对比文件的名称：2004-11-18_JP2004325382A_发明专利_JP2004325382A Grounding detection device
目标专利的名称：1659绝缘电阻测量系统和设备CN107407713B
本次调用的模型名称：无
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（日文及中文翻译，含段落标号） | 公开性论述 |
| A. 所述系统用电容器分别测量连接到电池组的两个端子的正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻【隐含公开】 | 【0011】“例えば図１に示すように、直流電源１１およびモータ駆動回路１３に並列に接続された正極側コンデンサ３６ａ（容量Ｃ１）および負極側コンデンサ３６ｂ（容量Ｃ２）は、例えば直流電源１１からのリップル電流を抑制するコンデンサや、例えばモータ駆動回路１３に具備される平滑コンデンサや、例えば回路における浮遊容量成分等を示すものであって、正極側コンデンサ３６ａ（容量Ｃ１）と負極側コンデンサ３６ｂ（容量Ｃ２）との接続部は接地されている。”<br>翻译：如图1所示，并联连接在直流电源11和电机驱动回路13上的正极侧电容器36a（容量C1）和负极侧电容器36b（容量C2）代表例如用于抑制来自直流电源11的纹波电流的电容器、设置在电机驱动电路13中的平滑电容器、或电路中的寄生电容等，正极侧电容器36a（容量C1）和负极侧电容器36b（容量C2）的连接部接地。 | 对比文件公开了正极侧电容器和负极侧电容器，它们并联在直流电源两端，从而与正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻并联。目标专利正是利用电容器的充放电延迟导致电压收敛的特性来测量绝缘电阻，对比文件的地络检测装置同样基于这些电容器影响下的电压收敛来检测绝缘破损。因此，对比文件隐含公开了系统使用电容器分别测量正负电极绝缘电阻。 |
| B. 所述系统包括：【直接公开】 | 【0005】“本発明の地絡検知装置は、車両に搭載された直流電源と、該直流電源の正端子または負端子の何れか一方と車両のアースとの間に直列に接続された地絡検出抵抗およびスイッチング素子および保護抵抗と、前記直流電源の正端子または負端子の何れか他方と車両のアースとの間に接続された定電流源と、…を備えることを特徴としている。”<br>翻译：本发明的地络检测装置包括：安装在车辆上的直流电源，与直流电源的正端子或负端子之一和车辆接地之间串联连接的地络检测电阻、开关元件和保护电阻，与直流电源的正端子或负端子中的另一个和车辆接地之间连接的定电流源，等等。 | 对比文件公开了一种地络检测系统，包括直流电源、检测电阻、开关、保护电阻、定电流源、控制器等，相当于一种绝缘电阻检测系统，直接公开了“系统包括”这一基础特征。 |
| C. 第一电阻单元，其与所述正电极绝缘电阻并联连接【直接公开】 | 【0009】“正極側検知部２１は、例えば、直流電源１１の正極側端子１１Ａから負極側端子１１Ｂに向かい順次、直列に接続された正極側保護抵抗３１ａ（抵抗値Ｒ１）と、正極側スイッチング素子３２ａと、正極側検出抵抗３３ａ（抵抗値Ｒ２）と、正極側定電流源３４ａと、さらに、正極側検出抵抗３３ａに並列に接続された正極側電圧検出器３５ａとを備えて構成されている。”<br>翻译：正极侧检测部21包括从直流电源11的正极侧端子11A到负极侧端子11B依次串联连接的正极侧保护电阻31a（电阻值R1）、正极侧开关元件32a、正极侧检测电阻33a（电阻值R2）、正极侧定电流源34a，以及并联在正极侧检测电阻33a上的正极侧电压检测器35a。 | 对比文件的正极侧检测部中，当正极侧开关元件32a导通时，正极侧检测电阻33a和正极侧保护电阻31a串联构成的支路连接在正极与地之间，从而与正电极绝缘电阻（地络电阻）并联。因此直接公开了第一电阻单元与正电极绝缘电阻并联连接。 |
| D. 第一开关单元，其将电流施加到所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元，或断开所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元【直接公开】 | 【0009】“正極側スイッチング素子３２ａ” 以及【0016】“制御部２３は、正極側検知部２１の正極側スイッチング素子３２ａおよび負極側検知部２２の負極側スイッチング素子３２ｂのオン／オフ切替制御を実行する。”<br>翻译：控制部23执行正极侧检测部21的正极侧开关元件32a和负极侧检测部22的负极侧开关元件32b的导通/关断切换控制。 | 对比文件明确公开了正极侧开关元件32a，其通过导通和关断控制正极侧检测支路与正极的连接，从而将电流施加到正电极绝缘电阻和第一电阻单元或断开，因此直接公开了第一开关单元。 |
