**对比文件名称**：2013-11-13_JP5338842B_发明专利_JP5338842B2 Cross-flow fan
**目标专利名称**：1557空调机CN115151760B
**本次调用的模型名称**：当前AI模型
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中《隐含公开》 | 对比文件[2]：“本発明は、空気調和装置などに用いられるクロスフローファンに関するものである。”翻译：“本发明涉及用于空调装置等的横流风扇。” | 对比文件公开了技术方案整体，其中隐含了“其中”作为引导词，本领域技术人员能够理解该方案包含后续描述，因此隐含公开。 |
| 技术特征B：包括《直接公开》 | 对比文件[2]：“この発明のクロスフローファンは、羽根車と、羽根車の外周の一部に沿って設けられた舌部とを備え”翻译：“本发明的横流风扇包括：叶轮；以及沿叶轮外周的一部分设置的舌部。” | 对比文件明确使用了“備え”（包括）一词，直接公开了“包括”这一技术特征。 |
| 技术特征C：外壳《直接公开》 | 对比文件[2]：“ハウジング１”翻译：“壳体1”。 | 对比文件明确记载了“ハウジング1”（外壳），直接公开了外壳。 |
| 技术特征D：包括正面面板和背面面板《隐含公开》 | 对比文件[2]：“ハウジング１の前面には前面吸込みグリル２が設けられ”、“ハウジング１の背面内側には、空気調和装置内の空気の流れを誘導するガイダ７が設置されている。”翻译：“在壳体1的前面设置有前面吸气格栅2”、“在壳体1的背面内部设置有引导空调装置内空气流动的导向件7。” | 对比文件虽未明确使用“正面面板”和“背面面板”的术语，但公开了壳体具有前面和背面，且前面设有格栅、背面设有导向件，本领域技术人员可以合理推断壳体包括正面面板和背面面板，因此隐含公开。 |
| 技术特征E：在所述正面面板形成有供外部空气流入的吸入格栅《隐含公开》 | 对比文件[2]：“前面吸込みグリル２”翻译：“前面吸气格栅2”。 | 对比文件公开了前面吸气格栅，虽然未明确说明其形成在正面面板上，但结合壳体前面设置，可合理推断格栅形成于正面面板上，因此隐含公开。 |
| 技术特征F：形成有供流入的空气吐出的吐出口《直接公开》 | 对比文件[2]：“吹出口８”翻译：“吹出口8”。 | 对比文件明确记载了“吹出口8”，直接公开了吐出口。 |
| 技术特征G：横流风扇《直接公开》 | 对比文件[2]：“羽根車１２”翻译：“叶轮12”。 | 对比文件明确记载了“羽根車12”，该叶轮为横流风扇的叶轮，直接公开了横流风扇。 |
| 技术特征H：配置在所述外壳的内部《直接公开》 | 对比文件[2]：“羽根車１２は、回転軸１３を中心に回転する羽根車１２が配置されており”翻译：“叶轮12配置为以旋转轴13为中心旋转。” | 对比文件公开了叶轮12配置在壳体1内部，直接公开了配置在外壳内部。 |
| 技术特征I：将空气吸入到所述外壳的内部《直接公开》 | 对比文件[2]：“羽根車１２が図１の矢印Ｃ方向に回転することによって、前面吸込グリル２および上面吸込グリル３の吸気側から空気を吸い込む。”翻译：“通过叶轮12沿图1的箭头C方向旋转，从前面吸气格栅2和上面吸气格栅3的吸气侧吸入空气。” | 对比文件明确记载了叶轮旋转将空气吸入壳体内部，直接公开了该功能。 |
| 技术特征J：热交换器《直接公开》 | 对比文件[2]：“熱交換器５”翻译：“热交换器5”。 | 对比文件明确记载了“热交换器5”，直接公开了热交换器。 |
| 技术特征K：使流入的空气与制冷剂进行热交换《直接公开》 | 对比文件[2]：“吸い込まれた空気は、フィルタ４を経て熱交換器５によって熱交換された後”翻译：“吸入的空气经过过滤器4后由热交换器5进行热交换。” | 对比文件明确记载了热交换器对空气进行热交换，直接公开了该功能。 |
| 技术特征L：在所述背面面板形成有空气引导件《直接公开》 | 对比文件[2]：“ハウジング１の背面内側には、空気調和装置内の空気の流れを誘導するガイダ７が設置されている。”翻译：“在壳体1的背面内部设置有引导空调装置内空气流动的导向件7。” | 对比文件公开了在壳体背面内部设置有导向件7，该导向件相当于空气引导件，且形成于背面内部，可视为形成于背面面板，因此直接公开。 |
