对比文件名称:DE202016104041U1 Einphasenpermanentmagnetmotor und diesen verwendender Haartrockner
目标专利名称:1546马达CN113273054B
模型名称:本次调用模型为通用专利比对模型(未指定具体名称)
以下是根据目标专利权利要求的技术特征划分,与对比文件进行逐项比对的表格。对于每个技术特征,第一栏给出描述和公开性判断,第二栏提供对比文件中相关内容的原文翻译(包括段落位置),第三栏进行公开性论述。
| 第一栏:技术特征描述及公开性判断 | 第二栏:对比文件原文引用(翻译成中文,注明位置) | 第三栏:公开性论述 |
| 技术特征A(其中):隐含公开 | 对比文件摘要及具体实施方式中多次使用“wobei”引出从属特征,例如:“wobei die beiden Polschuhe um eine Mittellinie des Zahnkörpers asymmetrisch sind”(其中两个极靴围绕齿体中心线不对称)。见对比文件说明书“Übersicht”部分及第一实施例描述。 | 对比文件采用“wobei”作为连接词来附加特征,与目标专利的“其中”语法功能相同,本领域技术人员可直接理解其为从属关系的引导词,故该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征B(关于所述轴的轴线):隐含公开 | 对比文件第一实施例描述:“Die inneren Umfangsflächen der Polschuhe liegen an einem Kreis, der in einer Mitte des Läufers zentriert ist, und Außenflächen der Permanentmagnetpole liegen an einem Kreis, der in der Mitte des Läufers zentriert ist.”(极靴的内圆周表面位于以转子中心为中心的圆上,永磁极的外表面位于以转子中心为中心的圆上)。此外,启动角Q的描述基于转子径向中心线和定子极径向中心线,均隐含轴线。见对比文件说明书第一实施例(图1‑5对应段落)。 | 对比文件中所有几何关系(同心圆、径向中心线、角度)均相对于转子旋转轴线定义,本领域技术人员可以毫无疑义地确定这些特征是关于轴线的,故隐含公开。 |
| 技术特征C(第一角度(θ1)与第二角度(θ2)):未公开 | 对比文件未记载“第一角度θ1”和“第二角度θ2”的术语或概念。对比文件仅描述了启动角Q(转子极中心线与定子极中心线之间的角度)以及极靴不对称导致的周向长度差异,但未涉及由凹槽侧边定义的角度。 | 对比文件没有公开设置在齿内表面的凹槽,因此不存在由凹槽侧边形成的θ1和θ2,本领域技术人员无法从对比文件中直接或间接得出这两个特定角度,故未公开。 |
| 技术特征D(不同):未公开 | 对比文件第一实施例描述极靴不对称(asymmetrisch),即两个极靴的周向长度不同。但该“不同”是针对极靴本身,而非θ1和θ2。见对比文件说明书第一实施例:“die beiden Polschuhe des Zahns bezüglich einer radialen Mittellinie des Zahnkörpers asymmetrisch sind”。 | 对比文件公开了极靴的不对称性,但特征D明确是“第一角度与第二角度不同”。由于对比文件未公开第一角度和第二角度,因此无法认定其公开了这两个角度的“不同”,故未公开。 |
| 技术特征E(所述第一角度(θ1)):未公开 | 同特征C,对比文件无θ1记载。 | 未公开。 |
| 技术特征F(θ1的定义):未公开 | 对比文件无凹槽,亦无虚拟线(L)与形成第一凹槽的一侧齿端表面的描述。 | 未公开。 |
| 技术特征G(所述第二角度(θ2)):未公开 | 同特征C,对比文件无θ2记载。 | 未公开。 |
| 技术特征H(θ2的定义):未公开 | 对比文件无凹槽,亦无虚拟线(L)与形成第二凹槽的另一侧齿端表面的描述。 | 未公开。 |
| 技术特征I(其中):隐含公开 | 对比文件在第二实施例、第三实施例等处继续使用“wobei”连接特征。例如:“wobei die Jochsegmente der benachbarten Ständerkerneinheiten zu einem äußeren Ringbereich verbunden sind”。见对比文件第二实施例。 | 与特征A同理,对比文件中使用“wobei”表示从属关系,隐含公开“其中”这一语法特征。 |
