对比文件的名称：2016-08-23_JP5975876B_发明专利_JP5975876B2 駆動アキュムレータシステムの最大出力可能電力を求めるための方法および装置
目标专利的名称：1522电池库控制装置和方法CN113826259B
本次调用的模型名称：未指定（本分析基于AI专利评估模型）
### 特征比对表格
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译，段落号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：在所述电池库中多个电池架被并联连接<br>**未公开** | [0002]：“ハイブリッド車両または電気車両には直列に接続されたアキュムレータエレメントが使用される。”<br>[0012]：“直列回路に接続された多数のアキュムレータエレメントを含む駆動アキュムレータシステム”。 | 对比文件明确公开了蓄电池元件（アキュムレータエレメント）串联连接（直列回路），而非并联连接。本领域技术人员从对比文件中无法毫无疑义地得到多个电池架并联的技术方案，且对比文件也未给出任何并联的启示。因此特征A未被公开。 |
| 技术特征B：所述装置包括：电压测量单元，所述电压测量单元被配置为测量所述多个电池架中的每个电池架的电压<br>**直接公开** | [0027]：“電圧測定装置は、アキュムレータエレメントのセル電圧を取り出すために各アキュムレータエレメントと接続されており”。（电压测量装置与每个蓄电池元件连接，以取出其セル电压。） | 对比文件直接公开了电压测量装置，该装置与每个蓄电池元件（对应目标专利的每个电池架）连接以测量其电压。其作用与目标专利中的电压测量单元相同，即获取每个电池单元的电压信息。因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：第一功率极限计算单元，所述第一功率极限计算单元被配置为相对于每个电池架，根据基于每个电池架的电压计算的SOC来计算第一功率极限值<br>**未公开** | [0014]-[0016]公开了基于最小能力指标（如最小电压）确定限界出力电力；[0022]提到能力指标可基于充電状態，但未公开为每个元件计算基于SOC的功率极限。 | 对比文件并未公开为每个电池架（或每个元件）单独计算基于SOC的第一功率极限值的单元。其核心是找出最弱的元件（最小能力指标），并基于该元件的限界出力电力推算系统功率，而非针对每个元件计算功率极限。虽然能力指标可能涉及充电状态，但缺少对每个元件均执行基于SOC的功率极限计算的教导。因此特征C未被公开。 |
| 技术特征D：容量比率计算单元，所述容量比率计算单元被配置为基于对应电池架的容量和健康状态SOH来计算每个电池架的容量相对于所述多个电池架的总容量的容量比率<br>**未公开** | [0022]提到能力指标可基于セル容量（セル容量），但未涉及容量比率的计算。 | 对比文件未公开任何用于计算每个电池架（或元件）相对于总容量的容量比率的单元或方法。虽然提到了容量参数，但未给出基于容量和SOH计算容量比率的技术启示。因此特征D未被公开。 |
| 技术特征E：第二功率极限计算单元，所述第二功率极限计算单元被配置为通过将每个电池架的所述第一功率极限值除以用于该电池架的所述容量比率来计算第二功率极限值<br>**未公开** | 对比文件全文未出现将功率极限值除以容量比率的操作。 | 对比文件没有公开通过除法运算由第一功率极限值和容量比率计算第二功率极限值的单元。其采用的运算方式（如乘法）与目标专利的除法截然不同。因此特征E未被公开。 |
| 技术特征F：和电池库功率极限计算单元，所述电池库功率极限计算单元被配置为使用每个电池架的所述第二功率极限值来计算电池库功率极限值<br>**未公开** | [0015]-[0016]公开了基于最弱元件的限界出力电力通过乘算等估算系统最大输出可能电力，未使用每个元件的第二功率极限值。 | 对比文件未公开基于每个元件的第二功率极限值（该值本身不存在）来计算系统功率值的单元。其估算方式直接基于最弱元件的限界出力电力，而非对每个元件计算出的第二功率极限值进行进一步处理。因此特征F未被公开。 |
| 技术特征G：进一步包括SOC计算单元<br>**隐含公开** | [0029]：“推定装置はモデルを有することができ、検出された電流、検出された電圧、および検出された温度に基づいてもっとも弱いアキュムレータエレメントの動作状態を推定する。”（推定装置可具有模型，基于检测的电流、电压、温度推定最弱元件的动作状态。）<br>[0022]：“能力指標として、…充電状態…を使用することができる。”（能力指标可以使用充电状态。） | 对比文件中推定装置对最弱元件的动作状态进行推定，该动作状态包括充电状态（SOC）。虽然未明确命名SOC计算单元，但为了实现基于电压等参数的SOC估算，必然需要具备相应的计算功能；同时能力指标依赖于充电状态，也隐含了SOC计算的存在。本领域技术人员可以合理推断对比文件具有SOC计算单元。因此特征G被隐含公开。 |
