源的设置和能力被传输到PC。此外，系统根据可用发光体控制灯光，例如在Figure 3中根据不同区域使用不同光源。中文翻译：同特征B。 | 对比文件在初始化时获知发光体的数量、类型和能力，这可以用于确定可产生的环境照明组合。本领域技术人员可以合理推断系统基于发光体确定可用的环境照明组合。 |
| 技术特征M：基于所确定的预定类型的环境照明的组合（隐含公开） | 对比文件说明书第13段步骤S516：将所有信息翻译成最合适的照明设置，这些设置基于可用的光源组合。中文翻译：步骤S516将信息翻译成最合适的照明设置。 | 对比文件基于检测到的环境因素和预设的映射关系选择照明设置，该设置必然基于可用的环境照明组合。本领域技术人员可以合理推断系统基于所确定的组合进行控制。 |
| 技术特征N：调适该装置的多个操作状态条件的映射（隐含公开） | 对比文件说明书第11段：“the light controlling module is conceived to control the light source... in response to the preference of the at least one person”；第13段步骤S514考虑用户偏好。中文翻译：灯光控制模块构想为根据至少一个人的偏好控制光源；步骤S514考虑用户偏好。 | 对比文件可以根据用户偏好、时间等调整照明设置，这相当于调适操作状态与照明之间的映射。本领域技术人员可以合理推断映射可以被调适。 |
| 技术特征O：其中确定(201,203,205,211,213)多个发光体的每一个的影响的步骤包括下述步骤（隐含公开） | 对比文件说明书第13段方法包括确定影响相关的步骤，如初始化、检测影响因素等。中文翻译：方法包括多个步骤，其中部分步骤用于确定影响。 | 对比文件的方法包括用于确定发光体影响的步骤（如初始化获取光源能力，后续检测影响因素），因此该过渡特征被隐含公开。 |
| 技术特征P：确定(201,203,205,211,213)多个发光体的每一个对多个预定类型的环境照明的每一个的影响（隐含公开） | 对比文件说明书第13段初始化步骤获知每个光源的能力（如颜色、亮度范围），并在控制时根据这些能力调整。例如，LED阵列可以混合颜色，卤素灯可调焦点。中文翻译：光源设置和能力被传输，控制时利用这些能力。 | 对比文件通过初始化获知每个发光体的能力，并在后续控制中针对不同场景（如阅读、看电视）调整每个发光体，这隐含地确定了每个发光体对不同环境照明类型的影响。 |
| 技术特征Q：其中确定(201,203,205,211,213)多个发光体的每一个对多个预定类型的环境照明的每一个的影响的步骤包括下述步骤（隐含公开） | 对比文件说明书第13段方法包括子步骤，如初始化、检测位置、活动等。中文翻译：方法包括多个步骤，部分用于确定影响。 | 对比文件的方法包括用于确定影响的具体子步骤，因此该过渡特征被隐含公开。 |
| 技术特征R：采集(203)多个光照模式（未公开） | 对比文件说明书全文未提及采集光照模式。对比文件使用传感器实时检测环境，而非预先采集光照模式。 | 对比文件没有公开任何采集光照模式的内容，本领域技术人员无法从对比文件得出该技术特征。 |
| 技术特征S：将多个所采集的光照模式的每一个与多个预定类型的环境照明的每一个关联(205)（未公开） | 对比文件说明书全文未提及关联光照模式与预定类型环境照明。 | 对比文件没有公开关联步骤，本领域技术人员无法从对比文件得出该技术特征。 |
| 技术特征T：其中控制多个发光体的每一个的光照从而产生所述预定类型的环境照明的步骤包括下述步骤（隐含公开） | 对比文件说明书第13段方法步骤S516：根据检测信息翻译成照明设置，并控制光源。中文翻译：步骤S516将信息翻译成最合适的照明设置并控制。 | 对比文件公开了控制步骤，包括基于检测结果产生照明，因此该过渡特征被隐含公开。 |
| 技术特征U：选择(207)与所要求的预定类型的环境照明关联的所采集的光照模式（未公开） | 对比文件说明书全文未提及选择光照模式。 | 对比文件没有公开选择光照模式，本领域技术人员无法从对比文件得出该技术特征。 |
| 技术特征V：根据所选择的采集的光照模式来光照(209)多个发光体（未公开） | 对比文件说明书全文未提及根据采集的光照模式控制发光体。 | 对比文件没有公开根据采集的光照模式进行光照，本领域技术人员无法从对比文件得出该技术特征。 |
| 技术特征W：其中确定(201,203,205,211,213)多个发光体的每一个的影响的步骤包括下述步骤（隐含公开） | 对比文件说明书第13段方法包括确定影响因素的步骤，如检测位置、活动、噪声等。中文翻译：方法包括检测位置、活动、噪声等步骤。 | 对比文件的方法包括确定影响因素的子步骤，因此该过渡特征被隐含公开。 |
| 技术特征X：确定(211)多个影响因素（直接公开） | 对比文件说明书第11-12段公开了多种影响因素：位置（computer readable code 412）、活动（code 414）、强度（code 418）、时间（code 420）、噪声（code 422）、运动（code 424）、偏好（code 426）。中文翻译：代码412用于推断位置，414用于推断活动，418用于确定强度，420用于确定日期和时间，422用于检测噪声，424用于检测运动，426用于包含偏好。 | 对比文件明确公开了确定多个影响因素（位置、活动、强度、时间、噪声、运动、偏好），因此直接公开。 |
| 技术特征Y：基于多个所确定的影响因素的至少一个来确定(213)影响（直接公开） | 对比文件说明书第13段步骤S516：“all of this information can be translated within step S516 into the most suitable lighting settings like hue, saturation, color, direction, focus, etc.” 中文翻译：所有这些信息可以在步骤S516中被翻译成最合适的照明设置，如色调、饱和度、颜色、方向、焦点等。 | 对比文件明确公开了基于所确定的影响因素（位置、活动、强度等）来确定照明设置，即确定发光体对最终照明的影响，因此直接公开。 |
<<<a>>><<<b>>><<<C>>><<<d>>><<<e>>><<<F>>><<<g>>><<<h>>><<<i>>><<<J>>><<<k>>><<<l>>><<<m>>><<<n>>><<<o>>><<<p>>><<<q>>><<<t>>><<<w>>><<<X>>><<<Y>>>