对比文件名称：2011-01-06_JP2011500229A_发明专利_JP2011500229A Patient interface system
目标专利名称：1359衬垫构件及其制造方法CN109195655B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述面罩被构造成佩戴于用户的面部上 《直接公开》 | 对比文件“3.1 序説”部分：“患者インターフェースシステムは、患者の気道に密閉的に係合するように構成された患者インターフェース構造体を備え得る。…患者インターフェース構造体は、患者の気道に密閉的に係合するように、例えば鼻枕または鼻プロングなどのシールを備えてよい。”以及图3a等显示佩戴于面部。 | 对比文件明确公开了患者接口系统（相当于面罩）用于佩戴在患者面部，以输送呼吸气体，因此直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：所述衬垫构件包括：衬垫部(12) 《直接公开》 | 对比文件“3.2.1 ノズルアセンブリシールを備える患者インターフェース構造体”部分：“患者インターフェース構造体32は、患者の気道と密閉的に係合するように構成されたシール2を備える。このシール2は、基部部分6に連結された一対の鼻枕4を備え得るノズルアセンブリ3を備えてよい。” | 对比文件中的患者接口结构体32（相当于衬垫构件）包括基部部分6（相当于衬垫部），因此直接公开了衬垫构件包括衬垫部。 |
| 技术特征C：所述衬垫部具有密封部(13)和从所述密封部延伸的主体部(14) 《直接公开》 | 对比文件“3.2.1”部分：“シール2は、基部部分6に連結された一対の鼻枕4を備え得るノズルアセンブリ3を備えてよい。”以及“可撓性基部6は、シール位置決め/安定化構造体に連結するように構成された一対のコネクタ12を備える。” | 鼻枕4相当于密封部，可挠性基部6相当于主体部，且鼻枕从可挠性基部延伸，形成密封部与主体部的连接关系，因此直接公开了技术特征C。 |
| 技术特征D：所述密封部被构造成接合所述用户的面部 《直接公开》 | 对比文件“3.2.1”部分：“枕4の円錐部分8は、患者の鼻孔に係合しシールを形成するように構成された、シール表面または区域8aを備える。” | 鼻枕的圆锥部分被构造成接合患者鼻孔（面部的一部分），因此直接公开了密封部接合用户的面部。 |
| 技术特征E：至少一个网格构件(22、42、52、62、72) 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.1 リンク要素を備える患者インターフェース構造体-第1の実施形態”部分：“例えば、ワイヤ(もしくは複数のワイヤ)またはメッシュ(もしくは複数のメッシュ)などの金属挿入物を、リンク要素47において使用することができる。”以及“3.2.4.5”部分：“リンク要素47は、例えば、金属材料またはプラスチック材料などから形成されてよい。さらに、リンク要素は、例えばワイヤまたはメッシュなどの形態をとってもよい。” | 对比文件明确公开了链接元件47可以是金属网（メッシュ），即网格构件，因此直接公开了至少一个网格构件。 |
| 技术特征F：所述至少一个网格构件嵌置在所述密封部和所述主体部中的至少一个中 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.5”部分：“患者インターフェース構造体32が、リンク要素47の周囲に成型されてよく、それにより、リンク要素47は、患者インターフェース構造体32の可撓性基部部分6の頂部部分6t内に組み込まれる。” | 链接元件47（网格构件）通过成型嵌置在可挠性基部6（主体部）的顶部部分6t中，因此直接公开了网格构件嵌置在主体部中（密封部和主体部中的至少一个）。 |
| 技术特征G：其中所述至少一个网格构件由织物材料制成 《未公开》 | 对比文件“3.2.4.1”和“3.2.4.5”仅提到金属或塑料材料，未提及织物材料。 | 对比文件仅公开了网格构件可以是金属或塑料材料，没有公开或暗示使用织物材料，因此技术特征G未被公开。 |
| 技术特征H：所述衬垫部由弹性体材料制成 《直接公开》 | 对比文件“3.2.1”部分：“患者インターフェース構造体32は、例えばシリコーンなどの材料を成型することによって、単一部材として形成されてよい。” | 对比文件明确公开患者接口结构体（衬垫部）由硅胶（弹性体材料）制成，因此直接公开了技术特征H。 |