| 技术特征J(所述第一凹槽和所述第二凹槽):未公开 | 对比文件仅在较短极靴内表面设有倒角(Abschrägung)38,该倒角为斜面,并非凹槽;且仅有一个倒角,非两个凹槽。对比文件明确提及未使用定位槽(Positionierungsöffnungen oder Schlitze),见背景部分:“vorhandene Positionierungsöffnungen oder Schlitze erfordern eine weitere Bearbeitung...”。 | 对比文件没有公开形成在齿内表面的第一凹槽和第二凹槽。倒角不能等同于凹槽,且数量不符。本领域技术人员无法从对比文件中推导出两个凹槽的结构,故未公开。 |
| 技术特征K(形成在所述轴的轴向方向上):未公开 | 对比文件描述槽开口37沿电机轴向形成:“Die Schlitzöffnung 37 ist entlang der axialen Richtung des Motors gebildet”。此外,倒角38也沿轴向延伸。但该特征依附于第一凹槽和第二凹槽的存在。 | 由于特征J(第一凹槽和第二凹槽)未被公开,特征K作为对凹槽的进一步限定也未被公开。对比文件中轴向延伸的结构是槽开口或倒角,并非目标专利的凹槽,故未公开。 |
| 技术特征L(其中):隐含公开 | 对比文件继续使用“wobei”连接后续特征,例如在第四实施例中:“wobei die Zähne und der äußere Ringbereich separat ausgebildet sind”。见第四实施例。 | 同特征A、I,隐含公开。 |
| 技术特征M(关于所述轴的轴线):隐含公开 | 同特征B。对比文件所有径向和角度定义均基于转子轴线,例如在第六实施例中描述磁极外周面距中心轴线变化。 | 同特征B推理,隐含公开。 |
| 技术特征N(由所述齿端表面的一侧与形成有所述第二凹槽的一侧的所述齿端表面形成):未公开 | 对比文件未公开第二凹槽,亦无齿端表面一侧与形成第二凹槽一侧形成的角度关系。 | 未公开。 |
| 技术特征O(第四角度(θ4)):未公开 | 对比文件无第四角度θ4的记载。 | 未公开。 |
| 技术特征P(是所述第二角度(θ2)的两倍):未公开 | 对比文件无θ2,亦无两倍关系。 | 未公开。 |
| 技术特征Q(其中):隐含公开 | 对比文件在数值范围描述前使用“wobei”,例如:“wobei die Schlitzöffnung eine minimale Breite hat, die kleiner oder gleich dem Zweifachen der Dicke des Luftspalts entspricht”。见第一实施例气隙相关描述。 | 同特征A,隐含公开。 |
| 技术特征R(从虚拟线(L)到第二凹槽另一侧的第二距离(D2)):未公开 | 对比文件无虚拟线(L)及第二凹槽,无对应的距离定义。 | 未公开。 |
| 技术特征S(是第二凹槽深度(D)的1.578倍):未公开 | 对比文件未公开第二凹槽深度D,亦无1.578倍的数值关系。 | 未公开。 |
| 技术特征T(空白):无技术特征,不进行公开性判断。 | - | - |
| 技术特征U(第一角度(θ1)与第二角度(θ2)之间的差):未公开 | 对比文件无第一角度θ1和第二角度θ2。 | 未公开。 |
| 技术特征V(在第二角度(θ2)的10%以内):未公开 | 对比文件无θ2及其百分比范围。 | 未公开。 |
| 技术特征W(其中):隐含公开 | 对比文件在描述深度宽度比等特征前未使用“wobei”,但其他从属特征前普遍使用。由于整体行文一致,本领域技术人员可预见这种连接关系。 | 同特征A,隐含公开。 |
| 技术特征X(第一凹槽的深度(D)与在周向方向上的宽度(W)的比):未公开 | 对比文件未公开第一凹槽,无深度宽度比。倒角没有类似尺寸比例。 | 未公开。 |
| 技术特征Y(在0.24至0.29的范围内):未公开 | 对比文件未公开任何凹槽的深度宽度比范围。 | 未公开。 |
根据上述比对,以下技术特征被对比文件隐含公开(无直接公开特征):
- 技术特征A(其中)
- 技术特征B(关于所述轴的轴线)
- 技术特征I(其中)
- 技术特征L(其中)
- 技术特征M(关于所述轴的轴线)
- 技术特征Q(其中)
- 技术特征W(其中)
注意:技术特征T为空白,不参与判断。
代码输出:
<<<a>>><<<b>>><<<i>>><<<l>>><<<m>>><<<q>>><<<w>>>