对比文件名称：1985-06-05_EP0143618A_发明公开_EP0143618A2 Exhalation valve
目标专利名称：1351紧凑的双肢隔膜阀系统和方法CN106102813B
本次调用的模型名称：AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述系统包括，呼吸治疗流装置(14) <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]：“In the respiratory breathing circuit 10, as shown, the normal components include a ventilator 14 that supplies the gas to the patients lungs”<br>中文翻译：在呼吸回路10中，如图所示，正常部件包括向患者肺部供应气体的呼吸机14。 | 对比文件明确公开了“ventilator 14”，其对应于目标专利的呼吸治疗流装置，且作用相同，均为提供气体流。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征B：所述呼吸治疗流装置被配置成根据压力支持治疗方案产生用于输送到所述受治者的气道的加压可呼吸气体流 <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]（同上）及[0025]：“Opening of the flexible diaphragm 42 is controlled, such as to maintain PEEP, by controlling the pressure, during exhalation, within the control chamber 48 by the ventilator 14.”<br>中文翻译：呼气期间通过呼吸机14控制控制室48内的压力来控制柔性隔膜42的打开，例如维持PEEP。 | 对比文件中的呼吸机（ventilator 14）用于向患者供应气体，并通过控制压力实现PEEP等压力支持方案，这与目标专利中呼吸治疗流装置产生根据治疗方案的可呼吸气体流的功能完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征C：所述呼吸治疗流装置包含呼气压力控制端口(40) <br>《直接公开》 | 原文段落[0016]：“A small tubing 30 communicates between the ventilator 14 and a port 32 in exhalation valve 12”<br>中文翻译：小管30连通呼吸机14和呼气阀12内的端口32。<br>原文段落[0021]：“port 32 is formed in cap 57 through which an outside source of pressure can communicate to control the pressure within control chamber 48.”<br>中文翻译：端口32形成于盖57中，外部压力源可通过该端口连通以控制控制室48内的压力。 | 虽然对比文件未直接标注呼吸机上的端口，但小管30连接呼吸机14与阀12上的端口32，必然需要呼吸机上具有对应的输出端口，从而提供控制压力。该端口的作用与目标专利的呼气压力控制端口相同，均用于输出控制气体。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征D：呼吸回路(16) <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]：“A supply of gas is made available to the ventilator 14… An outlet 18 from the ventilator 14 is connected to a flexible tubing 20… A patient mask 22 is shown which is connectible to the flexible tubing 20 by a “Y” connector 24. A further flexible tubing 26 carries gas from the patient mask 22 and also is connected to “Y” connector 24.”<br>中文翻译：气体供应到呼吸机14…呼吸机14的出口18连接到柔性管20…患者面罩22通过Y形接头24连接到柔性管20。另一柔性管26从患者面罩22输送气体并连接到Y形接头24。 | 对比文件完整描述了由柔性管20、26、Y形接头24、面罩22构成的呼吸回路，用于引导气体进出患者，与目标专利的呼吸回路结构及功能一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征E：所述呼吸回路被配置成将所述加压可呼吸气体流引导到所述受治者且对来自所述受治者的呼出气体进行引导 <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]（同上）：柔性管20将气体从呼吸机引导至患者，柔性管26将呼出气体从患者引导至呼气阀。<br>中文翻译：柔性管20用于将气体输送到患者，柔性管26用于将呼出气体从患者导出。 | 对比文件中的柔性管20执行吸气引导，柔性管26执行呼气引导，完全覆盖目标专利呼吸回路的功能。