对比文件名称：KR20170034560A_Description_20260618_2158
目标专利名称：1512电池模块和包括该电池模块的电池组CN113711421B
本次调用的模型名称：GPT-4
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中（无公开） | — | 该特征为过渡词，不构成技术特征，对比文件无需公开。 |
| 技术特征B：所述金属层包括铝（无公开） | [0044] “상기 센싱 버스바(200)는, 구리나 알루미늄, 니켈, 스틸 등의 단일 금속 재질...” 翻译：所述感测汇流条可由铜、铝、镍、钢等单一金属材料构成。 | 对比文件公开的铝用于感测汇流条，并非传热构件的金属层。传热构件未在对比文件中公开，故特征B未被公开。 |
| 技术特征C：所述金属氧化物层包括氧化铝（无公开） | [0059] “필러로서, 산화규소, 산화알루미늄, 질화붕소, 질화알루미늄, 산화마그네슘...” 翻译：作为填料，可包括二氧化硅、氧化铝、氮化硼、氮化铝、氧化镁等。 | 对比文件公开的氧化铝作为填料分散在聚合物中，并非独立的金属氧化物层，且未应用于传热构件。故特征C未被公开。 |
| 技术特征D：其中（无公开） | — | 过渡词。 |
| 技术特征E：所述热电元件根据所施加的电功率的方向而被冷却或加热（无公开） | [0053] “내부에 중공이 형성될 수 있다. 그리고, 이러한 중공을 통해 냉각 유체가 흐를 수 있으므로” 翻译：内部可形成中空，通过该中空冷却流体可以流动。 | 对比文件采用流体冷却，未公开热电元件，也无根据电功率方向加热或冷却的教导。故特征E未被公开。 |
| 技术特征F：其中（无公开） | — | 过渡词。 |
| 技术特征G：所述电极引线包括（直接公开） | [0039] “각각의 전극 리드(111)는, ... 플레이트 형태로 구성되어 파우치 외장재의 외부로 돌출될 수 있다。” 翻译：每个电极引线以板状突出到袋外部。 | 对比文件公开了电极引线，该电极引线必然包括用于连接的焊接部和连接部（后续特征进一步限定），故特征G直接公开。 |
| 技术特征H：焊接部（直接公开） | [0039] “단부가 좌우 방향으로 절곡될 수 있으며, ... 이와 같이 겹쳐진 다수의 전극 리드(111)는 서로 용접 등을 통해 고정될 수 있다。” 翻译：端部可左右弯折，重叠的多个电极引线可通过焊接固定。 | 对比文件明确教导了电极引线的端部（弯折部分）用于焊接，即构成焊接部。故特征H直接公开。 |
| 技术特征I：所述焊接部被结合到所述汇流条或其它电极引线（直接公开） | [0043] “상기 센싱 버스바(200)는, 인접하는 이차 전지(110)의 양극 리드와 음극 리드가 겹쳐진 부분에 함께 직접적으로 접촉되어” 翻译：所述感测汇流条直接接触相邻二次电池的正负极引线重叠的部分。[0039] “겹쳐진 다수의 전극 리드(111)는 서로 용접 등을 통해 고정될 수 있다。” 翻译：重叠的多个电极引线可通过焊接相互固定。 | 对比文件公开了焊接部结合到感测汇流条（汇流条）或与其他电极引线焊接。故特征I直接公开。 |
| 技术特征J：和连接部（直接公开） | [0036] “전극 탭이 전극 리드(111)와 연결될 수 있다。” 翻译：电极片与电极引线连接。 | 对比文件公开了电极引线连接电池单体内部的电极片，该部分即为连接部。故特征J直接公开。 |
| 技术特征K：所述连接部连接所述焊接部和所述电池单体；并且（直接公开） | 同上 | 电极引线从电池单体伸出，连接部自然连接焊接部和电池单体。故特征K直接公开。 |
| 技术特征L：所述焊接部中的至少一个焊接部被构造成使得所述至少一个焊接部的一个表面被结合到所述汇流条或其它电极引线（直接公开） | [0043] 和 [0039] 同上 | 对比文件中，焊接部的一个表面与感测汇流条或另一电极引线接触结合。故特征L直接公开。 |
| 技术特征M：所述至少一个焊接部的与所述一个表面相反的另一个表面与所述温度控制单元相接触（无公开） | 对比文件未公开焊接部另一个表面与温度控制单元接触。 | 在对比文件图5及描述中，电极引线焊接部的外表面（另一个表面）暴露，未与感测壳体（冷却结构）直接接触。故特征M未被公开。 |
| 技术特征N：其中（无公开） | — | 过渡词。 |
| 技术特征O：所述温度控制单元包括第三螺栓（无公开） | [0047] “센싱 하우징(300)의 돌기가 센싱 버스바(200)의 홀에 삽입된 상태에서 리벳과 같이 단부가 압착됨으로써” 翻译：感测壳体的突起插入感测汇流条的孔中并像铆钉一样压紧端部。 | 对比文件公开的是突起与孔的固定方式，未公开温度控制单元包括螺栓部件。故特征O未被公开。 |
| 技术特征P：所述第三螺栓将所述热电元件固定到所述传热构件（无公开） | 无 | 对比文件无热电元件和传热构件，也无第三螺栓。故特征P未被公开。 |
| 技术特征Q：其中（无公开） | — | 过渡词。 |
| 技术特征R：所述电极引线位于所述电池单体堆的一侧和与所述一侧相反的另一侧处（直接公开） | [0041] “각 이차 전지(110)는 양극 리드와 음극 리드가 전방과 후방으로 돌출되게 구성될 수 있다。” 翻译：每个二次电池可构造成正极引线和负极引线向前方和后方突出。 | 对比文件公开了电极引线从电池堆的前后两侧突出，即位于相反的两侧。故特征R直接公开。 |
| 技术特征S：所述汇流条框架位于所述电池单体堆的所述一侧和所述电池单体堆的所述另一侧处（直接公开） | [0050] “센싱 하우징(300) 역시, 배터리 모듈의 전방과 후방에 각각 위치하도록, 배터리 모듈에 둘 이상 포함될 수 있다。” 翻译：感测壳体同样可以包括两个以上，分别位于电池模块的前方和后方。 | 对比文件的感测壳体相当于汇流条框架，安装在电池堆的前后两侧。故特征S直接公开。 |
<<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<R>>><<<S>>>