对比文件名称：2008-07-31_JP2008175687A_发明专利_JP2008175687A Method and apparatus for measuring internal impedance of storage battery
目标专利名称：1527电池单元电阻测量装置及方法、电池组CN113646649B
本次调用的模型：AI Assistant
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：该电池单元电阻测量装置包括《直接公开》** | “[2] 本発明は、蓄電池の内部インピーダンスを測定する装置とその方法に関するもので…” （译文：本发明涉及一种测量蓄电池内部阻抗的装置及其方法…） | D1公开了一种蓄电内部阻抗测量装置及其方法，其整体技术方案属于目标专利相同的技术领域，直接地、毫无疑义地公开了技术特征A。 |
| **B：载波信号生成模块《直接公开》** | “[2] 交流電流発生部３は、蓄電池１の内部インピーダンスを測定するための交流電流を発生させるものである…”，“[2] コンピュータ６６で選択したノイズ出力が小さいバンドパスフィルタの中心周波数となるようにＤ／Ａコンバータ６７で交流信号（計測電流）を生成し、出力アンプ６８で増幅する。” （译文：交流电流发生部3是用于产生测量内部阻抗的交流电流的…计算机66为了成为选择出的噪声输出较小的带通滤波器的中心频率，由D/A转换器67生成交流信号（测量电流），并由输出放大器68放大。） | D1中的交流电流发生部3、D/A转换器67以及输出放大器68共同构成了用于生成测量电流（载波信号）的模块。该模块的功能与目标专利中的载波信号生成模块实质相同，直接公开了技术特征B。 |
| **C：该载波信号生成模块被配置为生成第一频率的载波信号和第二频率的载波信号《无公开》** | “[2] コンピュータ６６で選択したノイズ出力が小さいバンドパスフィルタの中心周波数となるようにＤ／Ａコンバータ６７で交流信号（計測電流）を生成し” （译文：计算机66为了成为选择出的噪声输出较小的带通滤波器的中心频率，由D/A转换器67生成交流信号（测量电流）） | D1的载波信号生成模块仅生成一个单一的选定频率的测量电流，其目的是避开噪声，并未公开用于后续双频校准与计算的固定“第一频率”和“第二频率”载波信号。该特征在D1中无对应技术内容。 |
| **D：所述第二频率与所述第一频率不同《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开生成第一和第二频率，故特征D无从谈起。 |
| **E：电阻单元《无公开》** | 无对应内容 | D1的测量方案采用直接的四端子法（Z=V/I），完全没有公开用于生成校准参数（调整参数）的电阻单元。 |
| **F：该电阻单元包括第一电阻器和第二电阻器《无公开》** | 无对应内容 | D1的电路结构中未提及第一电阻器和第二电阻器。 |
| **G：所述第二电阻器具有与所述第一电阻器不同的电阻值《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开第一/第二电阻器，故特征G无从谈起。 |
| **H：阻抗测量单元《直接公开》** | “[2] 交流電圧計測部４は、交流電流発生部３が発生した計測電流により蓄電池１に生じた交流電圧を計測するものである。” “[2] バンドパスフィルタ６３を通って出力される測定電圧はＡ／Ｄコンバータ６５に入力され” （译文：交流电压计测部4用于计测由交流电流发生部3产生的计测电流在蓄电池1上产生的交流电压…通过带通滤波器63输出的测定电压被输入到A/D转换器65） | D1的交流电压计测部4、带通滤波器以及A/D转换器构成了测量电池端电压（进而计算阻抗）的单元，其功能与目标专利的阻抗测量单元一致，直接公开了特征H。 |
| **I：该阻抗测量单元被配置为在向所述第一电阻器、所述第二电阻器和电池单元中的任何一个施加所述第一频率的载波信号或所述第二频率的载波信号的状态下，测量相应施加对象两端的阻抗值《无公开》** | “[2] 交流電圧を計測する…バンドパスフィルタ６３を通って出力される測定電圧” （仅针对电池单元进行电压测量） | D1公开了阻抗测量单元（交流电压计测部）仅用于测量电池单元两端的电压，完全没有公开对第一电阻器和第二电阻器进行阻抗测量的内容。该特征未被公开。 |
| **J：切换单元《无公开》** | 无对应内容 | D1没有公开用于选择不同测量对象的切换单元。 |
| **K：该切换单元被配置为将所述第一电阻器、所述第二电阻器和所述电池单元中的任何一个选择性地连接至所述阻抗测量单元《无公开》** | 无对应内容 | D1没有公开切换单元及相关选择性连接结构。 |
| **L：控制单元《直接公开》** | “[2] マイクロコンピュータ６６” | D1明确公开了微型计算机66作为控制单元，直接公开了特征L。 |
| **M：该控制单元被配置为基于由所述阻抗测量单元测量到的阻抗值来计算所述电池单元的内部电阻《直接公开》** | “[2] マイクロコンピュータ６６では、入力された結果に基づいて交流成分を求め、蓄電池に流した電流値で割ることにより内部インピーダンスを計算し” （译文：微型计算机66基于输入结果求出交流成分，除以流过蓄电池的电流值来计算内部阻抗） | D1的微型计算机66基于测量的电压值（阻抗值）和已知的电流值计算出内部阻抗，直接公开了基于测量阻抗值计算内部电阻的特征M。 |