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征F：和呼气阀(50) <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]：“exhalation valve 12 of the present invention is utilized”<br>中文翻译：使用本发明的呼气阀12。 | 对比文件明确公开了呼气阀12，其与目标专利的呼气阀对应。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征G：所述呼气阀被配置成与所述呼气压力控制端口 and 所述呼吸回路可移除地接合 <br>《隐含公开》 | 原文段落[0016]：“A small tubing 30 communicates between the ventilator 14 and a port 32 in exhalation valve 12” 及 “That flexible tubing 26 carrying exhalation gas from the patient connects to the exhalation valve inlet 28.”<br>中文翻译：小管30连通呼吸机14和呼气阀12内的端口32。携带患者呼出气体的柔性管26连接到呼气阀入口28。 | 对比文件未明确使用“可移除”一词，但呼吸回路中的软管连接（如小管30、柔性管26）均为本领域常规的可拆卸连接（如插拔或螺纹连接），本领域技术人员能够直接确定这些连接是可移除的，以便于更换或维护。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征H：所述阀包括盖(52)、隔膜(54)和壳体主体(56) <br>《直接公开》 | 原文段落[0020]：“A flexible diaphragm 42 is positioned atop the valve seat 38… the flexible diaphragm 42… sealed between valve housing 46 and a cap 57.”<br>中文翻译：柔性隔膜42定位在阀座38顶部…柔性隔膜42…密封在阀壳体46和盖57之间。 | 对比文件明确公开了阀壳体46（对应壳体主体）、盖57（对应盖）和柔性隔膜42（对应隔膜），三者的结构关系与目标专利一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征I：其中所述壳体主体被配置成容纳所述隔膜且接收所述盖 <br>《直接公开》 | 原文段落[0020]（同上）：隔膜42置于阀壳体46内，盖57组装到阀壳体46上（snap fit）。<br>中文翻译：隔膜42位于阀壳体46内，盖57通过卡扣配合组装到阀壳体46上。 | 对比文件中的阀壳体46容纳隔膜42并接收盖57，与目标专利的壳体主体功能完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征J：所述壳体主体包括锁定部分(58) <br>《无公开》 | 对比文件全文未提及任何与“锁定部分”相关的结构或功能。 | 对比文件的阀壳体46通过卡扣配合固定盖57，但并未设置用于接合呼吸治疗流装置的锁定部分。现有技术中不存在任何暗示或教导，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征K：所述锁定部分被配置成在所述呼气压力控制端口处接合所述呼吸治疗流装置 <br>《无公开》 | 对比文件全文未公开锁定部分，更未公开其在呼气压力控制端口处接合呼吸治疗流装置的功能。 | 同上，对比文件未给出任何锁定部分相关的技术内容，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征L：使得所述阀与所述呼气压力控制端口之间的接合致使所述盖与所述呼气压力控制端口形成压缩密封 <br>《无公开》 | 对比文件中阀与呼吸机端口之间通过小管30连接，盖57与呼吸机端口不直接接触，不存在压缩密封。 | 目标专利的压缩密封发生在阀直接接合于呼气压力控制端口时，而对比文件未采用这种直接接合方式，也未产生盖与端口之间的压缩密封。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征M：致使所述隔膜与所述盖形成压缩密封 <br>《直接公开》 | 原文段落[0020]：“At the outer peripheral edge of flexible diaphragm 42 there is formed a bead 44 that is sealed between valve housing 46 and a cap 57.”<br>中文翻译：在柔性隔膜42的外周边缘形成有凸缘44，该凸缘44密封在阀壳体46和盖57之间。 | 对比文件中的凸缘44被夹在壳体46和盖57之间，形成压缩密封，实现隔膜与盖之间的密封，这与目标专利中隔膜与盖形成压缩密封的作用完全一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征N：致使所述隔膜经由通过所述呼气压力控制端口接收的气体压力而被选择性地控制 <br>《直接公开》 | 原文段落[0024]：“a sufficient control pressure is communicated from ventilator 14 to the control chamber 48 through port 32 to create a force against the flexible diaphragm 42 retaining it in the closed position.” 