对比文件名称：2008-10-30_WO2008084933A_发明申请_WO2008084933A2 MULTIPLE LAUNDRY TREATING MACHINE
目标专利名称：1657衣物处理装置CN108265460B
本次调用的模型名称：DeepSeek Chat
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 特征A：还包括《直接公开》 | 段落[28]：“The multiple laundry treating machine may further comprise a coupler...” 翻译：“所述多衣物处理机还可包括一个联接器...” | 对比文件明确使用了“further comprise”等表述，直接公开了“还包括”这一过渡性技术特征。 |
| 特征B：附加的供应管《直接公开》 | 段落[20]：“a water supply pipe for guiding wash water from an external water supply source to the detergent supplier.” 翻译：“用于将来自外部供水源的洗涤水引导至洗涤剂供应器的供水管。” 段落[28]：“The water supply pipe may be branched from the main water supply pipe.” 翻译：“所述供水管可从主供水管分支出来。” | 对比文件公开了作为附加的供应管的分支水管（water supply pipe 52），用于将水引导至洗涤剂供应器，因此直接公开了“附加的供应管”。 |
| 特征C：从所述阀组件朝向洗涤剂供应部件延伸《直接公开》 | 段落[95]：“a valve means, for example, a main damper 40a, may be arranged in the main water supply pipe 51, from which the water supply pipe 52 is branched.” 翻译：“一个阀装置，例如主阻尼器40a，可设置在主供水管51中，供水管52从该主供水管分支。” 段落[96]：“another valve means, for example, a damper 40b, may be arranged in the water supply pipe 52 at a position where the water supply pipe 52 is branched from the main water supply pipe 51.” 翻译：“另一个阀装置，例如阻尼器40b，可设置在供水管52中从主供水管51分支的位置处。” | 对比文件中的阀装置（damper 40a/40b）构成阀组件，供水管52从该阀组件处分支并朝向洗涤剂盒（洗涤剂供应部件）延伸，因此直接公开了该特征。 |
| 特征D：其中《直接公开》 | 全文多处使用“wherein”或中文翻译“其中”。 | 对比文件在描述中使用了“其中”等连接词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征E：所述洗涤剂供应部件构造成将洗涤剂水供应到所述第一盛水桶《直接公开》 | 段落[89]：“The main detergent supplier 36 includes a main detergent box 30 for containing a detergent, and a main connecting passage 61 for connecting the main detergent box 30 to the main washing tub 71.” 翻译：“主洗涤剂供应器36包括用于容纳洗涤剂的主洗涤剂盒30，以及用于将主洗涤剂盒30连接到主洗涤桶71的主连接通道61。” | 对比文件中的主洗涤剂供应器（main detergent supplier 36）通过主连接通道将洗涤剂水供应到主洗涤桶（相当于第一盛水桶），因此直接公开了该特征。 |
| 特征F：并《直接公开》 | 全文多处使用“and”或中文翻译“并”。 | 对比文件使用了“并”等连词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征G：位于《直接公开》 | 全文多处使用“arranged”、“located”等，如段落[76]：“The detergent supplier 35 is arranged in the case 121.” 翻译：“洗涤剂供应器35设置在壳体121中。” | 对比文件使用了“位于”对应的表述，直接公开了该位置描述特征。 |
| 特征H：所述洗涤剂储存部件《直接公开》 | 段落[89]：“main detergent box 30”；段落[76]：“detergent box 31” 翻译：“主洗涤剂盒30”、“洗涤剂盒31”。 | 对比文件明确公开了洗涤剂盒（洗涤剂储存部件），因此直接公开了该特征。 |
| 特征I：和《直接公开》 | 全文多处使用“and”或中文翻译“和”。 | 对比文件使用了“和”等连词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征J：辅助洗涤剂储存部件的前部《未公开》 | 对比文件未明确公开“辅助洗涤剂储存部件”及其“前部”的位置关系。 | 对比文件虽在实施例中公开了洗涤剂盒300的第二室（可视为辅助洗涤剂储存部件），但未提及该部件的前部位置，也未公开任何洗涤剂供应部件位于辅助洗涤剂储存部件前部的技术方案。本领域技术人员不能从对比文件直接且毫无疑义地得出该特征，也不能合理推断出该具体位置关系。因此该特征未被公开。 |
