好的,以下是根据您的要求进行的特征比对分析。
### 对比文件名称
2010-05-06_US2010110532A_发明申请_US20100110532A1 ELECTRO-WETTING APPARATUS, VARIFOCAL LENS, OPTICAL PICK-UP APPARATUS, OPTICAL RECORDING_REPRODUCING APPARATUS, DROPLET OPERATING APPARATUS, OPTICAL DEVICE
### 目标专利名称
1579 液体透镜模块、包括液体透镜模块的相机模块以及包括相机模块的光学设备 CN112189149B
### 本次调用的模型名称
ChatGPT
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用(英文/中文翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A**:<br>包括:第一板,包括容纳导电液体和非导电液体的腔体<br><br>**《隐含公开》** | 对比文件[0096]原文:<br>"the lens main body 22 includes a container 9 made of an insulating material in the form of a cylindrical tube or the like in which a first liquid 11 with conductivity or polarity and a second liquid 12 with insulation properties are stored."<br><br>翻译:透镜主体22包括由绝缘材料制成的容器9,形状为圆柱形管等,其中存储有导电性或极性的第一液体11和绝缘的第二液体12。 | 对比文件公开了容器9容纳导电液体和非导电液体,该容器形成了容纳液体的腔体,其功能相当于目标专利中的第一板所包括的腔体。虽然对比文件未使用“第一板”这一术语,但本领域技术人员能够认识到容器9是构成腔体的主要结构,与目标专利中第一板所起的限定腔体的作用实质等同。因此,技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征B**:<br>第二板和第三板,分别设置在所述第一板的上方和下方<br><br>**《隐含公开》** | 对比文件[0100]原文:<br>"A first optically transparent member 19 and a second optically transparent member 18 are liquid-tightly bonded to open ends 9A and 9B of the container 9 by epoxy resin or the like, respectively."<br><br>翻译:第一光学透明构件19和第二光学透明构件18分别通过环氧树脂等液密地结合到容器9的开口端9A和9B。 | 对比文件公开了第二光学透明构件18和第一光学透明构件19分别位于容器9的上下两端,起到封闭腔体的作用。目标专利中的第二板和第三板同样设置在第一板的上方和下方以限定腔体。两者在位置关系和功能上完全相同,尽管术语不同,但本领域技术人员基于对比文件的教导能够合理推断出技术特征B已被公开。因此,技术特征B被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征C**:<br>第一电极和第二电极,分别设置在所述第一板的一侧和另一侧上,其中,所述腔体具有倾斜表面,所述倾斜表面从形成在所述第二板的下方的入射开口延伸到出射开口<br><br>**未公开** | 对比文件[0103]原文:<br>"the varifocal lens 10... is provided with a first electrode 15 on an area that extends over the inner wall surface, the second open end 9B, and part of the outer wall surface of the container 9."<br><br>翻译:变焦透镜10设置有一个第一电极15,形成在覆盖内壁表面、第二开口端9B和部分外壁表面的区域上。<br><br>对比文件[0106]原文:<br>"a second electrode 17 in ring shape or the like is formed such that it extends over the outer peripheral end of the second optically transparent member 18 and the near-periphery part of the side wall thereof on the liquid's side."<br><br>翻译:第二电极17形成为环形等,延伸覆盖第二光学透明构件18的外周端和其液体侧侧壁的近周边部分。<br><br>对比文件[0149]原文(关于倾斜表面):<br>"container 43 having an inner wall surface in mortar bowl shape (truncated conical shape)"<br><br>翻译:容器43具有研钵形状(截头圆锥形)的内壁表面。 | 对比文件公开了第一电极设置于容器内壁(该容器可视为相当于第一板的结构),但第二电极设置于第二光学透明构件(相当于第二板)上,而非设置在第一板的另一侧。目标专利明确要求第一电极和第二电极分别设置在第一板的一侧和另一侧上(即均位于第一板的不同表面,例如上/下表面或内/外表面),而对比文件将第二电极布置在独立的透明构件上,结构布置完全不同。此外,虽然Modified Example 3公开了截头圆锥形的倾斜表面,但该倾斜表面是由容器内壁形成的,对比文件并未明确将该倾斜表面与“入射开口”和“出射开口”相关联,也未公开电极设置在同一个第一板的两侧。因此,本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出技术特征C的全部内容,也不能通过合理推理得到该特征。故技术特征C未被对比文件公开。 |
| **技术特征D**:<br>其中,在宏观状态下模块倾斜角度为1°<br><br>**未公开** | 无相关内容。 | 对比文件全文未提及模块倾斜角度为1°这一特征,也未涉及关于OIS倾斜条件或模块宏观倾斜角度的任何教导。因此,技术特征D未被对比文件公开。 |
| **技术特征E**:<br>其中,所述液体透镜模块的总体厚度为1mm或更小<br><br>**未公开** | 对比文件[0099]提及:<br>"when the size of the container 9 is as very small as about less than 1 mm"<br><br>翻译:当容器9的尺寸非常小,大约小于1mm时。 | 对比文件仅提到容器尺寸可能小于1mm,但并未限定液体透镜模块的总体厚度(包括第一板、第二板、第三板等全部组件的总厚度)。目标专利将总体厚度1mm或更小作为明确的结构限定,对比文件未给出相同的技术教导。因此,技术特征E未被对比文件公开。 |
| **技术特征F**:<br>其中,所述第一板的厚度为0.75mm<br><br>**未公开** | 无相关内容。 | 对比文件未公开第一板(或容器)的具体厚度数值,更未提及0.75mm这一特定值。因此,技术特征F未被对比文件公开。 |
| **技术特征G**:<br>其中,光在其内入射于液体透镜模块上的光程范围为1.6mm至1.85mm;并且中,在聚焦于无限远处的状态下和在宏观状态下满足OIS倾斜条件的比值大于0.3且小于或等于0.42,所述比值是指所述第一板在所述入射开口和所述出射开口之间的厚度与所述入射开口的宽度的比值<br><br>**未公开** | 无相关内容。 | 对比文件未涉及光程范围、OIS倾斜条件以及厚度与入射开口宽度的比值等参数,更未公开具体的数值范围(1.6-1.85mm、比值0.3-0.42)。这些参数是目标专利为实现特定光学性能而优化的关键特征,对比文件完全没有提及。因此,技术特征G未被对比文件公开。 |
<<<a>>><<<b>>>