| 技术特征M：所述空气引导件位于所述热交换器的下游侧《直接公开》 | 对比文件[2]：“熱交換器５とガイダ７との間には、クロスフローファンの回転軸１３を中心に回転する羽根車１２が配置されており。”翻译：“在热交换器5和导向件7之间配置有以横流风扇的旋转轴13为中心旋转的叶轮12。” | 从该描述可知，导向件7在热交换器5的下游侧（因为空气从热交换器流向叶轮，再经导向件引导，导向件位于叶轮上游，是热交换器下游），因此直接公开。 |
| 技术特征N：将流入的所述空气引向所述横流风扇《直接公开》 | 对比文件[2]：“ガイダ７は、空気調和装置内の空気の流れを誘導する”翻译：“导向件7引导空调装置内空气的流动。” | 结合横流风扇的位置，导向件7引导空气流向叶轮，直接公开了将空气引向横流风扇。 |
| 技术特征O：所述空气引导件包括第一引导面和第二引导面《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件仅记载了导向件7，但未描述其包括第一引导面和第二引导面，也未暗示任何引导面的划分，本领域技术人员无法从对比文件直接或隐含得出该特征。 |
| 技术特征P：所述第一引导面朝所述横流风扇向前方倾斜形成《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件未描述导向件的倾斜方向，更未提及朝横流风扇向前方倾斜的第一引导面，因此未公开。 |
| 技术特征Q：所述第二引导面位于所述第一引导面的下游侧并朝后方倾斜形成《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件未描述任何第二引导面，也未提及朝后方倾斜，因此未公开。 |
| 技术特征R：所述第一引导面在所述横流风扇的旋转轴方向上隔开间隔形成复数个分配引导件《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件在舌部（ノーズ部6）上设置了スリット，但未在空气引导件（ガイダ7）上设置任何分配引导件，且舌部与空气引导件位置和功能均不同，因此未公开该特征。 |
| 技术特征S：以分配并引导空气《未公开》 | 无公开内容。 | 基于特征R未公开，且对比文件没有在空气引导件上设置分配引导件，因此未公开分配引导空气的功能。 |
| 技术特征T：当所述分配引导件从所述第一引导面凸出形成时，所述分配引导件越形成在远离所述第一引导面的中央部的位置，朝所述第一引导面的中央部的倾斜角越大《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件没有公开分配引导件凸出形成，也没有公开倾斜角变化，因此未公开。 |
| 技术特征U：其中《隐含公开》 | 对比文件[2]中多处使用“において”、“そのため”等连接词。 | 对比文件的技术描述中必然包含连接词，隐含公开了“其中”的含义。 |
| 技术特征V：当复数个所述分配引导件从所述第一引导面垂直凸出时，复数个所述分配引导件之间的间隔形成为越远离所述第一引导面的中央越窄《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件未公开分配引导件垂直凸出，也未公开间隔变化，因此未公开。 |
| 技术特征W：其中《隐含公开》 | 同特征U。 | 同特征U。 |
| 技术特征X：所述分配引导件朝所述第一引导面的中央部倾斜凸出《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件未公开分配引导件倾斜凸出，因此未公开。 |
| 技术特征Y：其中《隐含公开》 | 同特征U。 | 同特征U。 |
| 技术特征Z：所述分配引导件从所述第一引导面的末端部延伸并与所述背面面板接触《未公开》 | 无公开内容。 | 对比文件未公开分配引导件延伸至背面面板，因此未公开。 |
---
<<<B>>><<<C>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<a>>><<<d>>><<<e>>><<<u>>><<<w>>><<<y>>>