对比文件：2013-07-04_US2013170414A_发明申请_US20130170414A1 System and Method for Device-to-Device Communication Overlaid on a Cellular Network
目标专利：在无线通信系统中由终端执行的装置对装置(D2D)操作的方法及使用该方法的终端 CN106165509B
本次调用的模型：DeepSeek
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（英文及中文翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| **技术特征A**：该方法由用户设备UE执行<br>**《直接公开》** | 原文（段[0046]）："The method functionally begins in a step or module 310. In step or module 320, the UE sends a request to a serving base station to communicate over a D2D communication link with a second UE. ..." 中文翻译："该方法在步骤或模块310中功能性地开始。在步骤或模块320中，UE向服务基站发送请求以与第二UE通过D2D通信链路进行通信。" | 对比文件明确记载了由UE执行的方法步骤，包括发送请求、接收资源、分配资源、发送PC ID等，所有步骤均由UE（PCS-UE或PCC-UE）执行。本领域技术人员可直接、毫无疑义地确定该方法由UE执行。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：包括以下步骤<br>**《直接公开》** | 原文（段[0046]）："The method functionally begins in a step or module 310. In step or module 320, the UE sends a request ... In step or module 330, the UE receives a communication resource ... In step or module 340, the UE allocates a portion ... In step or module 350, the UE transmits ... In step or module 360 the UE retains ... In step or module 370, upon completion ... The method functionally ends in step or module 380." 中文翻译："该方法在步骤或模块310中功能性地开始。在步骤或模块320中，UE发送请求……在步骤或模块330中，UE接收通信资源……在步骤或模块340中，UE分配一部分……在步骤或模块350中，UE发送……在步骤或模块360中，UE保持……在步骤或模块370中，在完成时……该方法在步骤或模块380中功能性地结束。" | 对比文件通过连续的步骤或模块（310-380）明确描述了UE操作方法的完整过程，这些步骤的划分直接对应于“包括以下步骤”的基本形式。本领域技术人员可直接看出该方法包含多个先后步骤。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：生成通知所述UE的能力的UE能力信息<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件通篇未提及UE生成或维护任何形式的“UE能力信息”，也未记载向网络通知UE能力（如频带支持能力）的步骤。对比文件的核心在于eNB控制和分配D2D资源，而非UE主动上报能力。本领域技术人员从对比文件中不能直接得到或合理推断出该特征。因此，技术特征C未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征D**：将所述UE能力信息发送给网络<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件未记载UE向网络发送任何UE能力信息，仅描述了UE在建立D2D链路时发送请求（request），但请求内容不涉及频带能力信息，更不涉及完整的UE能力信息。因此，技术特征D未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征E**：其中<br>**《直接公开》** | 原文（段[0006]）："In accordance with an example embodiment, a method for a UE to operate in a communications system as a serving UE in a personal cell is provided. The method includes the UE receiving a communication resource from a base station to operate the UE as the serving UE, **wherein** the communication resource includes a personal cell (“PC”) identifier (“ID”)." 中文翻译："根据一个示例实施例，提供了一种用于UE在通信系统中作为个人小区中的服务UE操作的方法。该方法包括UE从基站接收通信资源以将UE操作为服务UE，**其中**通信资源包括个人小区(“PC”)标识符(“ID”)。" | 对比文件在多个地方使用了“wherein”（其中）来引出进一步的限定成分，例如段[0006]中“wherein the communication resource includes a PC identifier”。这种语法结构与目标专利权利要求中的连接词“其中”作用相同，都是用于引入对前文特征的进一步说明。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F**：所述UE能力信息分别包括<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件未涉及UE能力信息，更未提及能力信息分别包括什么内容。因此，技术特征F未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征G**：通知所述UE支持D2D通信的频带的D2D通信支持频带信息<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件未公开任何关于UE通知网络其支持D2D通信的频带的信息。虽然对比文件涉及D2D通信的资源分配，但资源全部由eNB指定，并非基于UE主动上报的频带支持信息。因此，技术特征G未被对比文件直接或间接公开。 |
