**对比文件名称**：2013-11-15_FR2990589A_发明专利_FR2990589A1 Interference reduction method for use in e.g. multi-radio wireless device, involves applying configuration of discontinuous reception, and selecting shift period
**目标专利名称**：在无线通信系统中由终端执行的装置对装置(D2D)操作的方法及使用该方法的终端 CN106165509B
**本次调用的模型名称**：GPT-4
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **特征A：该方法由用户设备UE执行（直接公开）** | “Le dispositif multi-radio peut être un équipement utilisateur ayant une pluralité d'émetteurs-récepteurs radio.” → 多无线电设备可以是具有多个无线电收发器的用户设备（UE）。 | 对比文件明确将多无线电设备定义为UE，且整个方法（例如图6的方法600）由该UE执行，因此直接公开了“由UE执行”这一特征。 |
| **特征B：包括以下步骤（直接公开）** | “Le procédé 600 comprend l'opération de réception 610 d’une configuration de réception discontinue (DRX) au dispositif multi-radio en provenance d’un nœud B amélioré (eNodeB). Le procédé 600 comprend en outre l’application 620 de la configuration DRX … et la sélection d’une période de décalage de début de cycle…” → 方法600包括接收DRX配置、应用DRX、选择偏移周期等步骤。 | 对比文件的方法600明确具有多个步骤（接收、应用、选择），直接公开了“包括以下步骤”这一特征。 |
| **特征C：生成通知所述UE的能力的UE能力信息（未公开）** | 无 | 对比文件全文未涉及生成或发送UE能力信息（如支持频带列表），仅涉及DRX配置、CSI报告等，无法公开此特征。 |
| **特征D：将所述UE能力信息发送给网络（未公开）** | 无 | 对比文件虽涉及UE向网络发送CSI等信息，但CSI不属于UE能力信息，未公开“将UE能力信息发送给网络”。 |
| **特征E：其中（隐含公开）** | “Dans un mode de réalisation, la pluralité d'émetteurs-récepteurs radio dans le procédé 600 comprend un émetteur-récepteur radio 3GPP LTE et un émetteur-récepteur radio Bluetooth.” → 在一个实施例中，方法600中的多个无线电收发器包括3GPP LTE收发器和蓝牙收发器。 | 对比文件在描述方法步骤时多次使用“dans lequel”（译为“其中”）引出进一步限定，语言结构上隐含公开了“其中”这一连接关系。 |
| **特征F：所述UE能力信息分别包括（未公开）** | 无 | 对比文件未涉及UE能力信息，更未涉及“分别包括”，无法公开。 |
| **特征G：通知所述UE支持D2D通信的频带的D2D通信支持频带信息（未公开）** | 无 | 对比文件完全不涉及D2D通信，也未提到任何与D2D相关的频带信息。 |
| **特征H：通知所述UE支持D2D发现的频带的D2D发现支持频带信息（未公开）** | 无 | 对比文件未涉及D2D发现，未公开D2D发现支持频带信息。 |
| **特征I：所述UE能力信息还包括针对频带组合的、所述UE支持蜂窝通信和所述D2D通信的同时接收的至少一个频带（未公开）** | 无 | 对比文件未涉及D2D通信，更无针对频带组合的同时接收能力信息。 |
| **特征J：其中（隐含公开）** | 同特征E引用，对比文件多处使用“où”、“dans lequel”等引导从句。 | 对比文件的语言结构再次隐含公开了第二个“其中”，与特征E类似。 |
| **特征K：所述UE使用所述UE支持D2D通信的所述频带来执行所述D2D通信（未公开）** | 无 | 对比文件未提及D2D通信，无使用频带执行D2D通信的教导。 |
| **特征L：所述D2D通信是所述UE与另一UE之间的直接通信（未公开）** | 无 | 对比文件仅提及UE与eNB之间的通信或UE内部多无线电共存，未涉及任何UE间直接通信（D2D）。 |
| **特征M：其中（隐含公开）** | 同特征E引用，对比文件中“其中”结构的普遍使用。 | 对比文件继续隐含公开“其中”这一过渡特征。 |
| **特征N：所述UE使用所述UE支持D2D发现的所述频带来执行所述D2D发现（未公开）** | 无 | 对比文件无D2D发现过程或频带使用。 |
| **特征O：所述D2D发现是用于搜索支持所述D2D操作的另一UE的过程（未公开）** | 无 | 对比文件未涉及任何发现过程或搜索其他UE的操作。 |
| **特征P：其中（隐含公开）** | 同特征E引用，对比文件对方法进一步描述时使用“其中”。 | 对比文件隐含公开第四个“其中”特征。 |
| **特征Q：所述D2D通信支持频带信息和所述D2D发现支持频带信息是通过与支持所述蜂窝通信的频带的列表不同的单独的频带的列表来发送的（未公开）** | 无 | 对比文件未公开任何列表结构，更未区分D2D通信和D2D发现的单独列表。 |
---
**总结**
对比文件FR2990589A1仅涉及多无线电设备（UE）通过DRX减少共存干扰的方法，完全不涉及D2D通信、D2D发现或UE能力信息中的D2D频带报告。因此，仅直接公开了特征A和B（方法由UE执行且包含步骤），并通过其语言结构隐含公开了特征E、J、M、P（“其中”的连接词）。其余所有涉及D2D能力信息的具体特征均未被直接或隐含公开。
<<<A>>><<<B>>><<<e>>><<<j>>><<<m>>><<<p>>>