| 技术特征I：其中，所述密封部和所述主体部中的所述至少一个延伸穿过所述至少一个网格构件 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.5”部分：“患者インターフェース構造体32が、リンク要素47の周囲に成型されてよく”以及“リンク要素47は、患者インターフェース構造体32の可撓性基部部分6の頂部部分6t内に組み込まれる。” | 当链接元件为网格时，在成型过程中弹性体材料会流动并穿过网格的通孔，从而使材料延伸穿过网格构件。本领域技术人员可以毫无疑义地得出这一必然结果，因此直接公开了技术特征I。 |
| 技术特征J：所述密封部和所述主体部中的所述至少一个机械结合至所述至少一个网格构件 《直接公开》 | 同上，对比文件公开了成型嵌入导致网格构件被结合在弹性体材料中。 | 弹性体材料在网格构件周围成型并固化，形成机械互锁，即机械结合。这种结合是成型工艺的固有结果，因此直接公开了技术特征J。 |
| 技术特征K：其中，所述至少一个网格构件具有多个通孔(25、45、55、65、75) 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.1”和“3.2.4.5”公开了“メッシュ”（网）。 | 网格（メッシュ）本身具有多个通孔，这是本领域技术人员公知的技术常识。因此，直接公开了技术特征K。 |
| 技术特征L：所述密封部和所述主体部中的所述至少一个延伸穿过所述多个通孔中的每一个 《直接公开》 | 结合特征I和K的引用，以及成型过程。 | 在成型过程中，弹性体材料会填充网格的每个通孔，从而延伸穿过每一个通孔。这是本领域技术人员从对比文件公开内容直接得到的技术方案，因此直接公开了技术特征L。 |
| 技术特征M：具有大于0.003毫米的直径(44)的圆形通孔 《未公开》 | 对比文件未提及任何通孔尺寸。 | 对比文件没有公开任何关于通孔尺寸的信息，更未公开具体数值0.003毫米，因此技术特征M未被公开。 |
| 技术特征N：具有大于0.003毫米的高度(54)的细长槽 《未公开》 | 同上。 | 对比文件未公开细长槽及其尺寸，因此技术特征N未被公开。 |
| 技术特征O：具有大于0.003毫米的边长(64)的方形通孔 《未公开》 | 同上。 | 对比文件未公开方形通孔及其尺寸，因此技术特征O未被公开。 |
| 技术特征P：具有大于0.003毫米的高度(74)的六边形通孔 《未公开》 | 同上。 | 对比文件未公开六边形通孔及其尺寸，因此技术特征P未被公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述衬垫部具有第一弹性模量 《直接公开》 | 对比文件公开了衬垫部由弹性体材料（硅胶）制成（见特征H引用）。 | 任何弹性体材料都具有弹性模量，这是材料固有的物理属性。本领域技术人员从对比文件公开的弹性体材料可以直接确定衬垫部具有弹性模量，因此直接公开了技术特征Q。 |
| 技术特征R：所述至少一个网格构件具有小于所述第一弹性模量的第二弹性模量 《未公开》 | 对比文件未比较网格构件与衬垫部的弹性模量，也未提及弹性模量大小关系。 | 对比文件没有公开或暗示网格构件的弹性模量小于衬垫部的弹性模量，且通常金属网格的弹性模量大于硅胶，因此技术特征R未被公开。 |
| 技术特征S：其中，所述密封部和所述主体部中的所述至少一个包括第一嵌置部(15) 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.5”部分：“リンク要素47は、患者インターフェース構造体32の可撓性基部部分6の頂部部分6t内に組み込まれる。” | 可挠性基部6的顶部部分6t即为嵌置链接元件的部位，相当于第一嵌置部。因此，直接公开了技术特征S。 |
| 技术特征T：所述至少一个网格构件包括嵌置在所述第一嵌置部中的第一网格构件(22) 《直接公开》 | 同上。 | 链接元件47（第一网格构件）嵌置在顶部部分6t（第一嵌置部）中，因此直接公开了技术特征T。 |
| 技术特征U：所述第一网格构件被成形为与所述第一嵌置部基本相同 《直接公开》 | 对比文件“3.2.4.6”部分：“リンク要素47は、患者インターフェース構造体32の可撓性基部6の頂部部分6tに合致する輪郭を有してよく、それにより、枕4の茎状部またはネック部分10を受容するように構成された開口47pを備えてよい。” | 链接元件47被成形为与顶部部分6t匹配的轮廓，即形状基本相同，因此直接公开了技术特征U。 |
| 技术特征V：其中，所述面罩是患者界面装置 《直接公开》 | 对比文件标题及全文涉及“患者インターフェースシステム”，用于治疗呼吸障碍。 | 对比文件明确公开了其患者接口系统是用于与患者交互的装置，即患者界面装置，因此直接公开了技术特征V。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<Q>>><<<S>>><<<T>>><<<U>>><<<V>>>