对比文件名称：2015-09-20_RU2563768C_发明专利_RU2563768C1 УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ БЕЛЬЯ
目标专利名称：1657衣物处理装置CN108265460B
本次调用的模型名称：本AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文，段落标号） | 公开性论述 |
| **技术特征A：还包括** 《未公开》 | 无直接对应。对比文件[54]虽使用“включает в себя”（包括），但未明确“还包括”的递进关系，且上下文不涉及该特征后续的附加结构。 | 对比文件仅描述基本结构，未公开“还包括”所引出的附加技术内容，且该特征本身缺乏独立技术含义，故未公开。 |
| **技术特征B：附加的供应管** 《未公开》 | 对比文件未记载任何附加的供应管。 | 对比文件未提及从阀组件到洗涤剂供应部件之间的附加管线路，故未公开。 |
| **技术特征C：从所述阀组件朝向洗涤剂供应部件延伸** 《未公开》 | 对比文件未记载阀组件及相关延伸线路。 | 对比文件未涉及“阀组件”结构，也无从阀组件延伸至洗涤剂供应部件的线路，故未公开。 |
| **技术特征D：其中** 《未公开》 | 对比文件使用“причем”等连接词，但未直接对应“其中”作为独立技术特征。 | 该特征为语法连接词，无独立技术内容，且未与其他公开特征明确关联，故未公开。 |
| **技术特征E：所述洗涤剂供应部件构造成将洗涤剂水供应到所述第一盛水桶** 《直接公开》 | [111]：“Пользователь может подавать моющее средство через часть 130 для подачи моющего средства, и эти моющие средства могут подаваться во внутреннюю часть барабана 121 вместе с водой для стирки, подаваемой частью для подачи воды (не показана).” 翻译：“用户可以通过洗涤剂供给部分130供给洗涤剂，并且这些洗涤剂可以与由供水部分（未示出）供给的洗涤水一起被供给到滚筒121的内部。” | 对比文件明确公开了洗涤剂供给部分（相当于洗涤剂供应部件）将洗涤剂与水混合后供应到第一设备（第一盛水桶/滚筒）的内部，作用与目标专利相同，因此直接公开。 |
| **技术特征F：并** 《未公开》 | 对比文件存在类似连接词，但无独立技术意义，且未与后续特征形成明确公开组合。 | 该特征为连接词，无独立技术内容，且后续特征未公开，故未公开。 |
| **技术特征G：位于** 《直接公开》 | [110]：“часть 130 для подачи моющего средства может быть расположена под отверстием 119, другими словами, в удерживающей части 310, расположенной под отверстием 119.” 翻译：“洗涤剂供给部分130可以位于开口119的下方，换句话说，在位于开口119下方的保持部分310中。” | 对比文件明确使用了“расположена”（位于）描述洗涤剂供给部分的位置，直接公开了“位于”这一位置关系词。 |
| **技术特征H：所述洗涤剂储存部件** 《隐含公开》 | [110]记载了“отверстие 131 для подачи моющего средства для основной стирки”（用于主洗的洗涤剂供给入口），以及洗涤剂供给部分130。本领域公知，入口下方通常设有储存腔。 | 对比文件虽未直接使用“洗涤剂储存部件”一词，但本领域技术人员可合理推断洗涤剂供给部分内包含用于暂时储存洗涤剂的储存腔，从而隐含公开了洗涤剂储存部件。 |
