对比文件名称：2017-01-11_EP2902632B_发明授权_EP2902632B1 AIR CONDITIONER
目标专利名称：1557空调机CN115151760B
本次调用模型名称：DeepSeek-R1（假定）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中【隐含公开】 | 对比文件[0008]：“An air conditioner according to the present invention is defined by the combination of features of claim 1.”（根据本发明的空调器由权利要求1的特征组合限定。） | 对比文件虽然未直接出现中文“其中”，但本领域技术人员知晓该词用于连接前文与后续特征，在本语境下相当于“其中”。对比文件隐含地表达了相同逻辑关系。 |
| 技术特征B：包括【直接公开】 | 对比文件[0038]：“The indoor unit 1 includes a casing 2 and internal devices stored in the casing 2 such as a heat exchanger 3, a cross flow fan 10, a filter 4, and an electronic component box.”（室内机1包括壳体2以及存储在壳体2中的内部装置，例如热交换器3、横流风扇10、过滤器4和电子元件盒。） | 对比文件明确记载室内机包括壳体、横流风扇、热交换器等部件，直接公开了“包括”这一术语所对应的包容关系。 |
| 技术特征C：外壳【直接公开】 | 对比文件[0038]中的“casing 2”（壳体2） | 对比文件直接公开了壳体2，该壳体即为目标专利所述的外壳。 |
| 技术特征D：包括正面面板和背面面板【隐含公开】 | 对比文件[0037]：“Hereinafter, a direction of protrusion from the wall to which the indoor unit 1 is attached will be referred to as “frontward”, whereas the direction opposite to the frontward will be referred to as “backward”.”（以下，将室内机1安装于墙壁的突出方向称为“前方”，前方相反的方向称为“后方”。）以及图1、图2。 | 对比文件虽未使用“正面面板、背面面板”的措辞，但壁挂式室内机的外壳通常由前面部分和后面部分组成，本领域技术人员结合附图可合理推断外壳包括前面板和后面板。该特征被隐含公开。 |
| 技术特征E：在所述正面面板形成有供外部空气流入的吸入格栅【未公开】 | 对比文件[0038]：“Through the upper surface of the casing 2 is formed an inlet port 2a.”（通过壳体2的上表面形成有入口2a。） | 对比文件公开的进气口形成于上表面，并非正面面板。本领域技术人员不能合理推断其形成于正面面板，故该特征未被公开。 |
| 技术特征F：形成有供流入的空气吐出的吐出口【直接公开】 | 对比文件[0038]：“through the lower surface of the casing 2 is formed an outlet port 2b.”（通过壳体2的下表面形成有出口2b。） | 对比文件直接公开了形成于壳体下表面的出口，相当于目标专利的吐出口。 |
| 技术特征G：横流风扇【直接公开】 | 对比文件[0039]：“cross flow fan 10”（横流风扇10） | 对比文件直接公开了横流风扇。 |
| 技术特征H：配置在所述外壳的内部【直接公开】 | 对比文件[0038]：“internal devices stored in the casing 2 such as ... cross flow fan 10”（存储在壳体2中的内部装置，如横流风扇10） | 对比文件明确横流风扇存储在壳体内部，即配置在外壳的内部。 |
| 技术特征I：将空气吸入到所述外壳的内部【直接公开】 | 对比文件[0039]：“the fan 10 is driven so that indoor air is sucked through the inlet port 2a”（驱动风扇10使得室内空气通过入口2a被吸入） | 对比文件直接公开了风扇运行将空气吸入壳内的功能。 |
| 技术特征J：热交换器【直接公开】 | 对比文件[0038]：“heat exchanger 3”（热交换器3） | 对比文件直接公开了热交换器。 |
| 技术特征K：使流入的空气与制冷剂进行热交换【直接公开】 | 对比文件[0039]：“the sucked air is heated or cooled in the heat exchanger 3”（被吸入的空气在热交换器3中被加热或冷却） | 对比文件直接公开了热交换器对空气进行热交换的功能，隐含其使用了制冷剂。 |
| 技术特征L：在所述背面面板形成有空气引导件【隐含公开】 | 对比文件[0047]：“The rear guider 20 is provided to the back of the fan 10”（后导片20设置于风扇10的后方）以及图2、图5。 | 对比文件揭示了后导片20位于风扇后方，后导片通常固定或成型于外壳的后面部分；本领域技术人员可理解该后导片形成于外壳的背面面板（或相当于背面面板的位置）。故该特征被隐含公开。 |
| 技术特征M：所述空气引导件位于所述热交换器的下游侧【隐含公开】 | 对比文件[0039]：“The heat exchanger 3 is disposed to surround the front side and the upper side of the fan 10.”（热交换器3设置为包围风扇10的前侧和上侧）以及[0047]后导片在风扇后方。 | 空气流动路径为：入口→热交换器→风扇→后导片。后导片位于风扇后部，相对于热交换器位于下游。本领域技术人员根据该布局可合理推断空气引导件（后导片）位于热交换器下游。故该特征隐含公开。 |
| 技术特征N：将流入的所述空气引向所述横流风扇【未公开】 | 对比文件[0039]：“the fan 10 sucks air from the upper front and blows out the air downward and backward.”（风扇10从上前方吸入空气并向下后方吹出）以及[0047]后导片位于风扇后方。 | 对比文件的后导片20引导的是从风扇吹向出口的空气，而非将流入外壳的空气引导至风扇；其作用方向与目标专利相反。本领域技术人员不能合理推断其具有“将流入的空气引向横流风扇”的功能。故未公开。 |
