对比文件名称：2015-01-08_JP2015006118A_发明专利_JP2015006118A 車両用回転電機
目标专利名称：1608马达CN111052560B
本次调用的模型名称：DeepSeek
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括（第一本体直接公开） | 文[0007]：“本発明の車両用回転電機は、回転子、固定子、電力変換器を備える。”（本发明的车辆用旋转电机包括转子、定子、电力转换器。） | 对比文件明确使用了“包括”含义的动词，直接公开了开放式过渡特征“包括”。 |
| 技术特征B：定子（直接公开） | 文[0011]：“固定子巻線１Ａ、１Ｂと固定子鉄心によって、回転子と対向配置された固定子が構成されている。”（由固定子绕组1A、1B和固定子铁心构成与转子相对配置的定子。） | 对比文件直接公开了定子这一部件，与目标专利的定子功能相同。 |
| 技术特征C：转子，所述转子布置在所述定子中（直接公开） | 文[0011]：同上，公开了“回転子と対向配置された固定子”（与转子相对配置的定子），且领域已知转子位于定子内部。文[0012]进一步描述了转子结构。 | 从对比文件的描述可直接确定转子布置在定子中，作用相同。 |
| 技术特征D：轴，所述轴联接至所述转子（直接公开） | 文[0012]：“界磁巻線２は、…回転軸を有する回転子に磁界を発生させるためのものであり”（界磁绕组用于在具有旋转轴的转子上产生磁场） | 公开了旋转轴与转子联接，直接对应。 |
| 技术特征E：汇流条，所述汇流条布置在所述定子上（不公开） | 文[0034]-[0039]记载了汇流条（バスバー）属于电力转换器3，并安装在框架的リア部40A上，未提及布置在定子上。 | 对比文件的汇流条安装于框架而非定子，本领域技术人员不能直接或隐含得出该位置关系。 |
| 技术特征F：其中（隐含公开） | 文[0033]：“図６に示すように、２つのＭＯＳモジュール群３Ａ、３Ｂを含んで一体に構成される電力変換器３は、…”（如图6所示，包括两个MOS模块群整体构成的电力转换器3…） | 对比文件使用“ように”等连接词实现上下文过渡，本领域技术人员可以合理推断出权利要求中“其中”所表达的逻辑连接关系。 |
| 技术特征G：所述汇流条包括端子和本体（直接公开） | 文[0034]：“端子台３０８は、インサート成型により形成されており、正極側入出力端子３００が接続された板状の配線層としての正極側バスバー３０２と、負極側入出力端子３０１が接続された板状の配線層としての負極側バスバー３０３とを含んでいる。”（端子台308包括正极侧汇流条302和负极侧汇流条303） | 端子台308相当于本体，正极侧和负极侧汇流条相当于端子，因此直接公开了汇流条包括端子和本体。 |
| 技术特征H：所述端子连接至所述定子的线圈（不公开） | 文[0013]：“ＭＯＳモジュール３ＡＵは、固定子巻線１Ａに含まれるＵ相巻線に接続されている。”（MOS模块3AU连接至固定子绕组1A的U相绕组） | 对比文件中的汇流条（端子）通过MOS模块间接连接绕组，并非直接连接，未公开该特征。 |
| 技术特征I：所述本体构造成使所述端子绝缘（直接公开） | 文[0034]：“これらの正極側バスバー３０２と負極側バスバー３０３のそれぞれは、端子台３０８を構成する樹脂材料を挟んで対向した状態で積層されている。”（正极侧和负极侧汇流条隔着树脂材料层叠） | 树脂材料作为本体实现绝缘，直接公开。 |
| 技术特征J：所述端子包括第一端子和第二端子（直接公开） | 同上，文[0034]公开了正极侧汇流条和负极侧汇流条两个不同的端子。 | 直接公开。 |
| 技术特征K：所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开（直接公开） | 文[0034]中正极侧汇流条接正极，负极侧汇流条接负极，电路完全分离。 | 直接公开。 |
| 技术特征L：所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分（不公开） | 文[0034]记载端子台308是通过嵌件成型一体形成的，没有分割出第一本体、第二本体和桥接部分。 | 对比文件不存在类似结构，本领域技术人员无法得出。 |
| 技术特征M：所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体（不公开） | 同上。 | 不公开。 |
| 技术特征N：所述第一端子布置在所述第一本体上（不公开） | 对比文件没有公开第一本体、第二本体的划分。 | 不公开。 |
| 技术特征O：所述第二端子布置在所述第二本体上（不公开） | 同上。 | 不公开。 |
| 技术特征P：其中（隐含公开） | 文[0035]：“また、図７に示すように、正極側バスバー３０２は、正極側入出力端子３００を挟んで２方向に延在する２つの枝部３０２Ａ、３０２Ｂを有する。”（另外，如图7所示，正极侧汇流条302具有在输入输出端子300两侧延伸的两个分支302A、302B。） | 对比文件使用“また”等词连接上下文，隐含公开了“其中”代表的逻辑关系。 |
| 技术特征Q：所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度（不公开） | 对比文件未公开桥接部分结构，也无宽度比较。 | 不公开。 |
| 技术特征R：其中（隐含公开） | 文[0037]：“このように、ＭＯＳモジュール３ＡＵ等の上部に正極側バスバー３０２と負極側バスバー３０３が配置されており、…”（这样，在MOS模块等上方配置正极侧和负极侧汇流条……） | 对比文件中的“このように”起到过渡作用，隐含公开。 |
| 技术特征S：所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子；并且中（不公开） | 文[0011]公开了U、V、W三相绕组，但未在汇流条上设置中性端子；MＯＳモジュール群构成三相桥式电路，无中性端子引出。 | 对比文件未公开汇流条端子包括相端子和中性端子的具体划分。 |
| 技术特征T：所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子。（不公开） | 同上。 | 不公开。 |
| 技术特征U：其中（隐含公开） | 文[0044]：“また、正極侧バスバー３０２および負極側バスバー３０３を含む端子台３０８は、複数のＭＯＳモジュール３ＡＵ等のそれぞれの上面を押圧した状態で取り付けられている。”（另外，包含正极侧汇流条302和负极侧汇流条303的端子台308以按压多个MOS模块等上表面的状态安装。） | “また”等词再次表明隐含公开。 |
| 技术特征V：相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同（不公开） | 对比文件无环形汇流条、桥接部分、内周表面及径向尺寸关系。 | 不公开。 |
| 技术特征W：相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度。（不公开） | 同上。 | 不公开。 |
| 技术特征X：其中（隐含公开） | 文[0049]：“上述したように、本発明によれば、…”（如上所述，根据本发明……） | “上述したように”作为连接词，隐含公开。 |
| 技术特征Y：在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分。（不公开） | 对比文件无中性端子、桥接部分及周向布置的描述。 | 不公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<f>>><<<p>>><<<r>>><<<u>>><<<x>>>