对比文件名称：2016-09-05_KR1020160104236A_发明公开_KR1020160104236A 자동 초점 조절 촬상 장치 및 이를 포함하는 단말기와 그 장치를 이용한 자동 초점 조절 방법
目标专利名称：1564相机模块CN112136308B
模型名称：资深专利代理师AI模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **A: 包括 (直接公开)** | “일 실시예의 자동 초점 촬상 장치는 광학부(110), 이미지 센서부(130), 영상 정보 처리부(150), 메모리부(160) 및 제어부(170)를 포함할 수 있다.” (段落[0027]) 翻译：“一实施例的自动对焦摄像装置可以包括光学部110、图像传感器部130、图像信息处理部150、存储器部160及控制部170。” | 对比文件明确记载了其摄像装置包括多个部件，与目标专利前序“包括”所表达的开放式结构实质相同，因而直接公开。 |
| **B: 透镜组件 (直接公开)** | “광학부(110)는 복수의 렌즈(10a, 10b, 10c, 10d)가 적층되어 배치된 렌즈부(10)와, 적어도 하나의 렌즈를 안착시키고 또한 렌즈의 위치가 조절되도록 하는 보빈(30)을 포함할 수 있다.” (段落[0032]) 翻译：“光学部110可以包括透镜部10，其中多个透镜10a、10b、10c、10d堆叠布置；以及镜筒30，用于安放至少一个透镜并允许透镜的位置被调节。” | 对比文件中的光学部110由透镜和镜筒构成，用于安装和调整透镜位置，其功能与目标专利的透镜组件相同，因此直接公开。 |
| **C: 包括多个固体透镜 (直接公开)** | 同上，光学部包括多个透镜10a-10d。此外，对比文件未提及液体透镜，所有透镜均为固体透镜。段落[0038]：“광학부(110)를 구성하는 렌즈의 개수는 이에 한정하지 않으며， 광학부(110)에는 단수 또는 복수의 렌즈가 배치될 수 있다.” 翻译：“构成光学部110的透镜数量不限于此，光学部110中可以布置一个或多个透镜。” | 对比文件公开了透镜组件包括多个透镜，且本领域技术人员已知这些透镜为固体透镜，因此直接公开。 |
| **D: 图像传感器 (直接公开)** | “이미지 센서부(130)는 광학부(110)로부터 입력되는 광 신호를 변환하여 영상 정보를 생성할 수 있다.” (段落[0045]) 翻译：“图像传感器部130可以将从光学部110输入的光信号转换为图像信息。” | 图像传感器部130执行与目标专利图像传感器相同的功能（光信号转换为图像信息），直接公开。 |
| **E: 图像传感器设置在多个固体透镜的光轴上 (直接公开)** | 图2及段落[0033]：“보빈(30)에 고정된 적어도 하나의 렌즈(10)는 광축 방향, 즉 도면에서 상하 방향으로 위치가 변화되도록 조정되어...” 翻译：“固定在镜筒30上的至少一个透镜10被调节以使其位置在光轴方向（即图中的上下方向）变化...” 结合图2可见，图像传感器部130位于透镜10a-10d的下方，其中心与光轴对齐。 | 从对比文件的附图（图2）和文字描述中，本领域技术人员可毫无疑义地确定图像传感器位于多个透镜的光轴上，直接公开。 |
| **F: 液体透镜 (未公开)** | 对比文件全文未出现“液体透镜”或类似术语。 | 对比文件仅涉及固体透镜的自动对焦，无任何关于液体透镜的记载，因此未公开。 |
| **G: 液体透镜设置在光轴上 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **H: 在光轴上液体透镜设置在图像传感器上方 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **I: 控制器 (直接公开)** | “제어부(170)는 광학부(110)를 이동시키는 구동 신호를 생성할 수 있다.” (段落[0071]) 翻译：“控制部170可以产生使光学部110移动的驱动信号。” | 对比文件中的控制部170生成驱动信号以控制光学部移动，其作为控制器的功能与目标专利的控制器对应，直接公开。 |
| **J: 控制器配置为在垂直于光轴的方向上移动图像传感器 (未公开)** | “구동부(120)는 전달된 구동 신호에 따라 광학부(110)를 이동시킬 수 있다.” (段落[0073]) 翻译：“驱动部120可以根据传递的驱动信号移动光学部110。” 移动方向明确为光轴方向（AF），而非垂直于光轴；且移动对象为光学部而非图像传感器。 | 对比文件中的控制器仅控制光学部在光轴方向移动以实现自动对焦，从未涉及图像传感器的移动，更未提及垂直于光轴的移动，因此特征J未被公开。 |