| **技术特征I：和** 《直接公开》 | [110]：“отверстие 131 для подачи моющего средства для основной стирки, отверстие 132 для моющего средства для предварительной стирки и отверстие 133 для подачи мягчителя ткани.” 翻译：“用于主洗的洗涤剂供给入口131，用于预洗的洗涤剂供给入口132，以及用于柔软剂供给的入口133。” 其中使用了“и”（和）。 | 对比文件明确使用“и”（和）连接多个并列部件，直接公开了连接词“和”。 |
| **技术特征J：辅助洗涤剂储存部件的前部** 《隐含公开》 | [110]记载了“отверстие 133 для подачи мягчителя ткани”（用于柔软剂供给的入口），以及该入口位于保持部分310中（前部位置）。本领域公知，入口位于储存部件前部。 | 对比文件公开了柔软剂入口（相当于辅助洗涤剂入口），本领域技术人员可合理推断该入口位于辅助洗涤剂储存部件的前部，从而隐含公开了该位置关系。 |
| **技术特征K：其中** 《未公开》 | 对比文件使用“причем”等，但未直接对应目标专利中的“其中”作为引出后续特征的连接词，且后续特征L未公开。 | 无独立技术内容，且后续特征未公开，故未公开。 |
| **技术特征L：所述自来水供应线路被构造为经过所述第二盛水桶的顶部的开口供应自来水** 《未公开》 | 对比文件未涉及第二盛水桶的顶部开口供水线路。 | 对比文件未描述第二处理设备（如第二洗衣机）的供水结构，更未公开经过顶部开口供水的特征，故未公开。 |
| **技术特征M：其中** 《未公开》 | 同特征K，无独立技术内容，且后续特征N未公开。 | 未公开。 |
| **技术特征N：所述洗涤剂水供应管** 《未公开》 | 对比文件未记载第二清洗单元的洗涤剂水供应管。 | 对比文件未涉及第二处理设备的洗涤剂水供应管路，故未公开。 |
| **技术特征O：和** 《未公开》 | 对比文件虽存在“и”，但未在连接洗涤剂水供应管与辅助洗涤剂水供应管的上下文中使用。 | 该“和”在目标专利中特指两条供应管的连接，对比文件无此结构，故未公开。 |
| **技术特征P：所述辅助洗涤剂水供应管连接** 《未公开》 | 对比文件未记载辅助洗涤剂水供应管及其连接。 | 对比文件未公开第二处理设备的辅助洗涤剂供应管路，故未公开。 |
| **技术特征Q：并** 《未公开》 | 同特征F，无独立技术意义，且后续特征R未公开。 | 未公开。 |
| **技术特征R：分配到所述第二盛水桶的至少两个供应位置** 《未公开》 | 对比文件未记载第二盛水桶的多个供应位置。 | 对比文件未公开第二处理设备桶体的多个供水位置，故未公开。 |
| **技术特征S：还包括洗涤剂水供应阀** 《未公开》 | 对比文件未记载洗涤剂水供应阀。 | 对比文件未公开用于控制洗涤剂水供应的阀门，故未公开。 |
| **技术特征T：其** 《未公开》 | 无独立技术意义，且后续特征U-X未公开。 | 未公开。 |
| **技术特征U：位于** 《未公开》 | 对比文件未在洗涤剂储存部件与第二盛水桶之间的管路上描述“位于”。 | 对比文件没有洗涤剂水供应管和相应的阀，故未公开。 |
| **技术特征V：所述洗涤剂储存部件** 《未公开》 | 对比文件未涉及第二清洗单元的洗涤剂储存部件位置关系。 | 未公开。 |
| **技术特征W：与** 《未公开》 | 无独立技术意义，且后续特征X未公开。 | 未公开。 |
| **技术特征X：所述第二盛水桶之间的所述洗涤剂水供应管处** 《未公开》 | 对比文件未记载第二盛水桶与洗涤剂储存部件之间的供应管。 | 未公开。 |
| **技术特征Y：其中** 《未公开》 | 同特征K，无独立技术内容，且后续特征Z未公开。 | 未公开。 |
| **技术特征Z：所述辅助洗涤剂水供应管包括被构造为向所述第二盛水桶供应漂白剂的漂白剂线路** 《未公开》 | 对比文件未记载漂白剂线路或类似结构。 | 对比文件未公开辅助洗涤剂供应管包含漂白剂线路，故未公开。 |
<<<E>>><<<G>>><<<I>>><<<h>>><<<j>>>