及段落[0025]：“the pressure communicated through the port 32 by ventilator 14 to control chamber 48 is decreased so that the flexible diaphragm 42 can be raised by the flow of exhalation gas.”<br>中文翻译：足够控制压力通过端口32从呼吸机14传递到控制室48，产生力抵靠柔性隔膜42使其保持在关闭位置。通过端口32由呼吸机14传递到控制室48的压力降低，使得柔性隔膜42可以被呼出气流抬起。 | 对比文件明确记载了控制压力通过端口32（对应呼气压力控制端口）调节隔膜42的运动，从而控制呼气阀的开启和关闭，与目标专利中隔膜通过呼气压力控制端口气压被选择性控制的方式完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征O：使得所述呼吸回路中的气体在所述受治者的呼气期间流到周围大气 <br>《直接公开》 | 原文段落[0025]：“Such gas may pass through the exhalation valve 12 from inlet 28 to outlet 34.” 以及图1中 outlet 34 直接通向大气。<br>中文翻译：这些气体可以通过呼气阀12从入口28流到出口34。 | 对比文件的呼气阀12具有出口34，呼气气体经过阀体排到大气，这与目标专利中呼气气体流到周围大气的功能一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征P：其特征在于，所述呼吸回路是双肢有源呼气回路 <br>《直接公开》 | 原文段落[0015]及图1：回路包括吸气肢（柔性管20）和呼气肢（柔性管26），且呼气阀12受控于呼吸机14，实现有源呼气控制。<br>中文翻译：呼吸回路包含吸气肢20和呼气肢26，且呼气阀12受呼吸机控制。 | 对比文件图1明确示出了双肢回路（吸气肢和呼气肢），并且呼气阀12通过控制压力主动调节呼气，属于有源呼气回路。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征Q：其特征在于，所述系统进一步包括压力控制管线(60) <br>《直接公开》 | 原文段落[0016]：“A small tubing 30 communicates between the ventilator 14 and a port 32 in exhalation valve 12”<br>中文翻译：小管30连通呼吸机14和呼气阀12内的端口32。 | 对比文件中的小管30完全对应于目标专利的压力控制管线，用于传输控制压力。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征R：所述压力控制管线被配置成将气体从所述呼气压力控制端口引导到所述盖 <br>《直接公开》 | 原文段落[0016]（同上）及段落[0021]：“port 32 is formed in cap 57”<br>中文翻译：小管30从呼吸机14（呼气压力控制端口所在）连通到盖57上的端口32。 | 对比文件的小管30将气体从呼吸机上的端口引导至阀盖57上的端口32，与目标专利中压力控制管线引导气体从呼气压力控制端口到盖的功能完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征S：其中响应于所述阀与所述呼气压力控制端口脱离接合所述隔膜经由通过所述压力控制线从所述呼气压力控制端口接收的气体压力而被选择性地控制以允许所述呼吸回路中的呼出气体流到周围大气 <br>《直接公开》 | 原文段落[0024]-[0025]描述控制压力通过小管30从呼吸机传递至阀，控制隔膜，呼气气体通过阀排出。小管30连接即阀与呼吸机未直接接合，而是通过管线连接。<br>中文翻译：控制压力通过小管30从呼吸机传递到控制室，控制隔膜运动，允许呼气气体通过阀门排出。 | 对比文件中的阀12通过小管30（压力控制管线）与呼吸机连接，而非直接接合，实际处于“脱离直接接合”的状态，并且控制压力通过该管线调节隔膜，允许呼气气体排出到大气。这与目标专利特征S描述的情形完全一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征T：其特征在于，所述阀被配置成使得所述锁定部分为斜坡状锁定部分 <br>《无公开》 | 对比文件全文未涉及任何斜坡状锁定部分。 | 目标专利的锁定部分为斜坡状，而对比文件既无锁定部分，更无斜坡状结构，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征U：其特征在于，所述斜坡状锁定部分包括在所述壳体主体的外圆周上彼此大致等距地间隔开的三个单独的斜坡状锁定部分 <br>《无公开》 | 对比文件全文未公开任何斜坡状锁定部分，更未提及三个等距间隔的单独部分。 | 对比文件未给出任何相关结构或教导，因此该技术特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<H>>><<<I>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<g>>>