对比文件名称:2000-08-02_JP2000212047A_发明专利_JP2000212047A Hair tonic
目标专利名称:1528用于防止脱发和促进生发的组合物CN114929239B
本次调用的模型名称:DeepSeek(或其他,根据实际情况填写)
以下为特征比对表格:
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**:在制造用于防止脱发或促进毛发生长的药品中的用途。<br>《直接公开》 | 【0006】従って、本発明の目的は、前記多様な脱毛の原因に対処すべく、優れた脱毛防止効果及び発毛促進効果を有する養毛剤を提供することにある。<br>【翻译】因此,本发明的目的是为了应对上述各种脱发原因,提供一种具有优异脱发防止效果和发毛促进效果的养毛剂。 | 对比文件明确记载其目的是提供具有脱发防止和发毛促进效果的养毛剂,且养毛剂即为用于头部的药品(或医药部外品),因此该用途被直接公开。 |
| **技术特征B**:其特征在于。<br>《隐含公开》 | 【0012】従って、本発明は、上記の化学式(1)で表されるエクラルバサポニンを有効成分とする養毛剤(以下、本発明養毛剤という)を提供する発明である。<br>【翻译】因此,本发明提供一种以上述化学式(1)表示的Eclalbasaponin为有效成分的养毛剂(以下称为本发明养毛剂)的发明。 | 对比文件使用“を有効成分とする養毛剤を提供する”的表述,实质上是在描述发明的特征在于以该成分为有效成分,与本技术特征“其特征在于”在权利要求的表达中起到相同作用,因此本领域技术人员可以合理推断出该特征被隐含公开。 |
| **技术特征C**:相对于所述药品的总重量。<br>《直接公开》 | 【0016】本発明育毛剤におけるエクラルバサポニン(1)の配合量は、…エクラルバサポニン換算で、剤全体の0.0000001〜10.0重量%が好ましく…<br>【翻译】本发明育毛剂中的Eclalbasaponin(1)的配合量…以Eclalbasaponin换算,优选占整个试剂的0.0000001~10.0重量%… | 对比文件明确使用“剤全体の”即“相对于整个药剂(药品)的总重量”来限定有效成分的含量比例,该限定内容与本技术特征完全相同,因此被直接公开。 |
| **技术特征D**:所述有效成分的含量。<br>《直接公开》 | 同上【0016】中关于「エクラルバサポニン(1)の配合量」及后续百分比的记载。<br>【翻译】同上,记载了Eclalbasaponin(1)的配合量。 | 对比文件直接记载了有效成分Eclalbasaponin的含量(配合量),即明确指出了有效成分的含量这一特征,因此被直接公开。 |
| **技术特征E**:为0.0001至50重量%。<br>(未公开) | 【0016】…エクラルバサポニン換算で、剤全体の0.0000001〜10.0重量%が好ましく、特に好ましくは、同0.00001〜0.1重量%になるように配合される。<br>【翻译】…以Eclalbasaponin换算,优选占整个试剂的0.0000001~10.0重量%,特别优选配制成0.00001~0.1重量%。 | 对比文件公开的范围为0.0000001~10.0重量%,优选0.00001~0.1重量%;而本技术特征要求的是0.0001~50重量%。对比文件的上限10.0%远低于50%,且未给出任何可以将上限提高至50%的教导或暗示,本领域技术人员基于对比文件不能毫无疑义地得出该范围,也无法合理推断出该范围,因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| **技术特征F**:其中。<br>《隐含公开》 | 【0017】このようにして、エクラルバサポニン(1)を1種又は2種以上有効成分として配合することにより、優れた養毛作用を有する本発明養毛剤が提供される。<br>【翻译】这样,通过配合一种或两种以上的Eclalbasaponin(1)作为有效成分,提供了具有优异养毛作用的本发明养毛剂。 | 对比文件在描述养毛剂的构成时使用了“このようにして”等连接语,其表达方式相当于“其中”,用于引出进一步的特征;该连接词属于权利要求中的惯用表述,本领域技术人员可以合理推断本技术特征已被隐含公开。 |
