对比文件名称：2015-04-22_KR1020150043028A_发明公开_KR1020150043028A 소포리딘을 유효 성분으로 함유하는 피부 건조증 또는 피부 장벽 기능 개선용 조성물
目标专利名称：1544皮肤屏障功能异常的改善用组合物CN112004516B
本次调用的模型名称：人工智能语言模型（GPT-4-Turbo）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：“其中，基于” 直接公开 | 对比文件[0048]：“상기 화장료 조성물에 있어서, 상기 소포리딘 또는 이의 화장품학적으로 허용 가능한 염은, **상기 화장료 조성물의 총 중량을 기준으로**...”<br>翻译：“在所述化妆料组合物中，所述槐果碱或其化妆品学上可允许的盐，**基于所述化妆料组合物的总重量**...” | 对比文件明确使用了“基于”（기준으로）的表述，与本特征“其中，基于”一致，因此直接公开。 |
| 技术特征B：“上述化妆料组合物的总重量，上述” 直接公开 | 同上[0048]：“**상기 화장료 조성물의 총 중량**을 기준으로”<br>翻译：“基于**所述化妆料组合物的总重量**” | 对比文件明确记载了“化妆料组合物的总重量”这一术语，因此直接公开。 |
| 技术特征C：“乙酸异戊酯的含量为0.0001重量％至10重量％” 不公开 | 对比文件[0048]记载了槐果碱的含量为0.0001重量%至10重量%，但未涉及乙酸异戊酯。 | 对比文件涉及槐果碱（Sophoridine）而非乙酸异戊酯，且没有公开乙酸异戊酯的任何含量范围，因此本特征未被公开。 |
| 技术特征D：“其中，上述组合物具有” 隐含公开 | 对比文件[0049]：“본 발명에 따른 **상기 화장료 조성물은** ... 제형으로 제조할 수 있다”<br>翻译：“根据本发明的**所述化妆料组合物**可以制备成...剂型” | 对比文件公开了化妆料组合物可以制备成多种剂型，隐含了组合物具有这些剂型，因此本引导特征被隐含公开。 |
| 技术特征E：“选自由溶液、霜、泡沫、面膜、妆前底乳、精华、液体清洗料、入浴剂、悬浮液、乳浊液、膏、凝胶、露、粉末、皂、含有表面活性剂的清洗剂、油、粉末粉底、乳浊液粉底、蜡粉底、贴剂和喷雾组成的组中的剂型” 直接公开 | 对比文件[0049]：“용액, 외용 연고, 크림, 폼, 영양 화장수, 유연 화장수, 팩, 유연수, 유액, 메이크업 베이스, 에센스, 비누, 액체 세정료, 입욕제, 선 스크린 크림, 선 오일, 현탁액, 유탁액, 페이스트, 겔, 로션, 파우더, 비누, 계면 활성제-함유 클렌징, 오일, 분말 파운데이션, 유탁액 파운데이션, 왁스 파운데이션, 패취 및 스프레이로 구성된 군으로부터 선택되는 제형”<br>翻译：“选自由溶液、外用软膏、霜、泡沫、营养化妆水、柔肤水、面膜、柔软水、乳液、妆前底乳、精华、皂、液体清洗料、入浴剂、防晒霜、防晒油、悬浮液、乳浊液、膏、凝胶、露、粉末、皂、含有表面活性剂的清洗剂、油、粉末粉底、乳浊液粉底、蜡粉底、贴剂和喷雾组成的组中的剂型” | 对比文件公开的剂型列表实质涵盖了本特征列出的所有剂型（本特征列表中未包括的部分属额外公开），因此直接公开。 |
| 技术特征F：“其中，所述” 直接公开 | 对比文件通篇使用“상기”表示“所述”。例如[0048]：“**상기** 소포리딘” 等。 | 对比文件使用“所述”（상기）的引导词，与本特征相同，因此直接公开。 |
| 技术特征G：“促进表皮的分化、促进表皮的更替” 隐含公开 | 对比文件[0010]：“**각질 형성 세포의 분화를 촉진**시켜 손상된 피부 장벽을 재구성하는 효과”<br>翻译：“**促进角质形成细胞的分化**，重构受损皮肤屏障的效果” | 对比文件明确公开了促进角质形成细胞分化，而分化是表皮更替的核心过程，本领域技术人员可合理推断能促进表皮更替，因此本特征被隐含公开。 |
