以下是对比文件DE112010002715T5 Antriebsvorrichtung与目标专利CN111052560B的权利要求技术特征的比对分析。目标专利名称为“1608马达CN111052560B”,本次调用的模型名称为“专利创造性评估专家模型”。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用(翻译为中文) | 公开性论述 |
| 技术特征A:包括 | “根据本发明的驱动装置包括马达、散热器、功率模块、控制配线部分和功率配线部分。”(基于德文原文:“Eine Antriebsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung weist einen Motor, eine Wärmesenke, ein Leistungsmodul, einen Steuerverdrahtungsteil und einen Leistungsverdrahtungsteil auf.”,位于“KURZFASSUNG DER ERFINDUNG”部分) | 对比文件在其独立的技术方案中明确使用了“包括”(weist...auf),公开了马达等部件。目标专利权利要求前序的“包括”是开放性连接词,对比文件直接公开了该表达方式。 |
| 技术特征B:定子 | “定子20沿径向布置在马达壳10内。”(德文原文:“Der Stator 20 ist innerhalb des Motorgehäuses 10 in einer radialen Richtung platziert.”,位于“BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSFORMEN”第一实施方式) | 对比文件明确指出了定子这一组件及其位置。与目标专利的定子结构相同,功能亦为与转子电磁相互作用。直接公开。 |
| 技术特征C:转子,所述转子布置在所述定子中 | “转子30径向布置在定子20内部,以便可相对于定子20旋转。”(德文原文:“Der Rotor 30 ist radial innerhalb des Stators 20 platziert, so dass er drehbar relativ zu dem Stator 20 ist.”,位于第一实施方式) | 对比文件描述的转子与定子的径向位置关系与目标专利完全相同,均用于产生旋转运动。直接公开。 |
| 技术特征D:轴,所述轴联接至所述转子 | “轴35固定在转子芯31的轴向中心形成的轴孔33中。因此,轴35与转子30一起可相对于定子20旋转。”(德文原文:“Die Welle 35 ist in einem Wellenloch 33 befestigt, welches in der axialen Mitte des Rotorkerns 31 gebildet ist. Demnach ist die Welle 35 mit dem Rotor 30 relativ zu dem Stator 20 drehbar.”,位于第一实施方式) | 对比文件明确公开了轴与转子的固定连接关系,轴随转子一同转动,实现了动力输出。与目标专利作用相同。直接公开。 |
| 技术特征E:汇流条,所述汇流条布置在所述定子上 | 对比文件全文未提及任何形式的“汇流条”布置在定子上的结构。在第四实施方式中提及的“Sammelschiene 507”(汇流排)用于连接功率模块,并非布置在定子上,也非用于连接定子线圈。 | 目标专利的汇流条是安装于定子上的独立组件,用于连接线圈与外部电源。对比文件中定子线圈通过电机引线直接连接到功率电路板,无专门的汇流条组件。本领域技术人员不能从对比文件直接或合理推断得出定子上具有汇流条。 |
| 技术特征F:其中 | 对比文件描述中大量使用连接词如“wobei”(德文)或“wherein”(英文)来过渡到具体特征描述,例如:“wobei das Leistungsmodul entlang der Wärmeempfangsoberfläche angeordnet ist”(其中功率模块沿散热器热接收面布置)出自第一实施方式。 | “其中”是专利权利要求中常见的过渡词,用于引出后续特征。对比文件同样使用类似功能词连接上下文,本领域技术人员能毫无疑义地确认其相当于“其中”。隐含公开。 |
| 技术特征G:所述汇流条包括端子和本体 | 对比文件未公开汇流条及其组成。 | 无公开内容,无法认定。 |
| 技术特征H:所述端子连接至所述定子的线圈 | 对比文件中定子线圈由“Motorleitungen 27”(电机引线)引出,直接连接至功率电路板,未经过汇流条的端子。 | 目标专利中端子是汇流条的一部分,直接连接至线圈。对比文件无此结构。 |
| 技术特征I:所述本体构造成使所述端子绝缘 | 对比文件未公开使端子绝缘的汇流条本体。 | 无公开内容。 |
| 技术特征J:所述端子包括第一端子和第二端子 | 对比文件未公开汇流条端子分为第一端子和第二端子。 | 无公开内容。 |
| 技术特征K:所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开 | 对比文件未公开两个端子的电路分离的结构。 | 无公开内容。 |
| 技术特征L:所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分 | 对比文件未公开汇流条本体分为第一本体、第二本体和桥接部分的结构。 | 无公开内容。 |
| 技术特征M:所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体 | 对比文件未公开桥接部分连接两个本体的结构。 | 无公开内容。 |
| 技术特征N:所述第一端子布置在所述第一本体上 | 对比文件未公开第一端子与第一本体的对应关系。 | 无公开内容。 |
| 技术特征O:所述第二端子布置在所述第二本体上 | 对比文件未公开第二端子与第二本体的对应关系。 | 无公开内容。 |
| 技术特征P:其中 | (同特征F的理由)对比文件中使用“wobei”等过渡词引出特征。 | “其中”作为过渡词隐含公开。 |
| 技术特征Q:所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度 | 对比文件未公开汇流条桥接部分的宽度关系。 | 无公开内容。 |
| 技术特征R:其中 | (同特征F) | 隐含公开。 |
| 技术特征S:所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子;并且中 | 对比文件未公开第一端子的具体类型(相端子和中性端子)。 | 无公开内容。注意“并且中”为表述笔误,但特征无实质公开。 |
| 技术特征T:所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子。 | 对比文件未公开第二端子的具体类型。 | 无公开内容。 |
| 技术特征U:其中 | (同特征F) | 隐含公开。 |
| 技术特征V:相对于所述汇流条的径向方向,从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同 | 对比文件未公开汇流条中心与桥接部分、本体的几何尺寸关系。 | 无公开内容。 |
| 技术特征W:相对于所述汇流条的所述径向方向,从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度。 | 对比文件未公开相关几何关系。 | 无公开内容。 |
| 技术特征X:其中 | (同特征F) | 隐含公开。 |
| 技术特征Y:在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间,其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分。 | 对比文件未公开第一相端子与第一中性端子的相对位置关系。 | 无公开内容。 |
根据以上比对,对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D,隐含公开了特征F、P、R、U、X(过渡词),其余特征E、G、H、I、J、K、L、M、N、O、Q、S、T、V、W、Y未被公开。
代码输出如下:
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>>
<<<f>>><<<p>>><<<r>>><<<u>>><<<x>>>