| E. 正电极电容器，其并联连接到所述正电极绝缘电阻【直接公开】 | 【0011】“正極側コンデンサ３６ａ（容量Ｃ１）” 及图1中连接关系。<br>翻译：正极侧电容器36a。 | 对比文件公开了正极侧电容器36a，其一端连接直流电源正极，另一端接地，因此与正电极绝缘电阻（正极对地绝缘电阻）并联。目标专利中正电极电容器也是类似连接，用于影响电压收敛。因此直接公开。 |
| F. 第二电阻单元，其与所述负电极绝缘电阻并联连接【直接公开】 | 【0009】“負極側検知部２２は、例えば、直流電源１１の負極側端子１１Ｂから正極側端子１１Ａに向かい順次、直列に接続された負極側保護抵抗３１ｂ（抵抗値Ｒ３）と、負極側スイッチング素子３２ｂと、負極側検出抵抗３３ｂ（抵抗値Ｒ４）と、負極側定電流源３４ｂと、さらに、負極側検出抵抗３３ｂに並列に接続された負極側電圧検出器３５ｂとを備えて構成されている。”<br>翻译：负极侧检测部22包括从直流电源11的负极侧端子11B到正极侧端子11A依次串联连接的负极侧保护电阻31b（电阻值R3）、负极侧开关元件32b、负极侧检测电阻33b（电阻值R4）、负极侧定电流源34b，以及并联在负极侧检测电阻33b上的负极侧电压检测器35b。 | 与特征C类似，负极侧检测支路在开关导通时并联在负极与地之间，与负电极绝缘电阻并联，直接公开。 |
| G. 第二开关单元，其将电流施加到所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元，或断开所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元【直接公开】 | 【0009】“負極側スイッチング素子３２ｂ” 以及【0016】。 | 对比文件明确公开了负极侧开关元件32b，控制负极侧检测支路的通断，直接公开。 |
| H. 负电极电容器，其并联连接到所述负电极绝缘电阻【直接公开】 | 【0011】“負極側コンデンサ３６ｂ（容量Ｃ２）” 及图1中连接关系。 | 对比文件公开了负极侧电容器36b，连接在负极与地之间，与负电极绝缘电阻并联，直接公开。 |
| I. 测定单元，其基于分别施加到所述第一电阻单元和所述第二电阻单元的第一电压和第二电压的变化值，确定所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛【直接公开】 | 【0023】“地絡判定部２４は、出力電圧の各電圧値Ｖ２，Ｖ４の時間変化に対する収束値を予測し、予測した収束値に基づいて地絡発生の有無を判定する。”<br>翻译：地络判定部24预测输出电压的各电压值V2、V4随时间变化的收敛值，基于预测的收敛值判定地络发生的有无。<br>以及【0027】-【0031】关于利用变化率预测收敛的具体方法。 | 对比文件的地络判定部通过检测电压在时间上的变化（如相邻电压差）来预测收敛，并通过与阈值比较确定是否收敛，相当于基于电压变化值确定收敛，因此直接公开。 |
| J. 控制单元，其响应于所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛，控制所述第一开关单元和所述第二开关单元【未公开】 | 无相关记载。 | 对比文件的控制部在检测开始时接通开关，在检测结束后断开开关，并非根据电压收敛结果进行即时切换控制。对比文件未公开基于收敛结果控制开关的技术内容，因此未公开。 |
| K. 和计算单元，其通过使用所述第一电压和所述第二电压的收敛值以及在计算时所述电池组的电压计算出所述正电极绝缘电阻和所述负电极绝缘电阻中的每一个的电阻值，其中当所述第一电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述正电极绝缘电阻损坏，并且当所述第二电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述负电极绝缘电阻损坏【未公开】 | 无相关计算电阻值及使用电池电压的内容；关于收敛速度判断损坏也无记载。 | 对比文件的地络判定部仅基于收敛电压与阈值比较判断地络，未计算绝缘电阻具体电阻值，未使用电池组电压，未提及与正常状态比较收敛速度来判定损坏。因此未公开。 |
| L. 其中所述第一电阻单元包括第一测量电阻【直接公开】 | 【0009】“正極側検出抵抗３３ａ（抵抗値Ｒ２）”。 | 对比文件的正极侧检测电阻33a即第一测量电阻，直接公开。 |
| M. 和第一比例电阻，其与所述第一测量电阻串联连接并且具有与所述第一测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值【未公开】 | 【0009】“正極側保護抵抗３１ａ（抵抗値Ｒ１）”。 | 对比文件虽然有正极侧保护电阻31a与检测电阻33a串联，但其功能是过流保护，并非为分压而设定预定电阻比，也没有公开该电阻与第一测量电阻的比值是预定电阻比。因此未公开。 |