| **技术特征G**:所述组合物。<br>《直接公开》 | 【0017】本発明において、「養毛」とは、発毛促進、脱毛防止は勿論のこと、さらにはふけ、頭部の痒み等の抑制作用を包含する概念として用いている。本発明養毛剤においては、その有効成分として用いられるエクラルバサポニン(1)以外に、通常、養毛剤に用いられ得る補助成分を…用いることができる。<br>【翻译】在本发明中,“养毛”是包含发毛促进、脱毛防止当然也包括抑制头皮屑、头皮瘙痒等作用的概念。在本发明养毛剂中,除了作为有效成分使用的Eclalbasaponin(1)之外,通常还可以使用养毛剂中可使用的辅助成分… | 对比文件明确公开了包含有效成分Eclalbasaponin以及可选的辅助成分的组合物(养毛剂),该组合物即为本技术特征所指的“所述组合物”,因此被直接公开。 |
| **技术特征H**:抑制男性荷尔蒙的作用。<br>(未公开) | 【0002】…男性ホルモンの活性化、毛包への血流量の低下、皮脂の分泌過剰、過酸化物の生成等による頭皮の異常等が考えられている。<br>【翻译】…被认为有男性荷尔蒙的活化、毛囊血流量的降低、皮脂分泌过剩、过氧化物生成等引起的头皮异常等原因。<br>【0018】列举血管拡張剤、抗炎症剤等辅料,但未提及抑制男性荷尔蒙的作用。 | 对比文件仅在背景技术部分提到了男性荷尔蒙是脱发原因之一,但从未公开其组合物(Eclalbasaponin)具有抑制男性荷尔蒙的作用;在效果描述、试验数据中均无与此相关的任何记载。本领域技术人员无法从对比文件直接得出或合理推断出该技术特征,因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| **技术特征I**:其中。<br>《隐含公开》 | 【0012】〔化3〕…で表される配糖体である。従って、本発明は、上記の化学式(1)で表されるエクラルバサポニンを有効成分とする養毛剤…を提供する発明である。<br>【翻译】是…表示的配糖体。因此,本发明提供一种以上述化学式(1)表示的Eclalbasaponin为有效成分的养毛剂…的发明。 | 对比文件在描述发明内容时使用了“従って”等连接词,其后引出更具体的限定,其作用与权利要求中的“其中”相同;本领域技术人员可以合理推断该连接特征已被隐含公开。 |
| **技术特征J**:所述组合物。<br>《直接公开》 | 同技术特征G的引用内容。对比文件多处记载包含有效成分的养毛剂组合物,例如【0017】、処方例等。<br>【翻译】同技术特征G。 | 同技术特征G的论述,对比文件直接公开了包含Eclalbasaponin的组合物(养毛剂),该组合物就是本技术特征所指的“所述组合物”,因此被直接公开。 |
| **技术特征K**:阻碍作为毛囊退行期因子的Dkk‑1的表达。<br>(未公开) | 对比文件全文未出现“Dkk‑1”或“毛囊退行期因子”的相关表述。 | 对比文件中完全没有提及Dkk‑1或任何毛囊退行期因子的概念;尽管对比文件进行了毛乳頭細胞増殖促進試験等,但并未涉及该特定因子,也未教导其组合物可以阻碍Dkk‑1的表达。本领域技术人员无法从对比文件中直接得出或合理推断出该技术特征,因此既未直接公开也未隐含公开。 |
总结:
- 直接公开的特征:A、C、D、G、J
- 隐含公开的特征:B、F、I
- 未公开的特征:E、H、K
根据输出格式要求,仅对公开的特征输出对应代码(直接公开大写,隐含公开小写)。故输出如下:
<<<A>>><<<b>>><<<C>>><<<D>>><<<f>>><<<G>>><<<i>>><<<J>>>