| 特征K：其中《直接公开》 | 全文多处使用“wherein”或中文翻译“其中”。 | 对比文件使用了“其中”等连接词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征L：所述自来水供应线路被构造为经过所述第二盛水桶的顶部的开口供应自来水《未公开》 | 对比文件未公开辅助洗涤桶（第二盛水桶）的进水方式，尤其未提及经过顶部开口供应自来水。 | 对比文件中的辅助洗涤桶72的供水通过连接通道62，但未说明该通道的入口位置，无任何关于顶部开口的记载。本领域技术人员不能从对比文件直接或隐含地得出该特征。因此该特征未被公开。 |
| 特征M：其中《直接公开》 | 全文多处使用“wherein”或中文翻译“其中”。 | 对比文件使用了“其中”等连接词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征N：所述洗涤剂水供应管《直接公开》 | 段落[76]：“a connecting passage 62 for connecting the detergent box 31 to the washing tub 72.” 翻译：“用于将洗涤剂盒31连接到洗涤桶72的连接通道62。” | 对比文件中的连接通道62即为洗涤剂水供应管，直接公开了该特征。 |
| 特征O：和《直接公开》 | 全文多处使用“and”或中文翻译“和”。 | 对比文件使用了“和”等连词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征P：所述辅助洗涤剂水供应管连接《直接公开》 | 段落[100]：“a second connecting port 322 for a connection with the connecting passage 62 connected to the washing tub 72.” 翻译：“用于与连接到洗涤桶72的连接通道62连接的第二连接端口322。” | 对比文件公开了第二室（可视为辅助洗涤剂储存部件）通过连接通道62（辅助洗涤剂水供应管）连接到洗涤桶，直接公开了该特征。 |
| 特征Q：并《直接公开》 | 全文多处使用“and”或中文翻译“并”。 | 对比文件使用了“并”等连词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征R：分配到所述第二盛水桶的至少两个供应位置《未公开》 | 对比文件未公开将洗涤剂水和辅助洗涤剂水分配到同一个盛水桶的至少两个不同位置。 | 对比文件中的主洗涤剂水供应管连接到主洗涤桶71，辅助洗涤剂水供应管连接到辅助洗涤桶72，分别连接到不同的盛水桶，而非同一个盛水桶的不同位置。本领域技术人员不能从对比文件直接或隐含地得出将两根管分配到同一个盛水桶的至少两个供应位置的技术方案。因此该特征未被公开。 |
| 特征S：还包括洗涤剂水供应阀《直接公开》 | 段落[96]：“another valve means, for example, a damper 40b, may be arranged in the water supply pipe 52 at a position where the water supply pipe 52 is branched from the main water supply pipe 51.” 翻译：“另一个阀装置，例如阻尼器40b，可设置在供水管52中从主供水管51分支的位置处。” | 对比文件中的阻尼器40b作为阀装置，控制流向辅助洗涤剂盒的水流，相当于洗涤剂水供应阀，因此直接公开了该特征。 |
| 特征T：其《直接公开》 | 全文多处使用“which”或中文翻译“其”。 | 对比文件使用了“其”等代词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征U：位于《直接公开》 | 全文多处使用“arranged”、“located”等，如段落[96]：“arranged in the water supply pipe 52 at a position...” 翻译：“在供水管52中位于...的位置处。” | 对比文件使用了“位于”对应的表述，直接公开了该位置描述特征。 |
| 特征V：所述洗涤剂储存部件《直接公开》 | 段落[89]：“main detergent box 30”；段落[76]：“detergent box 31” 翻译：“主洗涤剂盒30”、“洗涤剂盒31”。 | 对比文件明确公开了洗涤剂盒（洗涤剂储存部件），因此直接公开了该特征。 |
| 特征W：与《直接公开》 | 全文多处使用“between”或中文翻译“与”。 | 对比文件使用了“与”等介词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征X：所述第二盛水桶之间的所述洗涤剂水供应管处《未公开》 | 对比文件未公开在洗涤剂储存部件与第二盛水桶之间的洗涤剂水供应管处设置阀。 | 对比文件中的阀装置（如damper 40b）设置在供水管52上，而非设置在洗涤剂储存部件与洗涤桶之间的连接通道62上。本领域技术人员不能从对比文件直接或隐含地得出该特征。因此该特征未被公开。 |
| 特征Y：其中《直接公开》 | 全文多处使用“wherein”或中文翻译“其中”。 | 对比文件使用了“其中”等连接词，直接公开了该语言特征。 |
| 特征Z：所述辅助洗涤剂水供应管包括被构造为向所述第二盛水桶供应漂白剂的漂白剂线路《未公开》 | 对比文件未提及漂白剂或漂白剂线路。 | 对比文件在描述辅助洗涤剂时仅提及织物柔软剂等，未涉及漂白剂。本领域技术人员不能从对比文件直接或隐含地得出该特征。因此该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<S>>><<<T>>><<<U>>><<<V>>><<<W>>><<<Y>>>