| **K: 液体透镜包括彼此接触形成界面的第一液体和第二液体 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 对比文件无任何液体透镜及其内部构造（两种液体、界面），故未公开。 |
| **L: 第二液体更靠近图像传感器，且界面倾斜方向取决于图像传感器移动方向 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **M: 由图像传感器移动和界面倾斜引起的失真相互抵消 (未公开)** | 对比文件未公开图像传感器移动和液体透镜界面倾斜。 | 未公开。 |
| **N: 液体透镜包括导电液体和非导电液体 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **O: 导电液体与非导电液体形成界面，控制器改变界面位置/形状 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜及界面。 | 未公开。 |
| **P: 或者改变多个固体透镜中的至少一个固体透镜的位置 (直接公开)** | “제어부(170)에서 생성된 구동 신호는 구동부(120)로 전달되고, 구동부(120)는 전달된 구동 신호에 따라 광학부(110)를 이동시킬 수 있다.” (段落[0073]) 翻译：“由控制部170产生的驱动信号传递到驱动部120，驱动部120根据传递的驱动信号移动光学部110。” 光学部110包括多个固体透镜，因此移动光学部即改变了其中至少一个固体透镜的位置。 | 对比书记载了控制器通过驱动部使光学部（内含多个固体透镜）发生移动，这实质上变更了至少一个固体透镜的空间位置，与特征P所描述的功能完全一致，故直接公开。 |
| **Q: 液体透镜包括导电液体和非导电液体 (未公开)** | 同特征N，未公开。 | 未公开。 |
| **R: 当图像传感器在第一方向移动时，一个固体透镜在第二方向移动 (未公开)** | 对比文件未公开图像传感器移动，且未公开固体透镜与图像传感器移动的联动关系。 | 未公开。 |
| **S: 第二液体的折射率大于第一液体的折射率 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **T: 图像传感器从第一位置移动至第二位置时，界面与第二位置的最短距离更短 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜界面及图像传感器移动。 | 未公开。 |
| **U: 第一液体的折射率大于第二液体的折射率 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜。 | 未公开。 |
| **V: 图像传感器从第一位置移动至第二位置时，界面与第一位置的最短距离更短 (未公开)** | 对比文件未公开液体透镜界面及图像传感器移动。 | 未公开。 |
| **W: 由控制器控制位置的固体透镜包括凸透镜 (直接公开)** | “광학부(110)에 포함되는 적어도 하나의 렌즈(10a 내지 10d)는 포커스 렌즈 또는 줌 렌즈 등일 수 있다.” (段落[0035]) 翻译：“光学部110包括的至少一个透镜10a-10d可以是聚焦透镜或变焦透镜等。” 聚焦透镜通常为凸透镜；结合图1所示透镜形状（凸面），本领域技术人员可确定其为凸透镜。 | 对比文件中控制器所控制移动的透镜（光学部）为聚焦透镜（凸透镜），因此直接公开了“控制器控制位置的固体透镜包括凸透镜”。 |
| **X: 图像传感器和凸透镜被控制为在彼此不同方向移动 (未公开)** | 对比文件仅公开透镜组件在光轴方向移动，图像传感器固定；无图像传感器移动，更无两者方向不同的联动控制。 | 特征X明确要求图像传感器和凸透镜相互反向移动，对比文件无任何相关内容，故未公开。 |
| **Y: 固定基板有容纳球的凹部，移动基板也有容纳凹部 (未公开)** | 对比文件未公开用于图像传感器移动的球结构（仅公开VCM驱动的透镜组件，无移动基板、固定基板、球等相关元件）。 | 对比文件未涉及任何球支承的平移结构，特征Y的凹部及球配置未被公开。 |
| **Z: 粘性体是导电流体 (未公开)** | 对比文件未公开粘性体。 | 未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<I>>><<<P>>><<<W>>>