**对比文件名称**：WO2006001140A1_Description_20260712_1602
**目标专利名称**：1370无线通信中的用户终端向相邻用户终端委托信号质量切换测量的方法和装置 CN101213862B
**本次调用的模型名称**：未指定（基于当前对话的通用模型）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：其中所述UE是一个通信UE附近的相邻UE，所述测量方法包括<br>**《直接公开》** | 段落[0041]原文：携帯端末群8内の携帯端末2a, b, cは、基地局3a、 bを介さずに互いに近距離通信を行うことができる。<br>翻译：便携终端群8内的便携终端2a, b, c可以不通过基站3a、b而相互进行近距离通信。 | 对比文件明确公开了“便携终端群8”由近距离通信范围内的终端组成，这些终端即为通信UE附近的相邻UE，与本特征中的“相邻UE”含义相同，且属于通信UE附近。因此直接公开。 |
| **技术特征B**：(a)接收来自所述通信UE的协同测量请求<br>**《直接公开》** | 段落[0048]原文：要求受信部23は、自端末の現在位置情報及び電波の受信レベルの送信要求を、通信インターフェース33を介して他の携帯端末から受信する。<br>翻译：要求接收部23经由通信接口33从其他便携终端接收自身终端的当前位置信息和电波接收电平的发送要求。 | 对比文件中“要求受信部”接收来自其他终端（即通信UE）的请求，该请求内容为发送位置信息和接收电平，相当于协同测量请求。公开了“接收来自通信UE的请求”。 |
| **技术特征C**：以获取通过执行切换测量所获得的测量结果<br>**（未公开）** | 无对应公开内容。 | 对比文件全文仅涉及对当前基站电波接收电平的测量，从未提及“切换测量”（即针对不同小区或不同RAT的测量）。本领域技术人员无法从对比文件直接且毫无疑义地得出该特征，也无任何隐含启示。因此既不直接公开也不隐含公开。 |
| **技术特征D**：(b)根据所述协同测量请求<br>**《直接公开》** | 段落[0062]原文：携帯端末群8内の携帯端末2b, cの要求受信部23が携帯端末2aからの要求を受信すると（#5、 6）、携帯端末2b, cの位置検出部21及び電波受信レベル検出部22は、現在位置及び電波の受信レベルをそれぞれ検出する（#7、 8）。<br>翻译：当便携终端群8内的便携终端2b, c的要求接收部23接收到来自便携终端2a的要求时（#5、6），便携终端2b, c的位置检测部21和电波接收电平检测部22分别检测当前位置和电波接收电平（#7、8）。 | 对比文件明确记载，终端在接收到请求后，根据该请求启动检测操作，即“根据所述协同测量请求”执行后续动作。 |
| **技术特征E**：执行相应的协同测量<br>**《直接公开》** | 同上段落[0062]：检测当前位置和电波接收电平。 | 对比文件中的“检测当前位置和电波接收电平”即为具体测量行为，可视为“执行相应的协同测量”。虽然测量内容不同，但“执行协同测量”这一动作本身被公开。 |
| **技术特征F**：以从所述切换测量获得协同测量结果<br>**（未公开）** | 无对应公开内容。 | 同理，对比文件不涉及切换测量，其测量结果来自普通接收电平检测，而非切换测量。因此未公开。 |
| **技术特征G**：(c)根据所述协同测量请求<br>**《直接公开》** | 段落[0063]原文：携帯端末2bの情報送信部26は、検出した自端末2bの現在位置情報及び電波の受信レベルを、通信インターフェース33を介して近距離通信圏内の他の携帯端末2a, cに直接送信する（#9）。<br>翻译：便携终端2b的信息发送部26将检测到的自身终端2b的当前位置信息和电波接收电平，经由通信接口33直接发送给近距离通信圈内的其他便携终端2a, c（#9）。 | 对比文件明确，终端在接收到请求并完成测量后，根据请求（即测量的目的）通过发送结果来响应，该发送行为基于原请求，实为“根据协同测量请求”进行回复。 |
| **技术特征H**：向所述通信UE上报所述协同测量结果<br>**《直接公开》** | 同上段落[0063]：发送给其他便携终端2a，2a即为发起请求的通信UE。 | 对比文件中终端2b将测量结果直接发送给请求方终端2a，即“向通信UE上报协同测量结果”。 |
