在回答的开始明确对比文件的名称:2018-04-18_EP3032705B_发明授权_EP3032705B1 MOTOR, STATOR CORE, PUMP AND CLEANING APPARATUS和目标专利的名称:1546马达CN113273054B以及本次调用的模型名称(DeepSeek)。
以下是根据目标专利权利要求的技术特征划分进行的特征比对表格。对于每个技术特征,给出了公开性判断(直接公开、隐含公开或未公开),并引用了对比文件原文(英文及中文翻译)及详细论述。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用(英文及中文翻译) | 公开性论述 |
| **A. “其中”** (未公开) | 对比文件说明书全文未出现与中文“其中”完全对应的独立词汇。最接近的导入语如 [0005] “In one aspect, a stator core is provided.”(在一个方面,提供一种定子芯。) | 对比文件中没有以“其中”作为独立连接词公开技术特征。该特征仅为语法连接,无实质技术内容,且对比文件未以相同表述公开。 |
| **B. “关于所述轴的轴线”** (直接公开) | [0019] “the angle formed by hypothetical lines connecting the two circumferential ends of the arc surface section 46 of the radial outer surface 40 and a **center axis of the rotary shaft 28**.”(由将径向外面40的弧面部分46的两个周向端部和旋转轴28的中心轴线连接的假想线形成的角度。) | 对比文件明确公开了“旋转轴的中心轴线”,与本特征“关于所述轴的轴线”含义一致。本领域技术人员可直接、毫无疑义地确定该特征已被公开。 |
| **C. “第一角度(θ1)与第二角度(θ2)”** (未公开) | [0024] “the two startup grooves 78 of the pole arc surfaces of the two poles 62 are symmetrical with respect to a diameter of the rotor and each extend from a corresponding one of the circumferential end portions 74.”(两个极62的极弧表面的两个启动槽78相对于转子直径对称,并且每个从相应的周向端部74延伸。) | 对比文件未提及“第一角度θ1”或“第二角度θ2”,也未公开任何与齿内两个凹槽位置相关的不同角度。其启动槽对称设置,不涉及两个不同的角度。 |
| **D. “不同”** (未公开) | 同C;对比文件中两启动槽对称,不具有“不同”的关系。 | 由于C未公开,本特征依附于C,对比文件未公开任何与θ1、θ2相关的“不同”。 |
| **E. “所述第一角度(θ1)”** (未公开) | 同C。 | 同C。 |
| **F. “是由将所述齿端表面的中心和所述轴的轴线连接的虚拟线(L)与形成有所述第一凹槽的一侧的所述齿端表面形成的”** (未公开) | 对比文件无“齿端表面中心”、“虚拟线(L)”、“第一凹槽的一侧”等概念。最接近的为[0024]提及“pole axis S1”和“center axis S2”,但定义方式及对象完全不同。 | 对比文件没有公开通过虚拟线连接齿端表面中心与轴线从而形成角度的几何关系,也未公开“第一凹槽”及“其一侧”的定义。 |
| **G. “所述第二角度(θ2)”** (未公开) | 同C。 | 同C。 |
| **H. “是由所述虚拟线(L)与形成有所述第二凹槽的另一侧的所述齿端表面形成的”** (未公开) | 同F;对比文件没有公开“第二凹槽的另一侧”及相应角度形成方式。 | 同F。 |
| **I. “其中”** (未公开) | 同A。 | 同A。 |
| **J. “所述第一凹槽和所述第二凹槽”** (未公开) | [0024] “Each pole arc surface 66 forms an inward-recessed startup groove 78… the two startup grooves 78 … are symmetrical …”(每个极弧表面66形成一个向内凹陷的启动槽78…两个启动槽78…对称…) | 对比文件公开的是每个极上只有一个启动槽,且两槽分别位于不同极上,并不是在同一个齿的内表面上设置两个凹槽。目标专利要求同一齿内表面具有第一、第二两个凹槽,对比文件未公开。 |
| **K. “形成在所述轴的轴向方向上”** (未公开) | [0024] 未明确描述方向,但由极弧表面圆柱结构可推断槽沿轴向延伸。例如“each extend from a corresponding one of the circumferential end portions 74”(每个从相应的周向端部74延伸)。 | 即使可以推断对比文件中的启动槽沿轴向延伸,但该特征依附于“第一凹槽和第二凹槽”的存在,而J未被公开,故K也未公开。 |
| **L. “其中”** (未公开) | 同A。 | 同A。 |
| **M. “关于所述轴的轴线”** (直接公开) | [0024] “the pole axis S1 of the rotor 26 deviates an angle from a **center axis S2 of the stator pole 62**…”(转子26的极轴S1从定子极62的中心轴线S2偏离一个角度…) | 对比文件明确公开了“中心轴线”的概念,且该轴线与旋转轴相关,与特征B类似。本特征被直接公开。 |
| **N. “由所述齿端表面的一侧与形成有所述第二凹槽的一侧的所述齿端表面形成的”** (未公开) | 对比文件无“齿端表面的一侧”、“第二凹槽的一侧”等表述。 | 对比文件并未公开通过“齿端表面一侧”与“形成第二凹槽的一侧”来定义角度的方式,也未公开第四角度。 |
| **O. “第四角度(θ4)”** (未公开) | 对比文件未提及“第四角度θ4”。 | 对比文件没有任何与θ4相关的公开内容。 |
| **P. “是所述第二角度(θ2)的两倍”** (未公开) | 对比文件未公开θ2及θ4,更无其倍数关系。 | 该特征完全未在对比文件中体现。 |
| **Q. “其中”** (未公开) | 同A。 | 同A。 |
| **R. “从将所述齿端表面的中心和所述轴的轴线连接的所述虚拟线(L)到所述第二凹槽的另一侧的第二距离(D2)”** (未公开) | 对比文件无“第二距离D2”、“虚拟线(L)”、“第二凹槽的另一侧”等概念。 | 对比文件未定义任何类似的距离参数。 |
| **S. “是所述第二凹槽的深度(D)的1.578倍”** (未公开) | 对比文件未公开第二凹槽的深度及其与距离的比例关系。 | 对比文件完全没有涉及凹槽深度与距离的数值比例。 |
| **T. (空白)** (无技术内容) | 无。 | 该特征无技术描述,不予比对。 |
| **U. “所述第一角度(θ1)与所述第二角度(θ2)之间的差”** (未公开) | 同C。 | 由于θ1、θ2未公开,其差也未公开。 |
| **V. “在所述第二角度(θ2)的10%以内”** (未公开) | 同C。 | 对比文件未公开任何角度差的数值范围。 |
| **W. “其中”** (未公开) | 同A。 | 同A。 |
| **X. “所述第一凹槽的深度(D)与在周向方向上的宽度(W)的比”** (未公开) | 对比文件未提及凹槽深度、宽度及其比例。 | 对比文件未公开任何关于凹槽深度和宽度的尺寸参数。 |
| **Y. “在0.24至0.29的范围内”** (未公开) | 同X。 | 对比文件未公开该数值范围。 |
从上述比对可知,对比文件仅直接公开了技术特征B和M(关于轴的轴线)。其他技术特征(除无实质内容的T外)均未被直接公开或隐含公开。
综合以上分析,对比文件直接公开了技术特征B和M,因此输出代码:<<<B>>> <<<M>>>
<<<B>>><<<M>>>