| 技术特征H：所述SOC计算单元用于基于每个电池架的电压来计算每个电池架的SOC<br>**隐含公开** | [0027]公开电压测量装置测量每个元件的电压；[0022]公开能力指标可基于充電状態；[0003]背景技术提及“モデルが充電状態を予測する”。 | 对比文件测量每个元件的电压，且能力指标可基于充电状态（SOC），而根据电压计算SOC是本领域常规技术。虽然对比文件未明确写明基于每个电池架的电压计算每个电池架的SOC，但本领域技术人员能够合理推断出：在需要充电状态信息时，必然通过电压（可结合其他参数）计算SOC，且该计算可针对每个测量对象。因此特征H被隐含公开。 |
| 技术特征I：其中<br>**不适用** | — | 该特征仅为连接词，不构成具体的专利技术特征，不予评价。 |
| 技术特征J：每个电池架的SOC是实时地变化的值<br>**隐含公开** | [0003]背景技术提及“モデルが充電状態…を予測する”；[0004]提及“まだ残っている到達距離を求めるため”需要实时状态。 | 在电池系统中SOC随充放电实时变化属于公知事实，对比文件的技术方案必然涉及SOC的实时变化（例如通过模型预测并更新）。虽然未明确表述“实时变化”，但本领域技术人员能够推断SOC是动态变化的。因此特征J被隐含公开。 |
| 技术特征K：因此<br>**不适用** | — | 该特征为因果连接词，不构成具体技术特征，不予评价。 |
| 技术特征L：所述库功率极限值也实时地变化<br>**隐含公开** | [0010]：“最大出力可能電力を本発明によってさらに正確に提示することにより、別の動作もこの電力にしたがって行うことができる”。（通过本发明更准确地提示最大输出可能电力，其他操作也可依据该电力进行。）<br>[0033]-[0034]描述了随最小能力指标变化调整最大输出可能电力。 | 对比文件中的最大输出可能电力（相当于库功率极限值）根据最弱元件的状态（如最小电压、限界出力电力）确定，而这些状态是实时变化的，因此最大输出可能电力也必然实时变化。本领域技术人员从对比文件能合理推断该特性。因此特征L被隐含公开。 |
| 技术特征M：进一步包括温度测量单元<br>**直接公开** | [0029]：“装置はさらに、すべてのアキュムレータエレメントの温度を検出する温度測定装置を有する。”（装置还具有温度测定装置，用于检测所有蓄电池元件的温度。） | 对比文件直接公开了温度测量装置（温度測定装置），其用于检测每个元件的温度，与目标专利中的温度测量单元在结构和功能上实质相同。因此特征M被直接公开。 |
| 技术特征N：所述温度测量单元用于测量所述多个电池架中的每个电池架的温度<br>**直接公开** | [0029]：“すべてのアキュムレータエレメントの温度を検出する”。（检测所有蓄电池元件的温度。） | 对比文件明确温度测定装置测量所有元件的温度，对应目标专利测量每个电池架的温度。因此特征N被直接公开。 |
| 技术特征O：其中<br>**不适用** | — | 连接词，不评价。 |
| 技术特征P：当计算每个电池架的SOC时<br>**不适用** | — | 该特征单独无实质内容，与特征Q结合；特征P本身不构成独立技术点，不予单独评价。 |
| 技术特征Q：使用每个电池架的温度<br>**隐含公开** | [0029]：“検出された電流、電圧、および検出された温度に基づいてもっとも弱いアキュムレータエレメントの動作状態を推定する。”（基于检测的电流、电压、温度推定最弱元件的动作状态。）<br>[0003]背景提及模型使用温度预测充电状态。 | 对比文件在推定动作状态（包括SOC）时使用了温度参数，且该温度是每个元件的温度。虽然明确用于最弱元件，但本领域技术人员可以合理推断在计算SOC时使用相应电池架的温度是普遍做法，且对比文件具有温度测量条件。因此特征Q被隐含公开。 |
| 技术特征R：其中<br>**不适用** | — | 连接词，不评价。 |
| 技术特征S：所述库功率极限计算单元计算在每个电池架的所述第二功率极限值当中的最小值<br>**未公开** | [0014]：“もっとも小さい能力指標の集合が求められる”；[0015]-[0016]基于最小能力指标设置限界出力电力，并通过乘算推算系统功率。 | 对比文件未公开“第二功率极限值”的概念，也未公开计算每个电池架的第二功率极限值并取最小值的操作。对比文件直接基于最小能力指标（如最小电压）确定限界出力电力，而非先计算每个元件的一个中间功率极限再取最小。因此特征S未被公开。 |
| 技术特征T：作为所述库功率极限值<br>**未公开** | 同上，对比文件将限界出力电力通过乘算等直接作为最大输出可能电力，未引用第二功率极限值的最小值。 | 对比文件的最大输出可能电力是基于最弱元件限界出力电力的估算结果，而非取自第二功率极限值的最小值。因此特征T未被公开。 |
---
### 公开性代码输出
根据上述分析，对比文件直接公开了技术特征B、M、N，隐含公开了技术特征G、H、J、L、Q。特征P不单独输出，特征I、K、O、R及未公开的特征不输出。
输出代码依次如下：
<<<B>>><<<M>>><<<N>>><<<g>>><<<h>>><<<j>>><<<l>>><<<q>>>