| 技术特征O：所述空气引导件包括第一引导面和第二引导面【隐含公开】 | 对比文件[0048]：“...a part which is not the upper and lower end portions is a curved surface 21 which is substantially arc-shaped.”（……不是上部和下部末端部分的是基本弧形的曲面21）[0049]：“the rear guider 20 includes a protruding portion 22 at a part above the curved surface 21...bulges in the direction away from the fan 10”（后导片20包括在曲面21上方的突出部分22……向远离风扇的方向凸出）。 | 对比文件的后导片包含曲面21和突出部分22，二者在气流方向上连续，可以视为不同引导面。虽然未明确划分第一、第二引导面，但本领域技术人员可认识到该空气引导件包含多个引导部分。故该特征隐含公开。 |
| 技术特征P：所述第一引导面朝所述横流风扇向前方倾斜形成【未公开】 | 对比文件[0048]：“The distance (shortest distance) between the curved surface 21 and the outer periphery of the fan 10 decreases upward.”（曲面21与风扇10外周之间的最短距离向上部减小）[0049]：突出部分22向远离风扇的方向凸出。 | 曲面21是向上逐渐靠近风扇，其倾斜方向并非“朝横流风扇向前方倾斜”；突出部分22则背向风扇。对比文件未公开朝向前方倾斜的第一引导面。故未公开。 |
| 技术特征Q：所述第二引导面位于所述第一引导面的下游侧并朝后方倾斜形成【未公开】 | 对比文件[0048]描述的曲面21以及[0049]突出部分22均未表现出朝后方倾斜的特征。 | 对比文件未公开第二引导面，更未公开其位于第一引导面下游侧且朝后方倾斜。故未公开。 |
| 技术特征R：所述第一引导面在所述横流风扇的旋转轴方向上隔开间隔形成复数个分配引导件【隐含公开】 | 对比文件[0050]：“the protruding portion 22 is constituted by six twisted portions 23 lined up in the left-right direction, five connecting portions 24 each of which is provided between two neighboring twisted portions 23.”（突出部分22由沿左右方向并排的六个扭曲部分23和五个连接部分24构成，每个连接部分24位于两个相邻扭曲部分23之间。） | 在突出部分22上形成有沿旋转轴方向（左右方向）间隔排列的多个扭曲部分23和连接部分24，这些结构可以起到分配气流的作用。尽管对比文件未明确这些结构位于“第一引导面”，但突出部分22可视为空气引导件的引导面，因此该特征隐含公开。 |
| 技术特征S：以分配并引导空气【隐含公开】 | 对比文件[0075]：“the airflow sucked into the fan 10 tends to converge on the central part M in the axial direction of the fan 10”（被吸入风扇10的气流趋于向风扇轴向中央部M集中）[0076]：“the bulging portion ... the airflow is unlikely to change its direction toward each of the level-difference portions”（凸起部分……气流不易改变方向朝向高度差部分）。 | 对比文件中扭曲部分、连接部分以及凸起部分等结构通过改变引导面形状，对气流进行分配和引导，从而抑制噪音。这些结构在功能上隐含公开了“分配并引导空气”。 |
| 技术特征T：当所述分配引导件从所述第一引导面凸出形成时，所述分配引导件越形成在远离所述第一引导面的中央部的位置，朝所述第一引导面的中央部的倾斜角越大【未公开】 | 对比文件[0062]：“The angle φ1 is smaller than the angle φ2.”（φ1角小于φ2角）以及[0059]关于凸起高度的描述。 | 对比文件中高度差部分28a、28b（远离中央）的倾斜角φ1小于其他部分（φ2），即远离中央倾斜角更小，与目标专利相反；且没有公开分配引导件凸出形成以及朝中央部倾斜的结构。故未公开。 |
| 技术特征U：其中【隐含公开】 | 同特征A，对比文件隐含连接词逻辑。 | 同特征A论述。 |
| 技术特征V：当复数个所述分配引导件从所述第一引导面垂直凸出时，复数个所述分配引导件之间的间隔形成为越远离所述第一引导面的中央越窄【未公开】 | 对比文件[0050]描述扭曲部分23和连接部分24的排列，但未公开其间隔变化。 | 对比文件未公开分配引导件垂直凸出，也未公开间隔随中央位置变化（扭曲部分长度均相同，连接部分长度未明确变化）。故未公开。 |
| 技术特征W：其中【隐含公开】 | 同特征A。 | 同特征A。 |
| 技术特征X：所述分配引导件朝所述第一引导面的中央部倾斜凸出【未公开】 | 对比文件[0052]：“each twisted portion 23 is deviated from the axial direction of the fan 10 gradually from the left edge to the right edge”（每个扭曲部分23从左侧边缘到右侧边缘逐渐偏离风扇10的轴向方向）。 | 扭曲部分23是在圆周方向上发生扭转，并未公开分配引导件向中央部倾斜凸出。故未公开。 |
| 技术特征Y：其中【隐含公开】 | 同特征A。 | 同特征A。 |
| 技术特征Z：所述分配引导件从所述第一引导面的末端部延伸并与所述背面面板接触【未公开】 | 对比文件[0047]、[0050]未提及分配引导件延伸至背面面板。 | 对比文件中的扭曲部分、连接部分等结构均位于突出部分22内，未与背面面板接触。故未公开。 |
<<<a>>><<<B>>><<<C>>><<<d>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<l>>><<<m>>><<<o>>><<<r>>><<<s>>><<<u>>><<<w>>><<<y>>>