| **技术特征I**：其中若所述通信UE和所述相邻UE具备点到点对等(P2P)通信能力<br>**《直接公开》** | 段落[0041]原文：携帯端末群8内の携帯端末2a, b, cは、基地局3a、 bを介さずに互いに近距離通信を行うことができる。<br>翻译：便携终端群8内的便携终端2a, b, c可以不通过基站3a、b而相互进行近距离通信。 | 对比文件中的“近距离通信”即不通过基站的直接通信，等同于P2P通信能力。终端具备该能力是建立通信的前提。 |
| **技术特征J**：则经由所述相邻UE与所述通信UE之间的P2P直接链路接收来自所述通信UE的所述协同测量请求<br>**《直接公开》** | 段落[0048]原文：要求受信部23は、自端末の現在位置情報及び電波の受信レベルの送信要求を、通信インターフェース33を介して他の携帯端末から受信する。<br>翻译：要求接收部23经由通信接口33从其他便携终端接收自身终端的当前位置信息和电波接收电平的发送请求。 | 通信接口33用于终端间直接通信，即P2P直接链路。请求通过该接口接收，正对应“经由P2P直接链路接收协同测量请求”。 |
| **技术特征K**：其中在步骤(c)中<br>**《直接公开》** | 段落[0063]（见特征G/H）描述的上报步骤，对应步骤(c)。 | 对比文件中的发送测量结果步骤即为步骤(c)，因此公开了“在步骤(c)中”这一表述所对应的上下文。 |
| **技术特征L**：经由所述P2P直接链路向所述通信UE上报所述协同测量结果<br>**《直接公开》** | 同上段落[0063]：经由通信接口33直接发送。 | 通信接口33即为P2P直接链路，上报测量结果通过该链路进行。 |
| **技术特征M**：其中按照无线局域网的相关协议、蓝牙协议和P2P TD-SCDMA协议之一建立所述P2P直接链路<br>**《直接公开》** | 段落[0042]原文：近距離通信のプロトコルには、例えばIEEE802.11やIEEE802.15などが存在するが、特には限定されない。<br>翻译：近距离通信的协议有例如IEEE802.11和IEEE802.15等，但不特别限定。 | IEEE802.11对应无线局域网协议，IEEE802.15包括蓝牙协议。对比文件明确列举了这些协议，因此直接公开了“按照无线局域网的相关协议、蓝牙协议”建立链路。P2P TD-SCDMA虽未明确，但特征M采用“之一”的开放性表述，已公开的协议足以满足该特征。 |
| **技术特征N**：其中<br>**（未公开）** | 无实质技术内容。 | 该特征仅为连接词，不构成技术限定，对比文件无需公开。 |
| **技术特征O**：所述执行协同测量的相邻UE所处的位置包括下列之一<br>**《隐含公开》** | 整体上下文：对比文件未限定终端位置，仅要求位于近距离通信范围内。 | 本领域技术人员可以合理推断，近距离通信范围内的终端可能位于相同小区、不同小区甚至不同系统，这些位置类型是通信场景中常见的。因此，对比文件虽未明示，但隐含公开了相邻UE的位置可以包括不同类型。 |
| **技术特征P**：位于与所述通信UE相同的小区<br>**《隐含公开》** | 同上，未明确排除相同小区。 | 在近距离通信中，终端位于相同小区是可能且常见的，对比文件未作限制，本领域技术人员可合理推断该情形。 |
| **技术特征Q**：位于与所述通信UE不同的小区<br>**《隐含公开》** | 对比文件图1及段落[0040]提及多个基站（3a, b），暗示终端可能位于不同基站覆盖下的小区。 | 不同小区是典型场景，对比文件不排除，本领域技术人员可合理推断。 |
| **技术特征R**：者属于与所述通信UE不同的无线网络系统<br>**（未公开）** | 无对应公开内容。 | 对比文件仅涉及同一移动通信网络（移动体通信网4），未提及不同无线接入技术（RAT）的系统。本领域技术人员无法从对比文件推理出该特征。 |
---
### 代码输出
根据上述判断，对比文件直接公开的技术特征有：A, B, D, E, G, H, I, J, K, L, M；隐含公开的技术特征有：O, P, Q。
因此，在结尾插入以下代码：
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<o>>><<<p>>><<<q>>>