| 技术特征H：“和/或” 隐含公开 | 对比文件[0044]：“아토피성 피부염, 건성 습진, 건선, 색소성 건피증 **등을 들 수 있다**”中使用了列举关系，且通篇使用“또는”（或）表示选择。 | 对比文件使用“또는”（或）等表达选择关系，本领域技术人员能理解“和/或”的并列选择含义，因此隐含公开。 |
| 技术特征I：“增加表皮的厚度” 不公开 | 对比文件未记载增加表皮厚度的相关内容。 | 对比文件提及修复皮肤屏障、促进分化，但未直接或间接教导增加表皮厚度，因此没有公开。 |
| 技术特征J：“通过” 隐含公开 | 对比文件[0005]：“이동하면서 단계적으로 형태 및 기능상의 변화를 **거쳐** 형성된 세포”<br>翻译：“移动的同时**通过**阶段性的形态和功能变化形成的细胞” | 对比文件使用了表示“通过”的用语（거쳐），与中文“通过”对应，因此本介词特征被隐含公开。 |
| 技术特征K：“激活” 隐含公开 | 对比文件[0010]：“PPAR 알파가 ... **활성화**되면”<br>翻译：“PPARα被**激活**时” | 对比文件明确记载了“激活”（활성화）一词，虽然针对的是PPARα，但该词本身被公开，因此隐含公开。 |
| 技术特征L：“表皮角质形成细胞” 直接公开 | 对比文件[0004]：“**각질 형성 세포** (keratinocyte)”<br>翻译：“**角质形成细胞**” 且[0004]提及“표피”（表皮） | 对比文件明确公开了角质形成细胞，即表皮的主要细胞，因此直接公开。 |
| 技术特征M：“的” 直接公开 | 对比文件通篇使用“의”表示“的”。例如[0004]：“각질 형성 세포**의** 분화”<br>翻译：“角质形成细胞**的**分化” | 对比文件使用“的”（의）的助词，与本特征相同，因此直接公开。 |
| 技术特征N：“自噬作用” 不公开 | 对比文件全文未出现自噬作用相关内容。 | 对比文件没有记载任何与自噬作用相关的内容，因此未公开。 |
| 技术特征O：“来实现，” 不公开 | 对比文件未出现“来实现”的对应表达。 | 对比文件未记载类似表述，因此未公开。 |
| 技术特征P：“其特征在于，上述自噬作用” 不公开 | 对比文件未涉及自噬作用。 | 对比文件没有公开自噬作用，且未出现“上述自噬作用”的引导，因此未公开。 |
| 技术特征Q：“独立于” 不公开 | 对比文件未记载“独立”于某种途径。 | 对比文件没有公开相关技术内容。 |
| 技术特征R：“mTOR(哺乳动物雷帕霉素靶蛋白)途径” 不公开 | 对比文件未提及mTOR途径。 | 对比文件没有公开mTOR途径的任何信息。 |
| 技术特征S：“其特征在于，上述化妆料组合物” 直接公开 | 对比文件[0049]：“본 발명에 따른 **상기 화장료 조성물**은”<br>翻译：“根据本发明的**所述化妆料组合物**” | 对比文件使用了“所述化妆料组合物”的引出表述，与本特征相同，因此直接公开。 |
| 技术特征T：“增加” 隐含公开 | 对比文件[0094]：实验结果显示PPAR 알파의 활성도 **증가**（增加），使用“**증가**”一词。 | 对比文件明确记载了“增加”（증가）一词，虽然用于PPARα活性，但该词本身被公开，因此隐含公开。 |
| 技术特征U：“LC3(轻链3)的量” 不公开 | 对比文件未提及LC3或轻链3。 | 对比文件没有公开LC3相关任何内容。 |
| 技术特征V：“其中，上述组合物为” 隐含公开 | 对比文件[0049]：“... 제형으로 제조할 수 있다”<br>翻译：“可以制备成...剂型” | 对比文件公开了组合物可以制备成多种剂型，隐含了“组合物为”某种剂型，因此隐含公开。 |
| 技术特征W：“营养化妆水剂型” 直接公开 | 对比文件[0049]中列入“**영양 화장수**”即“**营养化妆水**”。 | 对比文件直接列举了营养化妆水剂型，因此直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<L>>><<<M>>><<<S>>><<<W>>><<<d>>><<<g>>><<<h>>><<<j>>><<<k>>><<<t>>><<<v>>>