| **N：其中，所述控制单元《无公开》** | 无对应内容 | 引入后续非公开技术特征O和P的前序语句。 |
| **O：基于通过向所述第一电阻器和所述第二电阻器中的每个分别施加所述第一频率的载波信号和所述第二频率的载波信号而测量到的阻抗值来生成调整参数《无公开》** | 无对应内容 | D1没有公开通过向校准电阻施载波信号来生成调整参数的步骤。 |
| **P：基于所述调整参数和通过向所述电池单元施加所述第一频率的载波信号和所述第二频率的载波信号而测量到的阻抗值，来计算所述电池单元的内部电阻《无公开》** | 无对应内容 | D1没有公开使用调整参数和双频测量值相结合来计算内部电阻的方法。 |
| **Q：其中，所述第一频率为低频，所述电池单元的阻抗值为DC分量电阻和AC分量阻抗相加而获得的总阻抗值《无公开》** | 无对应内容 | D1使用单一频率测量阻抗，没有区分低频与高频，也未将阻抗分解为DC分量和AC分量。 |
| **R：所述第二频率为高频，所述电池单元的阻抗值仅为所述DC分量电阻《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开高频分量仅对应DC分量电阻的技术方案。 |
| **S：所述第一频率的载波信号是频率等于或小于预设的第一参考频率的高阻抗载波信号《隐含公开》** | “[2] 交流電流発生部３は、例えば交流定電流源として機能するものであって、原理的に内部インピーダンスは無限大である。” （译文：交流电流发生部3例如作为交流定电流源发挥功能，在原理上内部阻抗是无限大的。） | D1明确公开了用于产生测量电流的载波信号生成模块（交流电流发生部3）作为理想电流源，具有无限大的内部阻抗，即公开了“高阻抗载波信号”这一核心限定。虽然D1没有明确公开该载波信号的具体频率符合预设的“第一参考频率”，但由于其部分公开了“高阻抗”特性，使得本领域技术人员在结合本领域公知常识或其他现有技术时，能够毫无疑义地获得该技术方案，因此，按照极其宽松的隐含公开标准，D1隐含公开了特征S。 |
| **T：所述第二频率的载波信号是频率等于或大于预设的第二参考频率的高阻抗载波信号《隐含公开》** | “[2] 交流電流発生部３は、例えば交流定電流源として機能するものであって、原理的に内部インピーダンスは無限大である。” | 同特征S，D1公开了载波信号生成模块的高阻抗特性。虽然没有明确第二频率的具体高频参数，但其部分公开了“高阻抗载波信号”这一核心内容，因此D1隐含公开了特征T。 |
| **U：其中，所述第一参考频率小于所述第二参考频率《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开第一和第二参考频率，更未涉及两者的大小关系。 |
| **V：其中，所述第一电阻器在所述电池单元处于开路电压状态时被设置为预期的最小电阻值《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开第一电阻器及其阻值设置。 |
| **W：其中，所述第二电阻器在所述电池单元处于开路电压状态时被设置为预期的最大电阻值《无公开》** | 无对应内容 | D1未公开第二电阻器及其阻值设置。 |
| **X：其中，所述阻抗测量单元还包括信号处理单元《直接公开》** | “[2] バンドパスフィルタ６２、６３…Ａ／Ｄコンバータ６４、６５…マイクロコンピュータ６６” （译文：带通滤波器62、63…A/D转换器64、65…微型计算机66） | D1的阻抗测量路径中包括了带通滤波器、模数转换器和微型计算机，这些共同构成了对测量信号进行滤波、转换和处理的信号处理单元，直接公开了特征X。 |
| **Y：该信号处理单元用于针对每个测量到的阻抗信号生成同相的I信号和延迟90度的Q信号《隐含公开》** | “[2] マイクロコンピュータ６６では、入力された結果を離散フーリエ変換などによりデジタル演算を行い、それぞれのバンドパスフィルタ中心周波数での信号レベルを求め” （译文：微型计算机66通过离散傅里叶变换等数字运算处理输入结果，求出各BPF中心频率处的信号电平） | D1通过微计算机对测量信号进行离散傅里叶变换（DFT）运算。DFT的本质就是将时域信号分解为同相（余弦）分量和正交（正弦）分量，即生成I/Q信号。根据给定的极其宽松的隐含公开标准，D1公开了信号处理方法，本领域技术人员可以合理推断出其生成并利用了I/Q信号，因此隐含公开了特征Y。 |
| **Z：基于所生成的I/Q信号从每个测量到的阻抗信号中去除噪声分量《隐含公开》** | “[2] ノイズ成分に影響されることなく蓄電池の内部インピーダンスを正確に測定する” （译文：不受噪声成分影响，准确测量蓄电池的内部阻抗） | D1通过微型计算机对特定频率的信号进行数字运算（DFT），在提取信号分量的同时抑制了其他频率的噪声。该功能正是典型的基于I/Q信号处理（正交解调）实现噪声去除的技术手段。因此，D1隐含公开了特征Z。 |
<<<A>>> <<<B>>> <<<H>>> <<<L>>> <<<M>>> <<<X>>> <<<s>>> <<<t>>> <<<y>>> <<<z>>>