| **技术特征H**：通知所述UE支持D2D发现的频带的D2D发现支持频带信息；并且中<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件仅在段[0048]提及“D2D discovery process”，但从未涉及UE向网络通知其支持D2D发现的频带，更未提及“D2D发现支持频带信息”这样的专用信息。因此，技术特征H未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征I**：所述UE能力信息还包括针对频带组合的、所述UE支持D2D通信的同时接收的至少一个频带<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件未公开UE能力信息，也未公开针对频带组合指示同时接收频带的方案。虽然对比文件在段[0037]提及可使用不同分量载波同时进行D2D和蜂窝操作，但这属于网络配置，并非UE能力上报。因此，技术特征I未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征J**：其中<br>**《直接公开》** | 原文（段[0028]）："When initiating a D2D link, an eNB allocates a specific cell ID (a “PCell ID”) to the PCS-UE to be used for a given D2D link, and indicates the allocated PCell ID to both the PCS-UE and the PCC-UE. The PCS-UE then transmits the PCell ID and corresponding control channel information in a downlink as if it, the PCS-UE, is just another eNB transmitting a downlink resource." 该段采用时间顺序连接，隐含“其中”关系。此外，段[0006]等大量段落使用“wherein”。中文翻译：段[0028]："当发起D2D链路时，eNB分配特定的小区ID（“PCell ID”）给PCS-UE用于给定的D2D链路，并向PCS-UE和PCC-UE指示所分配的PCell ID。PCS-UE然后在下行链路中发送PCell ID和相应的控制信道信息，如同PCS-UE是另一个eNB正在发送下行链路资源一样。" | 对比文件在描述方法步骤时使用了类似“其中”的连接词或结构来引出前后文关系，例如段[0028]的“when ... and ... then”虽非完全对应，但段[0006]明确使用了“wherein”。由于“其中”在权利要求中仅起连接及引出进一步限定的作用，对比文件在相同功能中的使用足以使本领域技术人员确认该特征已被公开。因此，技术特征J被对比文件直接公开。 |
| **技术特征K**：所述UE使用所述UE支持D2D通信的所述频带来执行所述D2D通信；并且中<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件描述了UE使用eNB分配的特定频段（例如PC carrier frequency）进行D2D通信（段[0031]–[0034]），但从未基于UE主动上报的“支持D2D通信的频带”来选择使用频带。UE的D2D通信频带是由eNB配置的，非UE根据自身支持频带信息自主使用。因此，技术特征K未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征L**：所述D2D通信是所述UE与另一UE之间的直接通信<br>**《直接公开》** | 原文（段[0017]）："Direct device-to-device communication refers to a communication mode between user equipments (“UEs”) that does not include a base station in a communication path between the UEs." 中文翻译："直接装置对装置通信是指在用户设备（“UE”）之间的通信模式，其通信路径中不包括基站。" | 对比文件明确将D2D通信定义为UE之间的直接通信，不需要经过基站。这与目标专利中“D2D通信是UE与另一UE之间的直接通信”完全相同。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M**：其中<br>**《直接公开》** | 原文（段[0041]）："Benefits of enabling a UE to temporarily operate as a base station include an ability to enable simultaneous operation of cellular and D2D communication links in a cellular network." 该句通过“of enabling”引出上下文关系。另外段[0006]等明确使用了“wherein”。中文翻译：段[0041]："使UE能临时作为基站操作的益处包括能够在蜂窝网络中同时操作蜂窝和D2D通信链路的能力。" | 对比文件在整体描述中频繁使用“wherein”等连接词，例如段[0006]中的“wherein the communication resource includes a PC identifier”。这种连接词的结构与目标专利中的“其中”完全相同，被本领域技术人员毫无疑义地视为相同的连接手段。因此，技术特征M被对比文件直接公开。 |
| **技术特征N**：所述UE使用所述UE支持D2D发现的所述频带来执行所述D2D发现；并且中<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件仅在段[0048]提及eNB或网络发起D2D发现过程，但未涉及UE使用任何特定频带来执行发现，更未提及UE使用其“支持D2D发现的频带”。D2D发现如何执行、使用什么频带在对比文件中缺乏记载。因此，技术特征N未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征O**：所述D2D发现是用于搜索支持所述D2D操作的另一UE的过程<br>**《直接公开》** | 原文（段[0048]）："Thus, an eNB or the network determines when to initiate a D2D discovery process for end users. ... A D2D end-user discovery process is initiated when possible end user peers are operating within the same cell coverage area." 中文翻译："因此，eNB或网络确定何时为最终用户发起D2D发现过程。……当可能的最终用户对等体在相同小区覆盖区域内操作时，发起D2D终端用户发现过程。" | 对比文件明确描述了D2D发现过程用于寻找可能的对等用户（即支持D2D操作的另一UE），这与目标专利中D2D发现的定义一致。因此，技术特征O被对比文件直接公开。 |
| **技术特征P**：其中<br>**《直接公开》** | 原文（段[0059]）："The processor in conjunction with the transceiver is further configured to transmit data to the first UE and to the second UE during a DRX/DTX off period." 该句通过“further configured to”引出附加限定。另见段[0006]明确使用“wherein”。中文翻译：段[0059]："处理器结合收发器被进一步配置为在DRX/DTX关闭时段期间向第一UE和第二UE发送数据。" | 对比文件在权利要求式描述和具体实施方式中均使用“wherein”或类似连接词引出进一步限定。例如段[0006]明确使用了“wherein”，段[0059]使用“further configured to”相当于“其中”。因此，技术特征P被对比文件直接公开。 |
| **技术特征Q**：所述D2D通信支持频带信息和所述D2D发现支持频带信息是通过与支持所述蜂窝通信的频带的列表不同的单独的频带的列表来发送的<br>**不公开** | 无（对比文件未公开相关内容） | 对比文件未公开任何频带列表概念，无论是支持蜂窝通信的频带列表还是支持D2D通信/发现的频带列表。更不存在“通过不同的单独的列表发送”这一技术方案。因此，技术特征Q未被对比文件直接或隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>>