| N. 其中所述第二电阻单元包括第二测量电阻【直接公开】 | 【0009】“負極側検出抵抗３３ｂ（抵抗値Ｒ４）”。 | 对比文件的负极侧检测电阻33b即第二测量电阻，直接公开。 |
| O. 和第二比例电阻，其与所述第二测量电阻串联连接并且具有与所述第二测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值【未公开】 | 【0009】“負極側保護抵抗３１ｂ（抵抗値Ｒ３）”。 | 与特征M类似，负极侧保护电阻31b不具有预定电阻比的分压作用，未公开。 |
| P. 进一步包括：【直接公开】 | 【0009】及其他部分公开了除基本电阻和开关外的电压检测器等。 | 对比文件的地络检测装置进一步包括电压检测器、控制部等，因此直接公开了“进一步包括”的结构。 |
| Q. 电压测量单元【直接公开】 | 【0009】“正極側電圧検出器３５ａ” 和 “負極側電圧検出器３５ｂ”。 | 对比文件公开了正极侧电压检测器和负极侧电压检测器，作为电压测量单元，直接公开。 |
| R. 其测量施加到所述第一测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第一电压【直接公开】 | 【0009】“正極側検出抵抗３３ａに並列に接続された正極側電圧検出器３５ａ” ，以及图1中检测电阻一端通过定电流源接地。 | 正极侧电压检测器35a并联在正极侧检测电阻33a两端，由于检测电阻下端通过定电流源接地，检测器测量的是电阻两端电压，即电阻相对于地的电压，输出为第一电压，直接公开。 |
| S. 并测量施加到所述第二测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第二电压【直接公开】 | 【0009】“負極側検出抵抗３３ｂに並列に接続された負極側電圧検出器３５ｂ”。 | 类似特征R，负极侧电压检测器测量负极侧检测电阻两端的电压（相对于地），输出为第二电压，直接公开。 |
| T. 其中当所述第一电压的变化值等于或小于预定的变化值时【直接公开】 | 【0037】“ステップＳ０５においては、ステップＳ０４にて算出した時刻ｔｎ＋４における電圧値Ｖｎ＋４と、ステップＳ０３にて算出した時刻ｔｎ＋３における電圧値Ｖｎ＋３との差の絶対値が、所定の収束判定閾電圧Ｖｔｈ未満か否かを判定する。”<br>翻译：在步骤S05，判定在步骤S04计算出的时刻tn+4的电压值Vn+4与在步骤S03计算出的时刻tn+3的电压值Vn+3之差的绝对值是否小于预定的收敛判定阈值电压Vth。 | 对比文件通过判断相邻时间点的电压差（即变化值）是否小于预定的阈值来判定收敛，直接公开了“当第一电压的变化值等于或小于预定的变化值时”的条件。 |
| U. 所述测定单元确定所述第一电压收敛【直接公开】 | 【0038】“ステップＳ０７においては、ステップＳ０４にて算出した時刻ｔｎ＋４における電圧値Ｖｎ＋４を収束電圧として設定する。”<br>翻译：在步骤S07，将在步骤S04计算出的时刻tn+4的电压值Vn+4设定为收敛电压。 | 对比文件在电压变化值小于阈值后，将预测电压设定为收敛电压，即判定电压收敛，直接公开。 |
| V. 其中当根据所述测定单元的测定结果确定所述第一电压收敛时【未公开】 | 无相关记载。 | 对比文件未公开在确定第一电压收敛后执行任何后续控制操作，因此未公开该条件特征。 |
| W. 所述控制单元断开所述第一开关单元并接通所述第二开关单元【未公开】 | 无相关记载。 | 对比文件中，控制部并未根据收敛结果进行断开第一开关并接通第二开关的切换操作，因此未公开。 |
| X. 其中当所述第二电压的变化值等于或小于预定的变化值时【直接公开】 | 【0032】“同様にして、地絡判定部２４は、負極側電圧検出器３５ｂによって検出される出力電圧Ｖに対して、任意の時刻ｔｍにおける電圧値Ｖｍを算出し、この電圧値Ｖｍに基づき、地絡発生の有無を判定する。”<br>翻译：类似地，地络判定部24对于由负极侧电压检测器35b检测到的输出电压V，计算任意时刻tm的电压值Vm，基于该电压值Vm判定地络发生的有无。<br>以及步骤S05的对称应用。 | 对比文件对负极侧采用与正极侧相同的判定方法，包括判定电压变化值小于预定阈值，因此直接公开。 |
| Y. 所述测定单元确定所述第二电压收敛【直接公开】 | 同上，通过对称性。 | 对比文件地络判定部对负极侧电压同样地确定收敛，直接公开。 |
<<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>><<<U>>><<<X>>><<<Y>>><<<a>>>